アプリをダウンロードする
educalingo
spaventoso

"spaventoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPAVENTOSOの発音

spa · ven · to · so


SPAVENTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAVENTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspaventosoの定義

辞書の恐怖の定義は恐ろしいことであり、大きな恐れがあります。恐ろしい嵐に圧倒されました。 恐ろしい死の脅威。 恐ろしいことは、莫大で、巨大で、計り知れないものです。 怖い群衆があった。 恐ろしい価格。


SPAVENTOSOと韻を踏むイタリア語の単語

ardimentoso · complimentoso · fermentoso · filamentoso · grintoso · lamentoso · legamentoso · medicamentoso · ontoso · ostentoso · paventoso · pavimentoso · portentoso · sarmentoso · sedimentoso · talentoso · tomentoso · tormentoso · untoso · ventoso

SPAVENTOSOのように始まるイタリア語の単語

spavaldamente · spavalderia · spavaldo · spaventabile · spaventacchio · spaventamento · spaventapasseri · spaventare · spaventarsi · spaventato · spaventatore · spaventazione · spaventevole · spaventevolezza · spaventevolmente · spavento · spaventosamente · spaventosità · spaziale · spazialismo

SPAVENTOSOのように終わるイタリア語の単語

cimentoso · costoso · difficoltoso · dignitoso · eritematoso · escrementoso · glastro tomentoso · gustoso · maestoso · onopordo tomentoso · pietoso · rovo tomentoso · serpentoso · sgomentoso · spiritoso · succiamele tomentoso · tiglio tomentoso · toso · trifoglio tomentoso · vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるspaventosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPAVENTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spaventoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aberrante · agghiacciante · allucinante · ansioso · arretrato · aspro · assurdo · atomico · atroce · barbaro · basso · belluino · bestiale · bomba · bruttissimo · brutto · colossale · critico · crudele · cupo · da incubo · disgustoso · distinto · disumano · diverso · divino · drammatico · duro · eccellente · eccessivo · eccezionale · enorme · estremo · fantastico · favoloso · fenomenale · feroce · folle · formidabile · forte · geniale · gigantesco · grande · grandioso · grave · grosso · immenso · imponente · impossibile · impressionante · inaudito · incredibile · inenarrabile · infernale · infinito · insolito · insopportabile · inumano · lacerante · lancinante · magico · magnifico · matto · meraviglioso · miracoloso · mondiale · mortale · mostruoso · obbrobrioso · odioso · orrendo · orribile · orrido · orripilante · ottimo · particolare · pauroso · pazzesco · perfetto · pessimo · pietoso · portentoso · potente · preoccupante · prodigioso · profondo · raccapricciante · rado · raro · ributtante · ripugnante · rivoltante · santo · schifoso · selvaggio · serio · severo · singolare · solenne · sordo · sospettoso · sovrumano · spasmodico · spaventevole · speciale · spietato · splendido · storico · straordinario · superbo · supremo · temibile · terribile · terrificante · terrorizzante · tetro · timido · traumatizzante · tremendo · turco · unico · vasto · vigliacco · vile

イタリア語で«SPAVENTOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spaventoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spaventoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPAVENTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spaventosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspaventosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spaventoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怕的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aterrador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frightening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भयावह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пугающий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assustadora
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ানক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

effrayant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menakutkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erschreckend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

怖いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

놀라운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

medeni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khủng khiếp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தலான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोलायचे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkutucu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spaventoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerażający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лякаючий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfricoșător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρομακτικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skrikwekkende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrämmande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skremmende
5百万人のスピーカー

spaventosoの使用傾向

傾向

用語«SPAVENTOSO»の使用傾向

spaventosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spaventoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spaventosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPAVENTOSO»の引用

spaventosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Halle Berry
È stato stupendo interpretare la parte della madre che avrei sempre voluto. Mi ha consentito di vedere che cosa è davvero la maternità. È stato molto intenso e spaventoso.
2
May Sarton
Dobbiamo osare essere noi stessi, per quanto spaventoso o strano questo possa rivelarsi essere.
3
Clifford D. Simak
L'uomo restò seduto, immobile, sulla poltrona davanti al fuoco morente, fissando il nulla senza speranza che si stendeva davanti ai suoi occhi, ricordando il nulla senza speranza che aveva accompagnato gli stanchi giorni della sua vita, aspettando il nulla spaventoso e agghiacciante che si stendeva per tutti i giorni a venire, domani e domani e domani, negli anni senza fine.
4
Bruno Vespa
Internet è spaventoso.
5
George Wald
Non riesco a immaginare un incubo più spaventoso del comunicare con una cosiddetta civiltà superiore... nello spazio.
6
Pearl S. Buck
Io sono confortata dalla stabilità della vita, dalla immutabilità della terra. Ciò che è sembrato nuovo e spaventoso prende il suo posto nello svolgersi della conoscenza. È bene conoscere il nostro universo. Ciò che è nuovo è nuovo solo a noi.
7
Ken Follett
La nostra generazione dovrà pentirsi non solo per le parole e le azioni cariche d’odio dei malvagi, ma anche per lo spaventoso silenzio dei buoni.
8
Katherine Mansfield Beauchamp
Il rimpianto è uno spreco di energia spaventoso e nessuno, che voglia essere scrittore, può indulgervi. Non si può dargli forma, non si può costruirci, serve solo a crogiolarcisi.
9
Martin Luther King
La più grande tragedia di questi tempi, non è nel clamore chiassoso dei cattivi, ma nel silenzio spaventoso delle persone oneste.
10
Howard Phillips Lovecraft
Solo nelle terribili visioni delle droghe o del delirio, qualcun altro può fare una discesa simile alla mia. Lo stretto passaggio scendeva all’infinito come uno spaventoso pozzo infestato, e la torcia che tenevo alta al di sopra della testa, non riusciva a illuminare le ignote profondità verso cui strisciavo.

«SPAVENTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspaventosoの使いかたを見つけましょう。spaventosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dimensione emozionale del curricolo. L'educazione ...
Valutare un volto come spaventoso equivale a credere che quel volto sia spaventoso, e viceversa. Ciò premesso, nell'emozione della paura, l'apparizione del volto che vediamo come spaventoso sarà accompagnata da alcune perturbazioni ...
Massimo Baldacci, 2008
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E 2.f\. Ond'io mi scossi, Come fan bestie spaventate e poltre. Coli. SS. Pad. Spaventato per indovinarsi quello che '1 padre doveva fare . * §□ Spaventato, vale talvolta Spaventaticelo , Spaventoso , Che mette paura. - Frane. Sacch. Op. div.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
La_ vostra sconcia , esastidiosa pe. na h _' Di palesarvr à me non V1 spaven— ti. E spaventosa sarebbe anche ivi pocoà proposito , dove fastidiosa ottimamente visi addatta. Ora Dante non disse .mai spaventoso, che non gli dovè cadere in ...
‎1698
4
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Vocab: Идиш,. 4 l » 1 l K I - Vocab. , C E spaventosa farebbe anche ivi poco à proposito , dove fàstidíosa ottimamente visi addatta. Ora Dante non disse mai spaventoso, che non gli dovè cadere ' in acconcio: ma disscrlo altri buoni scritto'ri .
Alessandro Tassoni, 1698
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
75. Si odono alcuna volta uscir di sotto la terra stride, e voci umane spaventosissime. Guicc. "or. 18. 56. Sacchi spaventosissimi di città . SPAVENTOSO. Add. Pieno di rpavento, Che opporta spavento . Lat. horrilu'lir . Gr . quflsgd; . Vit- S. Ani. I".
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabulario Universale Italiano
Gr. oofiipéfaras. Gell. lett. 2. lez. 4'. 73. Si odono alcuna volta uscir di sotto la terra 8Îl'itlfl e voci g_manpà spaventosissimc. Guicc. Stor- 18. 56. Sacchi spavuntosissimi lcit . SPAvnn'osrrÀ , Spawen-to-si-tà. .S_'f.' art. di Spaventoso. Bellin. Giom.
‎1838
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr. oofiipéfai-ros. Gell. lett. a. la. 4. 73. Si odono alcuna volta uscir di sotto la terra stride e voci gmanc spaventosissime. Guicc. stor. 18. 56. Sacchi spavcntosissimi i città. SrAvu'rnsiTÀ, Spa-ven-to-si-tà. II art. di spaventoso. Bellin. Giom. 4. 156.
‎1838
8
Il mio treno
Fu spaventoso sapere come fosse interamente Fu spaventoso sapere come fosse interamente Fu spaventoso sapere come fosse interamente Fu spaventoso sapere come fosse interamente organizzata la vita e la società tedesca, come tutto ...
Fabiola Ferrandi, 2014
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Venia quella gente bahlan-.osa cantando e gridando spaventosambhte. Lab. SPAVENTOS1SS1MO, MA: add. snip, di Spaventoso. Voci umane spavbhtosissime. Gell. Lett. Sacchi spaventosissimi di città. Guicc. Stor. SPAVENTOSO , SA : add.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Resurrezione
XXII «Spaventoso!» diceva Nehljudov, mentre usciva in sala d'attesa con l' avvocato il quale richiudeva la sua cartella. «In un caso tanto evidente, costoro si attaccano alla forma per respingere il ricorso. Spaventoso!» «La causa era già stata ...
Lev Tolstòj, 2013

用語«SPAVENTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspaventosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1, GP Ungheria: Hamilton è spaventoso. Vettel tiene botta, guai per …
L'inglese è imprendibile nelle terze libere, Rosberg alle sue spalle. Gli altri lontanissimi, ma la Rossa del tedesco è terza. Solo 16° Kimi. «TGCOM, 7月 15»
2
Paura per Perez: il video dello spaventoso incidente
Spaventoso incidente all'Hungaroring, durante la prima sessione di prove libere del Gran Premio di Formula 1. A circa mezz'ora dal termine, ... «Tiscali, 7月 15»
3
La Smart sorpassa in curva: l'incidente è spaventoso
Un sorpasso azzardato. La city car che perde aderenza. L'impatto è tremendo: la donna, sbalzata fuori dal veicolo, è ricoverata in ospedale ma ... «Today, 7月 15»
4
Spaventoso incendio nel cuore di Napoli: bruciano rifiuti, colonne di …
Un incendio si è sviluppato poco prima delle 11 in un' area ingombra di rifiuti all'incrocio tra via Cesare Rossaroll e via Cirillo, a Napoli. «Leggo.it, 7月 15»
5
Spaventoso incidente sull'A16, scontro tra furgone e autoarticolato
Arteria chiusa in entrambi i sensi. Necessaria l'eliambulanza per trasportare un ferito al Cardarelli di Napoli. Inevitabili i disagi ... «Orticalab, 7月 15»
6
Spaventoso incendio all'azienda agricola Bordona
Spaventoso incendio all'azienda agricola Bordona (gallery). Ieri sera ha preso fuoco il capannone di una ditta di Casalfiumanese. Non ci sono ... «Romagna Noi, 7月 15»
7
Spaventoso INCENDIO nel Tarantino!
Incendio esteso per numerosi ettari con minaccia per flora, fauna, auto e case quello che sta interessando l'area di Salina Monaci tra San ... «IL METEO.IT, 7月 15»
8
A3 SA/RC, spaventoso incidente stradale in galleria tra Polla e …
Spaventoso incidente martedì pomeriggio sulla Autostrada A3 SA/RC, nel tratto compreso tra Polla e Petina, in carreggiata sud ed all'interno ... «Italia2TV, 7月 15»
9
Spaventoso incidente con la Lamborghini a noleggio [Video]
Un terribile incidente ha avuto per protagonista il guidatore di una Lamborghini gialla, presa in affitto. L'auto del “toro”, condotta in modo poco ... «Deluxeblog, 7月 15»
10
Spaventoso incidente sulla SS 106 in Calabria, tre morti e due feriti
Un tragico incidente stradale si è verificato questo pomeriggio lungo la Strada Statale 106 jonica nei pressi di Crotone. Il bilancio è drammatico ... «ZMedia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spaventoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spaventoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA