アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strisciante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRISCIANTEの発音

stri · scian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRISCIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRISCIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strisciante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstriscianteの定義

辞書の這い上がりの最初の定義は、strip:reptileです。 忍び寄ることのもう一つの定義は、寛大な方法で偽善的で、思いやりのある、従順である。 行動する。 クリープは、明確な方法では現れないが、徐々に影響を及ぼし、最終的な効果を損なう現象でもあります。

La prima definizione di strisciante nel dizionario è che striscia: rettile s. Altra definizione di strisciante è ipocrita, insinuante, ossequioso in modo servile: persona s.; condotta s. Strisciante è anche di fenomeno che, pur non manifestandosi in modo evidente, agisce sviluppandosi gradualmente e con effetti finali dannosi: crisi, inflazione s.


イタリア語辞典で«strisciante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRISCIANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

STRISCIANTEのように始まるイタリア語の単語

strippapelle
strippare
strippata
stripper
strippone
strisce pedonali
striscia
striscia di carta
strisciamento
strisciando
strisciare
strisciata
strisciato
strisciatura
striscio
striscione
striscioni
stritolabile
stritolamento
stritolare

STRISCIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
umiliante
viaggiante

イタリア語の同義語辞典にあるstriscianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRISCIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strisciante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
striscianteのイタリア語での同義語

イタリア語で«STRISCIANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«strisciante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
striscianteのイタリア語での反義語

«strisciante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRISCIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語striscianteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstriscianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strisciante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

爬行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

progresivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

creeping
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे-धीरे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زحف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ползучий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rastejante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লতানে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rampant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjalar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schleichend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

匍匐
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포복
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

creeping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

leo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊடுருவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सततचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürünen
70百万人のスピーカー

イタリア語

strisciante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pnący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повзучий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

târâtor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υφέρπουσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kruip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krypande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snik
5百万人のスピーカー

striscianteの使用傾向

傾向

用語«STRISCIANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«strisciante»の使用頻度を示しています。
striscianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strisciante»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRISCIANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strisciante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strisciante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、striscianteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRISCIANTE»の引用

striscianteという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Milhous Nixon
Tutti i cambiamenti duraturi vengono implementati, in base al dispiegarsi delle tradizioni e allo svilupparsi delle istituzioni. Gli sconvolgimenti rivoluzionari possono cambiare l'aspetto del mondo, ma raramente cambiano il modo in cui funziona il mondo. I cambiamenti storici duraturi non giungono attraverso le onde dei marosi, ma attraverso l'inarrestabile lavoro della marea strisciante.
2
Dave Barry
Escargot è il termine francese per indicare una 'grassa borsa strisciante di flemma'.
3
Vasco Rossi
In questo Paese l’invidia si coltiva come un valore. Una strana sorta di guerra civile strisciante continua ad avvelenare gli animi.

«STRISCIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstriscianteの使いかたを見つけましょう。striscianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bravo brontosauro. Riflessioni di storia naturale
10. Il. caso. del. clone. di. fox-terrier. strisciante. Quando il fox-terrier Asta esumò il corpo dell'uomo ombra, il detective Nick Charles, deliziosamente sbronzo, esclamò: "Tu non sei un terrier; sei un cane poliziotto" (L 'uomo ombra, originale del ...
Stephen Jay Gould, 2002
2
Bazar di novita artistiche, letterarie e teatrali
FISIOLOGIE LO STRISCIANTE No , non è tra i quadrupedi , non è tra i rettili, non è tra i volatili che dovete cercare dello strisciante: Buffon, Cu vier, Humboldt, e quanti altri naturalisti sono stati e sono ancora al mondo, non potrebbero farvi ...
‎1847
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Fusto strisciante , con rami diritti, ramosi; ramoscelli alterni, fascicolati, dicotmni, aperti; foglie sparse, lineari, lanceolate, patenti, disposte in sei serie longitudinali; spighe terminali, solitarìe' sessili, grossee compatte. l ralnoseelli di questa ...
‎1844
4
Dizionario delle Scienze Naturali
SCIIIPI) DELLE 'roaaa . Scirpur bcerryon. Liun.' Suppl, “13. Questo scirpo, di radice più o meno strisciante e perenne, cresce nei paduli torbosi dei dintorni di Parigi e in diverse altre parti dell' Europa. s'raa, tom. x, pag. 249. Scraeo acicoauus.
‎1848
5
Scritti sulla schizofrenia
Barriere impenetrabili impediscono generalmente di stabilire relazioni interpersonali anche rudimentali col paziente il cui disturbo ha avuto un inizio subdolo o strisciante. Probabilmente ciò è diretta e prevedibile conseguenza della situazione ...
Harry Stack Sullivan, 1993
6
310307
Loquace strisciante desiderio, nell'uscio del tuo animo arso e stravagante. Spero che null'altro cambi nelle tenere passioni che raccontavi e continui a raccontare. Nei pomeriggidi pioggia, con odordimuffa nella stanza da letto, solerte provi ...
Mario di Nicola, 2012
7
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.4
Ceppita o fusto strisciante, con fibre brune e eotonose; rami diritti, tosti, nudi nella parte bassa, divisi all'estremilà in molti ramoscelli allungati, e riuniti tutti in un fascette; foglie embriciate, ovali lanceolnte, dentellate; petllcello solitario', cassnla ...
‎1833
8
Dizionario delle Scienze Naturali: Vol.12
strisciante, di foglie lanceolale, e di fiori I " Ginssies nsLLo Swu'rz, 'Jussiwa Sivartgag né ). Cresce alla riva del Nilo nel bislnnghe, quasi oliovate, quasi Loltuse , r. , 3, pag. 53-, 4 lobi lsnceolqti acnti,'che uguagliano l LauilL, EncycL, 3, pag.
‎1842
9
Democrazie sotto pressione. Parlamenti e lobby nel diritto ...
PARTE QUARTA UN TERZO “MODELLO” NORMATIVO: LA REGOLAMENTAZIONE-STRISCIANTE DEI GRUPPI DI PRESSIONE. IL CASO ITALIANO E L'ECCEZIONE REGIONALE CAPITOLO 1 LA REGOLAMENTAZIONE-STRISCIANTE (AD ...
Pier Luigi Petrillo, 2011
10
La Guerra del Buio
Si avvicinòalla Morte Strisciante, che l'attendeva arrotolandosi su se stessa come un enorme verminaio. Si fronteggiarono per qualche istante, studiando le rispettive forze. Arla attendeva con le gambe allargate ei piedi benpiantati sul terreno ...
Stefano Lanciotti, 2014

用語«STRISCIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstriscianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FONDAZIONE: IMU, E' IN ATTO UN ESPROPRIO DI STATO
... mascherate come “Riforme”, stanno svilendo la democrazia e la partecipazione del popolo in favore di uno strisciante sistema dittatoriale. «NewTuscia, 7月 15»
2
L'Africa tra timide aperture e oscurantismo
... eliminare omofobia e violenza, a cominciare dai cosiddetti stupri correttivi ai danni di donne lesbiche, problema strisciante anche in Occidente ma lì più grave. «Articolotre, 7月 15»
3
ATAC rimandata a settembre
... connesse a Mafia Capitale, le pressioni politiche del capo del suo partito e la rottura strisciante con pezzi della sua stessa maggioranza. «Roma Daily News, 7月 15»
4
Brixton il nuovo Londra
Alcuni credono che sia in atto una strisciante social cleansing, epurazione sociale se non razziale. «Gente che, come me, è cresciuta qui e ... «La Repubblica, 7月 15»
5
I dilemmi di Syriza sono anche i nostri
... la sua analisi sull'insostenibilità del debito greco, chiedendo agli europei di “alleggerirli”», ha avviato una sorta di rinegoziazione strisciante. «EuNews, 7月 15»
6
Dateci la Troika in Sicilia e a Roma
Lo scenario è quello di una crisi strisciante come la febbre gialla che secondo Fitch “potrebbe ridurre la capacità dell'amministrazione di ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Nasce l'osservatorio su diritti e legalità nel lavoro “Caterina De …
... a recepire ogni segnalazione, quale che sia la forma con la quale viene inoltrata, per intervenire sui casi di illegalità esplicita o strisciante. «CN24TV, 7月 15»
8
Reggio Calabria, nasce l'osservatorio su diritti e legalità nel lavoro …
... illegalità esplicita o strisciante. C'è una umanità che va tutelata e difesa e che viene regolarmente trascurata. L'OSSERVATORIO SU DIRITTI ... «ZMedia, 7月 15»
9
CATENARIE, PANTROGRAFI E PUBBLICI MINISTERI & TGV
Ne deriverebbe una cattiva captazione di corrente capace di provocare archi voltaici tra strisciante e filo che porterebbero alla fusione e quindi alla rottura di ... «TGVallesusa, 7月 15»
10
Il seme dell'orrore:Le cinque chiavi del terrore
Quella tra tutte più riuscita è senza dubbio La mano strisciante, che vanta la presenta di un Christopher Lee in splendida forma. Ossessionato ... «Horror Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strisciante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strisciante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z