アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trenodia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRENODIAの発音

tre · no · di · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRENODIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRENODIAと韻を踏むイタリア語の単語


agente di custodia
agente di custodia
casa di custodia
casa di custodia
custodia
cu·sto·dia
dare in custodia
dare in custodia
disodia
di·ʃo·di·a
ilarodia
i·la·ro·di·a
innodia
in·no·di·a
macropodia
ma·cro·po·di·a
melodia
me·lo·di·a
monodia
mo·no·di·a
nannodia
nan·no·di·a
palinodia
pa·li·no·di·a
parodia
pa·ro·di·a
poligono centinodia
poligono centinodia
prosodia
pro·ʃo·di·a
psalmodia
psalmodia
rapsodia
ra·pso·di·a
salmodia
sal·mo·di·a
teodia
te·o·di·a
tripodia
tri·po·di·a

TRENODIAのように始まるイタリア語の単語

trenare
trench
trend
trendy
trenetico
trenetta
trenino
treno
treno diretto
trent´anni
trenta
trentaduesimo
trentatré
trentatré giri
trentennale
trentenne
trentennio
trentesimo
trentina
trentino

TRENODIAのように終わるイタリア語の単語

arcadia
citarodia
claudia
comedia
commedia
concordia
corodia
dipodia
enciclopedia
esapodia
guardia
mass media
media
multimedia
new media
pentapodia
sedia
tetrapodia
tragedia
vanguardia

イタリア語の同義語辞典にあるtrenodiaの類義語と反意語

同義語

«trenodia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRENODIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trenodiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrenodiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trenodia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

悲歌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

threnody
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

threnody
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحن حزين أنيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погребальное пение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

threnody
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোকগাথা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélopée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Ratapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

threnody
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スレノディ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

threnody
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bài điếu ca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பாரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोकगीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー

イタリア語

trenodia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tren
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

похоронне спів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

elegie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θρηνωδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

threnody
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Threnody
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

threnody
5百万人のスピーカー

trenodiaの使用傾向

傾向

用語«TRENODIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«trenodia»の使用頻度を示しています。
trenodiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trenodia»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRENODIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trenodia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trenodia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trenodiaに関するニュースでの使用例

例え

«TRENODIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrenodiaの使いかたを見つけましょう。trenodiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alla memoria dei martiri di Mantova trenodia di Fortunato ...
TRENODIA Deh taccian per poco le liete canzoni, D' Ausonia per l'aure soltanto risuoni . Il flebile accento dell' alma pietà. Già pallido il sole s'asconde nel cielo, Le nostre bandiere si copron d'un velo, Mestizia possiede le cento città. Il giorno  ...
Fortunato Novello, 1872
2
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Certamente vi fu un'epoca in cui il distico elegiaco fu il metro delle lamentazioni, ma questo non significa che l'elegiaco sia stato il metro esclusivo della trenodia. Se poi si vuole circoscrivere l'area culturale nella quale fiorì l'elegia trenodica, ...
Bruno Gentili, 2006
3
Lo studio dell'orchestrazione
5 Penderecki, Trenodia per le vittime di Hiroshima Un lavoro come la Trenodia per le vittime di Hiroshima di Krzysztof Penderecki può essere considerato il prototipo del pezzo per archi della metà del secolo scorso. Il compositore specifica ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
4
All'arrivo delle ceneri di re Carlo Alberto elogio funebre ...
Terenzio Mamiani, Giovanni Prati. '1 .. Mm- __a .v«-v -n.,-_.- ._._..q_-_-A -_fi. n s: _-”. _ .m _-'-1 W . TRENODIA AUGUBALE I DI G. PRATI. 1 'ur '- . V: _“-'_ : a L.z a. . ..-I- «p.Ma F- 'îrl. __- ama-«V 'W-MW--rnefl-MÙI MM .-.-r-'a-s-m-«Q _-_-_. MM" -
Terenzio Mamiani, Giovanni Prati, 1849
5
Studi di poesia greca e latina
Nella trenodia per la morte di Ettore (XXIV 720-776), Omero accenna appena al canto degli aedi (èGpf|veov, 722), rievoca invece il lamento delle donne. Sullo sfondo di un compianto corale si staccano gli a solo di Andromaca, di Ecuba, ...
Giovanni Tarditi, 1998
6
Cultura e lingue classiche 3
si spiega perfettamente nell'ambito di una trenodia: Elena che ha nella scena precedente appreso della presunta morte del marito (v. 132), del suicidio della madre (w. 134-36), della scomparsa dei fratelli (v. 138 ss.) invoca ora l'aiuto e la  ...
Biagio Amata, 1993
7
Poesie
®Trenodia: nonviènel vocabolario: sollo: ma dovrebbe esservi; ché questo vocabolo usai io il Menzini a«miei dì. Barocco: vocabolo nato con la corruzione del tempo mio, come romantico e sentimentale con quella del tuo,o Positivo: ...
Giosuè Carducci, 2013
8
Di fronte ai Classici
Carlo. Carena. Trenodia. sui. classici. Sulla classicità si sono sempre intonati e s' intonano tuttoraquaelà dei peani. Credo sia oggi più adeguato un threnos. Il ceto dei telefonini ignora tranquillamente la conversazione socratica, a scuola non ...
AA.VV., 2013
9
Opere: Accresciute, E Riordinate E Divise in Quarto Tomi. ...
... ciglio basso : Vengan pur furiosi obbrobrio, ed outa, Adincontrargli io muovo allegro il passo.. TRENODIA. in”. Queimada obscuratum efl_ aurum; mutata! - efl color optrmus! COme ha perduto il primo suo _colore, Ahimè, coni' ha perdutoil ...
Benedetto Menzini, 1769
10
Poesie
TRENODIA. VII. Miferkordix Domini, quia nonfumus confumpti. X UR darem lode alla pietà divina , Che '1 germe d'Ifraele in tutto fpento Non fu nella comune ampia ruina. Perche , febbene a gaftigar non lento Fu il ciel , che di flagelli arma la ...
Benedetto Menzini, 1782

用語«TRENODIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrenodiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La terra di Eliot è piena di reliquie
È una trenodia memoriale della sapienza biblica (Ezechiele, E cclesiaste), classica (Pervigilium Veneris, Agostino), medievale (Dante costantemente, ma anche ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Caracalla, il trionfo del duetto Madama Butterfly e Karl Marx
Ancora meno la trenodia “Che tu madre”, dove sembra più un tentato omicidio delle arie tradizionali dell'opera lirica. Non c'è scampo. Il soldo, il talento, il tallero ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
3
«La Scala del futuro inizia con la Turandot ma senza lieto fine»
«Il congedo di Liu, è una trenodia, dal suono vellutato. Non è canto lirico, ma canto dello spirito. Qui la genialità di Puccini tocca il vertice più alto. Questa parte ... «il Giornale, 4月 15»
4
Hito cultural: Krzysztof Penderecki en Lima
Buena prueba de ello la constituye Trenodia por las víctimas de Hiroshima (1960), una de las partituras más sobrecogedoras jamás escritas. En ella se ... «El Comercio, 10月 14»
5
Caduto fuori dal tempo
Per il suo figlio perduto Grossman ha scritto Caduto fuori dal tempo che è la trenodia israeliana perfetta. Ideale perché passa il dolore individuale nel prisma del ... «Close-Up, 9月 14»
6
Podniesieni z "Łączki"
Trenodia z sufitu także nawiązuje do desperackiej metody wydostania się przez zaporowców z mordowni przy Rakowieckiej w Warszawie: „jest na suficie słona ... «PCh24.pl, 7月 14»
7
Resurrezione e vita
Il profeta Ezechiele trasforma in visione la drammatica esperienza di Israele che, nell'esilio babilonese, si lamentava con l'amara trenodia: Le nostre ossa sono ... «korazym.org, 4月 14»
8
Musica: il pianoforte di Petrina batte (con ironia) dove il dente duole
La voce fa trenodia, litania, fiaba, la voce fa tessuto e lana e vetro in schegge, è sempre un po' di più di ciò che dice. Ad accompagnarla la chitarra sempre ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 14»
9
MONICA P/ L intervista: tra Nick Cave e Sacri Cuori, tutto brucia
Dalla trenodia urbana nera e ossessiva di Come un cane (singolo e duetto con Hugo Race), il lavoro si apre a diverse influenze e suggestioni come una Lucida ... «Il Sussidiario.net, 2月 14»
10
Francesco, l'incanto della contemplazione
Il Poverello d'Assisi, consumato ormai dalle logoranti malattie, chiude la lunga litania laudativa alla vita con la trenodia contemplativa dell'ultima strofa: per sora ... «korazym.org, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Trenodia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trenodia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z