アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ungue"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNGUEの発音

un · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNGUEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ungue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのungueの定義

辞書のウングーの定義は爪です。

La definizione di ungue nel dizionario è unghia.


イタリア語辞典で«ungue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNGUEと韻を踏むイタリア語の単語


al sangue
al sangue
angue
an·gue
bilingue
bi·lin·gue
cattivo sangue
cattivo sangue
chaise-longue
chaise-longue
dengue
dengue
esangue
ʃan·gue
langue
langue
mezzosangue
meʒ·ʒo·san·gue
monolingue
mo·no·lin·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
pingue
pin·gue
plurilingue
plu·ri·lin·gue
purosangue
pu·ro·san·gue
quadrilingue
qua·dri·lin·gue
sangue
san·gue
sputar sangue
sputar sangue
sputare sangue
sputare sangue
succhiasangue
succhiasangue
trilingue
tri·lin·gue

UNGUEのように始まるイタリア語の単語

unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura
unguanno
ungueale
unguentaio
unguentare
unguentario
unguentarsi
unguento
unguibus et rostris
unguicola
Unguicolati
unguicolato
ungula
Ungulati
unguligrado

UNGUEのように終わるイタリア語の単語

applique
avenue
barbecue
boutique
cacasangue
cavasangue
cheque
cinque
comunque
due
mistilingue
moltilingue
morgue
nouvelle vague
pisciasangue
succiasangue
sudare sangue
sue
toque
torque

イタリア語の同義語辞典にあるungueの類義語と反意語

同義語

«ungue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNGUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのungueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ungue»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ungue
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ungue
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ungue
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ungue
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ungue
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ungue
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ungue
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ungue
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ungue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ungue
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungue
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ungue
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ungue
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ungue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ungue
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ungue
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ungue
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ungue
70百万人のスピーカー

イタリア語

ungue
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ungue
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ungue
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ungue
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ungue
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ungue
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ungue
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ungue
5百万人のスピーカー

ungueの使用傾向

傾向

用語«UNGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«ungue»の使用頻度を示しています。
ungueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungue»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNGUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ungue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ungue»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ungueに関するニュースでの使用例

例え

«UNGUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からungueの使いかたを見つけましょう。ungueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alda Guarini Veronensis: carmen elegiacum
At 'nunc sustinui raptis a fronte capillis Ferrous ingenuas ungue notare genas. Amor. II.' 6. 4. Et rigido teneras ungue notate genas. Amor. III. 6. 47. Ungue notata comas, ungue notata genas. et potere sive appetere; Art. Am. II. 452. Ille ego sim  ...
Guarinus (Veronensis), Willem Hendrik Dominicus Suringar, 1865
2
Instituzioni chirurgiche di Lorenzo Heistero consigliere ...
colla punta alquanto mteriormente piegata, e iollevar alquanto l' ungue medelìm0 .' Pofcia trapaflì l' ungue con l'ago guemito di filo ( fig. 1. b. b. ), e tiringa lo llello con doppio nodo , e uniti li capi del filo a gurla di anello ( fig. 2.. lett. b. c. ) lo ...
‎1775
3
Instituzioni chirurgiche di Lorenzo Heistero consigliere ...
Il che fatto fepari con una lancetta la parte iuperiore e inferiore della membranetta , che copre l'ungue, cosi che ponendo fotto una forbice dritta e fottile polfa tagliare con lemma prontezza lo flelio preffo la caruncula lacrimale. Finalmente lì ...
‎1770
4
memorie del reale intituto veneto
Nella France me'dicale del 4864, anche Foucart, riferendosi agli insegnamenti di Gosselin, dedicò un notevole articolo all' Onyxis sous-ungue'ale rebelle (4). Dacchè Monteggia e Wardrop fecero conoscere l' Onichia maligna' i giornali medici ...
‎1871
5
Saggio di storia americana, o sia, Storia naturale, civile, ...
V. Delia pronunzia delle Ungue Ori- i .' nocbesi . p. 154 CAP. VI. Offervazioni pits particolari sulle Ungue Orinocbefi ; ove trattajl delle parti delP orazione , f pri- mieramente del nome . p. 158 CAP. VII. De1 pronomi , de> vtrbi , e de1 par- ticip j  ...
Philippo Salvadore Gilii, 1782
6
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Di qui la distinzione in Ony.ris ulce'reuse re'tro-ungue'ale et sous-ungue'ale, distinzione che fu poi ammessa anche da ... sua monografia sulle unghie, ove l' 0nichia maligna non si trova con questo nome, ma con quello di scrofule ungue' ale.
‎1871
7
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
Nm-"3- adhuc "teneros soetus pro ungue suspendit, solisque offertP'4ì9' radiis, ut -si `sorte oculos suos vi sulgoris inflexerint, tam` .quam degeneres, laxatoin prçceps ungue dimittat, sin verò natura', vi ore .costanti adversum radios solis ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
8
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
... partibus acuminato-attenuatis , media labii inferions latiore et longiore: corollae papilionaceae peíala longe unguieu- lata: vexillum oblongum erectum in latus replicatum, alis linearibus obtusis, paulo longior, carina obtusissima ungue 2-fido  ...
‎1862
9
Memorie del Reale istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Tuttoché distinta da caratteri speciali, costanti e molto cospicui, questa malattia non pare sia stata avvertita nei secoli passati dagli scrittori di chirurgia, che pur conoscevano 1' acuta infiammazione detta Paronychia (i) o Panaricium sub ungue ...
‎1871
10
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
Caule simplici erecto: foliis radicalibus _petiolatis ovatis, caulinis sagittato- amplexicaulibus elongatis adscendendo acuminatis: floribus in corymbo terminali depauperato: fructibus laxe racemosis: petalorum ungue elongato, lamina obvese ...
‎1862

用語«UNGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex ungue leonem
Motorcyclists have unfortunately been given a bad reputation in recent years due to the unsavoury actions of a few groups and individuals. However, the truth is ... «Neos Kosmos, 6月 15»
2
IQ Equality: There's More in Baltimore Than Elsewhere
Bernoulli, however, had little regarding doubt the identity of this seemingly mysterious figure: “tanquam ex ungue leonem” (we recognize the lion by his claw). «VDARE.com, 4月 15»
3
«Библионочь-2015» пройдет в областной библиотеке при …
... угодно; главное, чтобы хватило воображения. Такого рода фрагмент провоцирует воссоздать целое ех ungue leonem (судить о целом по его части)». «ИА "Ваши новости", 4月 15»
4
« Dej des Gones » vs Élysée. Thierry est magique
Ex Ungue Leonem. » Le lion se reconnaît à ses griffes. Et à ses crampons de 20 ! Latiniste distingué jusque dans sa devise, le Dej des Gones sait aussi rugir. «Lyon People, 9月 14»
5
По когтям льва… (похороны века)
Так говорили древние: Ех ungue leonem, что можно перевести как «Льва узнают по когтям» или заменить русским изречением «Птица видна по полету» ... «Eynulla Fatullayev, 7月 14»
6
El Maestro de Cabestany se deja ver
Repartidas por museos y colecciones particulares de varios países europeos, se han reunido para la exposición Ex ungue leonem (por la garra conocerás al ... «El País.com, 4月 14»
7
“Ex ungue leonem”, cabezas del Maestro de Cabestany en el MNAC
“Ex ungue leonem”, locución latina, que se traduce 'por la garra (se conoce) al león', alude a que el fragmento de un conjunto nos puede dar una imagen de su ... «InfoENPUNTO, 4月 14»
8
El MNAC reúne cuatro cabezas de mármol de Sant Pere de Rodes
Bajo el curioso título de «Ex Ungue Leonem» (expresión latina que significa por la garra se conoce al león), el museo reúne hasta el mes de septiembre una ... «ABC.es, 4月 14»
9
El MNAC exposa quatre caps del mestre de Cabestany de la …
Segons Camps, la mostra 'Ex ungue leonem' obeeix 'a la dinàmica de portar a la sales de romànic altres tipus de continguts en la mesura que aquestes obres ... «VilaWeb, 4月 14»
10
Earthquake lights linked to rift zones
As Bernoulli said on reading Newton's solution to a calculus problem: "tanquam ex ungue leonem." (One knows the lion by his claw.) As for the "GROUP" also ... «Nature.com, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ungue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ungue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z