アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でURTAの発音

ur · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でURTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«urta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのurtaの定義

辞書のショックの定義は反感、恥辱、嫌悪、スペックです。 ローマで。 持って、uを取りなさい。 誰か。

La definizione di urta nel dizionario è antipatia, malvolere, avversione, spec. nella loc. avere, prendere in u. qualcuno.


イタリア語辞典で«urta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URTAと韻を踏むイタリア語の単語


aorta
or·ta
aperta
per·ta
berta
ber·ta
carta
car·ta
coperta
co·per·ta
importa
importa
incerta
incerta
morta
mor·ta
offerta
of·fer·ta
porta
por·ta
quarta
quar·ta
ricoperta
ri·co·per·ta
scoperta
sco·per·ta
scorta
scor·ta
sorta
sor·ta
sovracoperta
sovracoperta
sporta
spor·ta
torta
tor·ta
trasferta
tra·sfer·ta
verta
ver·ta

URTAのように始まるイタリア語の単語

ursigramma
ursone
urtacchiare
urtamento
urtante
urtare
urtare contro
urtarsi
urtarsi con
urtata
urtato
urtatore
urtatura
urtica
Urticacee
urticante
urticchiare
urto
urtoterapia

URTAのように終わるイタリア語の単語

a bocca aperta
all´aria aperta
all´erta
antiporta
apriporta
cio che importa
erta
gambacorta
lacerta
natura morta
pezzo di carta
poverta
riscoperta
sarta
sottocoperta
sottoporta
sovraccoperta
storta
umberta
yurta

イタリア語の同義語辞典にあるurtaの類義語と反意語

同義語

«urta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urtaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのurtaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«urta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

影响
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impactos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impacts
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الآثار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воздействие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impactos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impacts
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auswirkungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

インパクト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영향
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

merbawani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tác động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாக்கங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkiler
70百万人のスピーカー

イタリア語

urta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddziaływania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вплив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impacturi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιπτώσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effekter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

virkninger
5百万人のスピーカー

urtaの使用傾向

傾向

用語«URTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«urta»の使用頻度を示しています。
urtaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urta»で最も広く使用されている表現です。

用語«URTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、urtaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«URTA»の引用

urtaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón J. Sénder
Se la brocca urta la pietra, o la pietra urta la brocca, brutta cosa per la brocca.
2
Mary Webb
Per molte donne il matrimonio è solo questo. È semplicemente un cambiamento fisico che urta la loro natura ordinaria, lasciando la loro mentalità impassibile, il loro autocontrollo intatto. Esse non sono bruciate nemmeno dal vivido fuoco della passione fisica - ancor meno dalla fiamma pura dell’amore.

«URTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からurtaの使いかたを見つけましょう。urtaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli elementi della fisica di Filippo Maria Guidi tomo primo ...
'1 'l i Sv - suo valore -— R a , do LMNO , qualora urta nel piano AB, alla percussione , che fa il fluido PQRS, qualora urta . mSv nelpiano CD , come MV : R ,- ma non ' si cambia una ragione, se così l' ,antecedente , —> f“ aid...,che 'il ...
‎1793
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
URTA — A via nr urta, Avere in urta qualcheduno , modo basso, Voler male ad alcuno. Aver in uggia o a uggia, ha il medesimo sign. Toa ix urta qualcun , Torre o Torti o Prender in urto o in urta alcuno. URTXDA ,s. f. Urlala; Urtamento; Urtatura ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Scienza della natura del p.d. Gio. Maria Della Torre c.r. ...
1 2V , dunque la velocita acquistata- da un corpo elastico'nell' urto è sempre minore della doppia velocità di quello, che 'urta . Ma quella frazione si fa sempre minore, quanto più grande è la lettera m , e "si fa maggiore , quanto più piccola è la ...
‎1748
4
Scienza della natura generale del p.d. Gio. Maria Della ...
Uando un fluido urta in un solido per una perpendicolare, s1 chiama urto diretto, se [ax-linea è obbl'ìqua urta indiretto. La celerità, colla quale va il fluido nel primo caso s1 dice assoluta, nel secondo relativa. PROPOSIZIONE 843. H ñ.)XXIV.v ...
‎1774
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Allorchè un corpo molle ne incontra un altro della stessa specie, eguale od ineguale di massa, in quiete o in moto , purchè si muova secondo la stessa direzione, il corpo che urta gli comunica una parte della sua forza, cosicchè dopo l'urto si ...
Francesco Agostino Gera, 1841
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
4. Uhsu , nel famil. diciamo a persona ritrosa, e rustica, che fugue il sociale consorzio, e i passatempi leciti, e geniali. URTA'GGIll, s. m. T. d'agr. orlo, e l'erbe che si coltivano nell'orlo, Orluggio, URTA'NTI, agg. che urta in tutti i sign., Urlante.
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
*Scienza della natura particolare. Il mondo terrestre: 1
2V , dunque la velocita acquistata da un corpo elastico nell'urto è sempre minore della doppia velocità di quello, che urta . Ma questa, frazione si fa sempre minore ,- qua'hto più grande èla lettera m , e fi fa maggiore, quanto più piccolaè la ...
‎1748
8
Dizionario della lingua italiana
(li) * URTA, voce assai frequente in bocca del popolo, la quale s'usa nella susseguente espressione, Avere in urla qualcheduno , che vale Volergli male, Avergli mal animo addosso. Serd. Prov. Egli l'ha in urta. Ved. URTO, sustant. $. ( A)-- E ...
‎1830
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Si osserva però che l' urto si opera in un istante tra i corpi duri, eche più tem- corpo che urta avrà più di moto del po si ricerca affinchè abbia luogo, o sia possa operarsi] interamente quello dei corpi molli. Allorchè i corpi sono perfettamente ...
‎1841
10
Scienza della natura generale
Uando un fluido urta in un solido per una perpendicolare, si chiama urto diretto, se la linea è obssbliqua urto indiretto. La celerità , colla quale va il fluido neE primo caso fi dice assoluta, nel secondo relativa. PROPOSIZIONE XXIV. L' iii-to d'  ...
Giovanni Maria della Torre, 1750

用語«URTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurtaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Urta un'auto parcheggiata e poi scappa
Urta un'auto parcheggiata e poi scappa ... Prima ha urtato, danneggiandola, una vettura parcheggiata in via Parrocchiale ad Ailoche, davanti all'ufficio postale, ... «newsbiella.it, 7月 15»
2
Ostra, muletto urta serbatoio gpl: paura per la fuoriuscita di gas
E' successo ieri poco dopo le 15, quando un muletto ha urtato un serbatoio di gpl provocando la fuoriuscita di gas. Sul posto i vigili del fuoco, che hanno ... «AnconaToday, 7月 15»
3
Abusivo in fuga urta un 'cavalletto', lievi lesioni per una turista
In fuga dai carabinieri, un venditore abusivo ha urtato un cavalletto in ferro usato da un ristorante per esporre il menù, che è caduto a terra ferendo in modo lieve ... «gonews, 7月 15»
4
Auto urta ciclista, grave un 35enne
Un'auto che circolava da Sion in direzione di St-Léonard ha urtato, per cause che l'inchiesta di polizia dovrà stabilire, una bicicletta che circolava nella stessa ... «tio.ch, 6月 15»
5
Ponza / Imbarcazione urta scoglio e affonda, salvate 5 persone dalla …
PONZA – Hanno rischiato grosso cinque persone che a causa dell'urto ad uno scoglio hanno visto l'affondamento della propria imbarcazione. E' accaduto a ... «Temporeale Quotidiano, 6月 15»
6
Pescara, auto con due rom urta bimbo ​che rimane incastrato: è …
Urtato da un'automobile mentre cammina con il padre sul marciapiede, un bambino di nove anni è rimasto con la gamba incastrata tra il veicolo ed un cancello, ... «Leggo.it, 6月 15»
7
Sanremo: furgoncino urta scooter in via Roma, 37enne riporta …
Incidente questa mattina in via Roma a Sanremo. Erano da poco passate le 11.30 quando un furgoncino ha urtato una donna di 37 anni che si trovava in sella ... «SanremoNews.it, 6月 15»
8
Auto pirata urta moto che finisce su tre pedoni: travolto neonato
VIAREGGIO - Un'auto ha urtato una moto su cui viaggiava una coppia di piemontesi finendo poi la sua corsa su tre pedoni, tra i quali un bambino di 5 mesi, ... «Corriere della Sera, 5月 15»
9
Auto urta una bici davanti l'ospedale, i cittadini di via Boccaccio …
I residenti di via Boccaccio a Empoli si lamentano per l'ennesimo incidente avvenuto in quel tratto di strada. Fortunatamente niente di preoccupante, ma il caso ... «gonews, 5月 15»
10
Bra: urta due auto e scappa
Ha urtato contro due veicoli parcheggiati in via Molineri, per poi allontanarsi senza chiamare le forze dell'ordine e lasciare i propri dati ma, dopo accertamenti ed ... «Bra Notizie, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Urta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/urta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z