アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urtata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でURTATAの発音

ur · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でURTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«urtata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのurtataの定義

辞書にぶつかったの定義は、一度ぶつかることです。 ショック、プッシュ:あなた。 肘の あなたと。 彼はドアを投げつけた。

La definizione di urtata nel dizionario è l'urtare una volta; urto, spinta: un'u. di gomiti; con un'u. buttò giù la porta.


イタリア語辞典で«urtata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
cartata
car·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
fuori portata
fuori portata
incartata
in·car·ta·ta
inquartata
in·quar·ta·ta
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
piatto di portata
piatto di portata
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
scartata
scar·ta·ta
squartata
squar·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta

URTATAのように始まるイタリア語の単語

ursigramma
ursone
urta
urtacchiare
urtamento
urtante
urtare
urtare contro
urtarsi
urtarsi con
urtato
urtatore
urtatura
urtica
Urticacee
urticante
urticchiare
urto
urtoterapia
urubù

URTATAのように終わるイタリア語の単語

accostata
apostata
avvitata
buttata
contata
costata
crostata
dentata
ditata
gettata
gittata
gomitata
maritata
nuotata
pestata
piantata
retata
spuntata
vellutata
ventata

イタリア語の同義語辞典にあるurtataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«URTATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«urtata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urtataのイタリア語での同義語

«urtata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urtataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのurtataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«urtata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

影响
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impactado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impacted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असर पड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أثرت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

влияние
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impactada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impacté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wirkt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

影響を受けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영향
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dampak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ảnh hưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkiledi
70百万人のスピーカー

イタリア語

urtata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wpływ
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вплив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afectate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επηρεάζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beïnvloed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påverkade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påvirket
5百万人のスピーカー

urtataの使用傾向

傾向

用語«URTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«urtata»の使用頻度を示しています。
urtataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urtata»で最も広く使用されている表現です。

用語«URTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urtata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urtata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、urtataに関するニュースでの使用例

例え

«URTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からurtataの使いかたを見つけましょう。urtataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quali comete abbiano urtata la terra tesi diretta a ...
Che sia stata urtata e="';l;p; °P sconvolta è dunque un fatto di conseguenza: ma . se si “'9"“' al elrcolu esamina il mappamondo, si vede, come già lo dicemmo, Capfiîlomu che un urto solo non può aver causata tanta rottura. Le comete sono ...
G.M., 1844
2
Elementi di fisica generale: ad uso delle scuole di filosofia
Dunque dopo l' urto la velocità dell'urtante sta a quella dell'urtata, come la difl' erenza'delle masse sta al doppio dell'urtante. ' 58. Or qui si osservi che se la massa urtante AB è maggiore dell'urtata Ab, anche AG riesce maggiore di GC, ...
Andrea Mozzoni, 1841
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
ÜRTAMENTO, Lo urtart , Urtata . La t. impulßo , iliui . Gr. iSnau . Fr. Giori. Pred. R. Si accoftarono alla città con ter- ribili urtamenti délie mura . U R T A NT a . Che urta . Anut. 16. Tali fono , che í¡ vantano tra gli urtanti animali efsere in giudicio ...
‎1738
4
Elementi di fisica universale: 3
La palla urtante area innanzi l'nrto la velocità 4; darà dunque prima 1, e rimarrà con 3,poi darà ancora 1, e l'urtata possederà 2, mentre l'urtante si ridurrà essa pure a 2. Anche qui la quantità di moto da 4X1+1X0:4, diverrà 3X1-i-1X124; ed in  ...
‎1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4. 5. 15. Ma urtata di qua , Riurtata di là , ridotto ha in fuori In ful far della luna il mal già prefo , E vuol far capo . f. LXXI. Far capo in un luogo , vale Andar quivi principalmente , Adtinarvifi , Farvi la maffa . Lat. convenire , cotre , coitionenc faceré .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
6
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
(718) In tutti i casi, ne' quali la superficie urtata cade tra AC ed NC, dovendo svanire cos n, la forza orizzontale che agisce sopra d' essa, diviene : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mc (--Dx+ix'+izi(seizO-senò) ((D+x)I-D'Î')-É: u'.fr(sen®-sen6)=) .
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
7
Elementi di fisica generale ... Settima edizione, ... ...
Dunque dopo l'urto la velocità dell'urtante sta a quella del1' urtata, come la differenza delle masse sta al doppio dell'urtante. 58. Or qui si osservi che se la massa urtante AB è maggiore dell' urtata Ab, anche AG riesce maggiore di GC, ...
Andrea MOZZONI, P. O., 1841
8
La fisica e la meccanica applicate all'industria colla ...
0 le masse dell'urtante e dell'urtata sono eguali fra loro, ed allora. tutta la forza B0 passerà nella palla urtata, la quale percorrerà nella direzione OR uno spazio : CB, mentre l'urtante animata dalla sola UN si recherà nel medesimo tempo in N:  ...
P. V. Baraldi, 1864
9
Trattato completo ed elementare di fisica, tr. e corredato ...
con la forza 6 : ed è evidente che la palla urtante deve sempre dopo 1' urto restare in riposo , perchè il suo elaterio anteriore , distrutto essendo dal posteriore dell' urtata, si trova sempre fra due forze eguali ed opposte, quali sono il residuo del ...
Antoine Libes, 1814
10
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
cuale a 4. , ed una quantità di moto parimenti usuale a 4. deve acquistare la palla urtata . Dunque dopo l'urto la palla urtante non si troverà ad avere, che una quantità di moto uguale a l2 _ a — 8 . e la palla urtata ne avrà una uguale a 12 + 4;=; ...
Antonio Traversi, 1806

用語«URTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurtataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Benedetto, anziana urtata da un'auto
SAN BENEDETTO - Incidente sul lungomare nei pressi dello chalet Medusa. Una donna anziana è stata urtata da un'auto ed è finita in terra. All'inizio si era ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
E' morta al Giovanni Bosco l'anziana travolta stamattina da un'auto
Non ce l'ha fatta l'anziana che questa mattina è stata urtata da un'auto in via Monte Rosa, nei pressi del mercato di piazza Foroni. Mara Sbragi, 81 anni, era ... «TorinoToday, 7月 15»
3
Donna urtata da un'auto cade e finisce in ospedale
ORISTANO. Stava camminando sul marciapiede è stata urtata dallo specchietto di un'auto. La donna, Maria Rosanna Contini, 64 anni, di Oristano, ha perso ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
Urtata da un'auto, ragazza cade da scooter E' caccia aperta al pirata …
Boissano. E' caccia aperta al pirata della strada che nel pomeriggio ha urtato uno scooter in sella al quale stava viaggiando una ragazza in via Maccagne. «Rsvn.it, 7月 15»
5
Urtata da un furgone, muore 90enne di Luserna San Giovanni
L'anziana donna, che aveva problemi di deambulazione, è stata urtata da un furgone impegnato in una manovra. Lo stesso conducente del mezzo ha ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
6
Mantova, ancora incidenti. Moto urtata da un'auto: donna finisce all …
Mantova, ancora incidenti. Moto urtata da un'auto: donna finisce all'ospedale. Lo scontro è avvenuto nella rotatoria del cavalcavia di Belfiore. La donna a bordo ... «Gazzetta di Mantova, 6月 15»
7
Udine, anziana urtata da un autocarro rimane ferita
Una donna di 86 anni è stata urtata da un autocarro, a Udine, rimanendo ferita. L'incidente si è verificato nel pomeriggio di ieri, lunedì 15 giugno 2015, in città. «Udine Today, 6月 15»
8
L'anziana urtata dalla ragazzina «L'ha buttata a terra di proposito»
Poi, però, sul marciapiede sul curvone di via Dottesio, è stata urtata e buttata a terra. «La ragazzina si trovava sul lato di via Dante - ha raccontato ancora - ed è ... «La Provincia di Como, 6月 15»
9
Anziana urtata sul marciapiede Cade e batte la testa
L'anziana sarebbe stata urtata involontariamente da una ragazzina che però non si è poi fermata a soccorrerla. Sul posto l'ambulanza della Croce rossa e la ... «La Provincia di Como, 5月 15»
10
Fano, ragazzina in bici urtata da un'auto ​a Porta Maggiore finisce …
FANO - Paura oggi pomeriggio per una ragazzina in sella alla bici urtata da un'auto e finita a terra. Un incidente ha coinvolto questo pomeriggio una minorenne ... «Corriere Adriatico, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Urtata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/urtata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z