アプリをダウンロードする
educalingo
uscire dalla retta via

"uscire dalla retta via"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUSCIRE DALLA RETTA VIAの発音

uscire dalla retta via


USCIRE DALLA RETTA VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

USCIRE DALLA RETTA VIAと韻を踏むイタリア語の単語

andar via · andare via · buttar via · buttare via · dare il via · dare via · e cosi via · mandare via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · o via · portar via · portare via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · spazzare via · spianare la via · tornare sulla retta via · venir via

USCIRE DALLA RETTA VIAのように始まるイタリア語の単語

usciolare · usciolo · uscire · uscire allo scoperto · uscire con · uscire da · uscire dai gangheri · uscire dal gioco · uscire dal seminato · uscire dalla pubertà · uscire di senno · uscire di testa · uscire fuori · uscire sconfitto · uscire sconfitto in · uscire vivo · uscirne · uscirne vivo · uscirsene · uscita

USCIRE DALLA RETTA VIAのように終わるイタリア語の単語

condurre via · dar via · filare via · fuggire via · gettar via · gettare via · mandar via · metter via · mettere via · perdersi via · saltar via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzar via · spingere via · tirar via · tirare via · tirarsi via · tirato via · venire via

イタリア語の同義語辞典にあるuscire dalla retta viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USCIRE DALLA RETTA VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uscire dalla retta via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«uscire dalla retta via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USCIRE DALLA RETTA VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uscire dalla retta viaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuscire dalla retta viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uscire dalla retta via»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

从直线路径退出
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la salida del camino recto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get out of the way
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीधे रास्ते से बाहर निकलने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخروج عن الصراط المستقيم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выход из прямого пути
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sair do caminho reto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পথ খুঁজে পান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

la sortie de la voie droite
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar dari jalan yang lurus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Austritt aus dem geraden Weg
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

直線経路からの出口
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

직선 경로에서 종료
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu saka ing dalan kang bener
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoát khỏi con đường thẳng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேராக பாதையில் இருந்து வெளியேறும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सरळ मार्ग पासून बाहेर पडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düz yoldan çıkış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

uscire dalla retta via
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wyjście z prostej drogi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вихід з прямого шляху
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieșire din calea cea dreaptă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

την έξοδο από την ευθεία πορεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgang van die reguit pad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utgång från den raka vägen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

exit fra den rette vei
5百万人のスピーカー

uscire dalla retta viaの使用傾向

傾向

用語«USCIRE DALLA RETTA VIA»の使用傾向

uscire dalla retta viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uscire dalla retta via»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、uscire dalla retta viaに関するニュースでの使用例

例え

«USCIRE DALLA RETTA VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuscire dalla retta viaの使いかたを見つけましょう。uscire dalla retta viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Traviàre, vn. uscire dalla retta via - fig. uscir di proposito - va. ca_vare di via, o dalla retta via-fig. indurre a male. Traviàto, a, add. uscito di via, o dalla retta via - uscito dalla via onesta. Traviatóre, 1m. (f. trice) chi travia. Tr_avicélla, sf., 'l' ravicéllo, ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
2
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana. 2. ed. ...
9. f. Divario; differenza. Disugua'le , agg. 11:. e f. Che non è ugunle; scabroso; e dicesi di superficie .ròlide. Disviaménto , e. in. L' uscire dal buon sentiero; fig. Avviamento al male. Disvia're, v. tr. r. Trarre dalla retta via; intr. Uscire dalla retta via; ...
Lorenzo Nesi, 1844
3
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Uscire dalla retta via' j pcn- . dere al male Degenerare. Diviluppare , V. Sviluppare. . Disviticchia're , v. tr. r. Sciorre ; contr. di Avviticchiare. DisviziaVe , v. tr: r. Correggere i vizj di taluno. Difumaiw're , v. tr. r. Render inumano — n. p. Spogliarsi ...
Lorenzo Nesi, 1824
4
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana ...
Uscire dalla retta' via'; péndere al male - chencrarc; Dîs'vilup ' 're , V. Svilup are. _ l)isviticcîiia'n , v. tr. r. bciorrc; contr. di Avviticchiarc. ' Disvizia'ne ,' v. tr. r. Corroggcre i vizi di taluno. 4 I V _ Dil'umaua'vfi, v. tr. r. Render immane -fi- n, . o idrsi d' ...
Lorenzo Nesi, 1825
5
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana ...
Uscire dalla retta via' ; pè'n«lei'e al finale -' Dogénerarc'. Disviiup a're , V. Sviluppare.Dìwiticc'ixia're , v. ti'. r. S'cìorr'e; cdrttr. di Avviticchiarc. Disvizia're, v.tr.i' . Correggrre i vizj di taluno. Dil'umana're, v. tr. r. Render' inumàrio -fi n. p. Spogliarsi ...
Lorenzo Nesi, 1825
6
I verbi greci
81; + асс. riuscire, risultare sogg. pred. allontanarsi, andarsene, cessare sogg. ёж + gen. uscire dalla retta via, deviare sogg. acc. uscire, provenire Q sogg. Q frqgói + gen. i i l fragégxopui passare davanti o oltre;presentarsi, farsi avanti sogg .
Bijoy M. Trentin, 2012
7
Dalla penna al mouse: gli strumenti di diffuzione del ...
... forza fisica ed il £/- hàd per abolire i regimi e i poteri che si basano su di esse, che impediscono alle persone di riformare le loro idee e credenze, forzandole ad uscire dalla retta via e rendendole schiave di altri che non dell'Onnipotente Dio.
Patrizia Manduchi, 2006
8
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
È agevole lo intendere quanto sia allora difficile il non uscire dalla retta via, volendo introdurre un gammautte o un sottilissimo trequarti nel luogo in cui dovrebbe aprirsi l'uretra, e farlo penetrare fin nella cavità della vescica, seguendo ...
‎1834
9
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
L'azione passiva sottolinea invece la decisione a perseguire la virtù, anche se la tendenza a uscire dalla retta via è ancora molto forte. Correre 77, 20, 3, 36 Correre perché ci si sente inseguiti denuncia uno stato d'ansia e di mancanza di  ...
Leda Ballinari, 2010
10
Attentati e nefandità dei Gesuiti
Fratel mio, disse Antonio, lo vostro pussioni vi fanno uscire dalla retta via. — Fratel mio, risponde Jaureguy, Dio ci ha creati diversi : voi paziente e rassegnato ; ed io collerico e vizioso. Venti volte ho voluto pentirmi, e venti volte la dissolutezza ...
Auguste Arnould, Felice Govean, 1850

用語«USCIRE DALLA RETTA VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuscire dalla retta viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco a voi l'Islam moderato
Le altre immagini tratte da un filmato arrivano da Tal Abyad, nel distretto siriano di ... alla «punizione capitale», un esempio per non uscire dalla retta via etero. «Il Tempo, 2月 15»
2
KTM GS 125 1971: regina della Regolarità
Furoreggiava negli anni Settanta ed era una delle moto da fuoristrada più ambite e di ... anche su una sola ruota la KTM non tende mai a uscire dalla retta via. «Motociclismo.it, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Uscire dalla retta via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uscire-dalla-retta-via>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA