アプリをダウンロードする
educalingo
vacare

"vacare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVACAREの発音

va · ca · re


VACAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVACAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvacareの定義

辞書のvacareの定義は、事務所、料金とsimのです。欠けている、所有者の不足、空にするには:手紙の議長を非難した。 秘書の2つのポストは空きます。 Vacareはまた、コミットメントから解放され、休息するために、何かをやめることをやめています。 毎日の職業から。 V。 書くから。


VACAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbacare · allumacare · bacare · bracare · cacare · imbacare · imbracare · imbriacare · intonacare · monacare · opacare · pacare · placare · rintonacare · sbracare · sindacare · slumacare · smonacare · stomacare · ubriacare

VACAREのように始まるイタリア語の単語

vacabile · vacante · vacanza · vacanze · vacanziere · vacanziero · vacatio legis · vacato · vacazione · vacca · vaccaio · vaccareccia · vaccaro · vaccata · vaccheria · vacchetta · vacchino · vaccina · vaccinabile · vaccinare

VACAREのように終わるイタリア語の単語

applicare · autentificare · cercare · comunicare · customer care · disimbracare · giocare · home care · indicare · lumacare · mancare · mantacare · medicare · modificare · pubblicare · riplacare · riubriacare · scaricare · stonacare · verificare

イタリア語の同義語辞典にあるvacareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VACARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vacare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vacare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvacareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vacare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

vacare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Vacare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vacare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vacare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vacare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vacare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vacare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vacare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vacare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

vacare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vacare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

vacare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vacare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vacare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vacare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

vacare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vacare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Vacare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vacare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vacare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vacare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vacare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vacare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vacare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Vacare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Vacare
5百万人のスピーカー

vacareの使用傾向

傾向

用語«VACARE»の使用傾向

vacareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vacareに関するニュースでの使用例

例え

«VACARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvacareの使いかたを見つけましょう。vacareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
VACARE, è definito dalla Crusca : Propriamente si dice del rimanere i beneficf ecclesiastici , le cariche, e simili altre dignità ufficj , gradi , e posti, senza possessore; ma questa definizione mi pare troppo ristretta, in confronto della più estesa ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Buon. Fier. 4. 4. 18. Qoell'è un gentiluomo, un gentiluomo Di quei che son da vero, e non di nome, Non d'adornezza e di vacante- ria, E d'affettata e vana Superslizion, ec. VACANZA e VACANZ1A . Il vacare, nel primo signific. Car. leu. . 1 .
‎1830
3
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
I 9 Una Cattedra di Teologia di S. Tommaso , che leggerà_le Feste , 'con 50. ducati di salario l' anno, si ha da provvedere a'Frati'Domenicani, nè si ammetterà altro ad opporsi a detta Cattedra ,solo i detti Frati Domenicani; ha da vacare ogni  ...
‎1772
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Buon, Fitr. 4- 4- '8. Queir è un gentiluomo , un gentiluomo Di quei che son da vero , e non di nome, Non d' a- dornezza , e di vacanteria, E d' affettata e vana Super- stizion ec. VACANZA , • VACÀNZIA . // vacare nel primo ti' gnific. Cor lelt. i. i55.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dane. 223. Vacante il Romano Imperio per la morte di Federi- go ( tioi : non regnando »Ihr* alamo nelC Imperio ) Vacanza, e vaca'nzia . Il vacare nel primo lignifie. Car. Ittt. 1. 1 55. Se di coda mi defte avvifo di qua Ich e vacanza, fon quail certo ...
‎1741
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
J. r. 4- G°dl del palsatempo , Se vacanza di Marte gliel concede . VACARE • Propriamente fí dice del Rimanere i beafiej eccltfíafiiei , le cariebe , o fimili altre di - gnu i , ufficj ,gradi , e pofli fenza poffeffore ¡ e an- the U dice per jimHtt. d' altrr eofe .
‎1738
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
_ VACARE, è definito dalla Crusca: Propriamenle si dice del rimanere i benefici ecclesiastici, le Cariche, e. simili altre dignità ufficj, gradi, e posti, senza possessore; ma questa definizione mi pare troppo ristretta, in confronto della più estesa ...
‎1826
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Propriamente il Rimanere i benefic; eccleCaftici , le ctriche,o fimili altre dignita, ufficj>grad» , poiti,fenza pofleflore, e anche fi dice d'aîtrecofe L. vacau ¡tarert domino. §. Vacare: Man- tare , finiré . L. dtßeere . ff. Vacare : At- tendere, e dare opera, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che ebiama . Lat. vacant . Gr. xeeXtSv . Amet. 33. Ma cgli ec. noru. che egli confentifie a me chiamante , та ар- pena mi pur rifpofe . CHUMARE . Dire ad altuno , che venga , 0 Nominarlo , affine cb' e' rifponda . Lat. vacare . Gr. Y.XKM . Dant.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
10
Opere
VACARE, è definito dalla Crusca : Propriamente si dice del rimanere i benefici ecclesiastici , le cariche, e Simili altre dignità ufficj , gradi, e posti, senza possessore; ma questa definizione mi pare troppo ristretta, in confrontò della più estèsa ...
Giovani Romani, 1826

用語«VACARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'altra Sperlonga
Chi cerca una vera “vacanza”, ossia quel “vacare”, essere libero, senza occupazioni, troverà proprio qui, tra il lago e il mare, quel silenzio tempestato dai suoni ... «ANSA.it, 7月 15»
2
7 consigli per godersi l'estate
Il termine vacanza deriva dal latino “vacantia”, da “vacans” participio passato di “vacare” che vuol dire essere vacuo, libero, sgombro e senza occupazioni e ... «Amando.it, 7月 15»
3
Vacanze estive: il meritato riposo? Giammai!
Dopo 9 mesi di duro lavoro, finalmente l'esercito dei bambini è giunto al meritato riposo: le vacanze estive! La parola “vacanza” deriva dal verbo latino “vacare”, ... «greenMe.it, 6月 15»
4
Compiti per le vacanze: utili o dannosi?
... esserlo, proprio perché liberano dagli affanni feriali: vacanza, in latino vacantia, da vacare, ossia essere vacuo, sgombro, vuoto, senza occupazioni”. «La Stampa, 5月 15»
5
Scuola, migliaia di sostenitori per la campagna ”Basta compiti”
... giacché le vacanze sono tali, o dovrebbero esserlo, proprio perché liberano dagli affanni feriali: vacanza, in latino vacantia, da vacare, ossia essere vacuo, ... «Imola Oggi, 5月 15»
6
Massimo Pastore. As You Like It
... rapporti sono rarefatti dal tempo del vacare, dal nuovo paesaggio e da una condivisione insolita dell'esistenza di un posto al quale non appartengono ma che ... «Arte.it, 5月 15»
7
Francesco Veròla, le tele del maestro restituiscono splendore all …
... del suo nome è ancor oggi largamente utilizzato, facile è riconoscerla in tutto ciò che induce al riposo e alla contemplazione: vacare; vacante; vacanze; vacuo. «Lecceprima.it, 2月 15»
8
2014 Pucker Up Stakes Preview
Notable Pucker Up winners Vacare (2006) and Hot Cha Cha (2009), who completed the Pucker Up-QEII Cup Double, eventual G1 winner Marketing Mix (2011), ... «ChicagoNow, 9月 14»
9
Hebben we eigenlijk nog vakantie in het digitale tijdperk?
Vakantie komt van 'vacare' , wat leeg- of vrijmaken betekent. En dat is iets waar velen lang naar uitkijken en plezier aan beleven. Maar dat leegmaken staat ... «De Gelderlander, 9月 14»
10
I compiti delle vacanze
... all'etica del “dovere prima del piacere”, negando l'etimologia stessa del termine vacanza, che deriva dal latino vacare, cioè esser libero, senza occupazioni. «Frizzifrizzi.it, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vacare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vacare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA