アプリをダウンロードする
educalingo
vacuità

"vacuità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVACUITÀの発音

va · cui · 


VACUITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVACUITÀはどんな意味ですか?

śūnyatā

Śūnyatāは、仏教における基本的な教義の1つを示すサンスクリット用語です。 しかしながら、Śūnyatāの教義は、仏教の歴史に成功した様々な学校において、異なる意味と異なる役割を獲得しており、そのいくつかは依然として存在している。 この意味では、この教義の暴露を参照テキストまたはそれを教える学校に従って細分することが望ましい。 柴田Kanjuroによる書道XX。 禅宗の象徴主義で、宇宙と空虚の両方を示すEnsoを表し、後者は絶対的な現実として理解される...

イタリア語辞典でのvacuitàの定義

辞書内の空の定義は空で空の文字です。 腹の 空はまた欠乏、不足、希少性です:v。 心の、知性の

VACUITÀと韻を踏むイタリア語の単語

acuità · ambiguità · assiduità · congruità · contiguità · continuità · cospicuità · discontinuità · equità · esiguità · gratuità · incongruità · ingenuità · iniquità · innocuità · perspicuità · proficuità · promiscuità · senza soluzione di continuità · soluzione di continuità

VACUITÀのように始まるイタリア語の単語

vaccinogeno · vaccinoprofilassi · vaccinostilo · vaccinoterapia · vacillamento · vacillante · vacillare · vacillazione · vacuare · vacuazione · vacuista · vacuo · vacuolare · vacuolizzato · vacuolo · vacuoma · vacuometro · vacuoscopio · vacuostato · vacuumterapia

VACUITÀのように終わるイタリア語の単語

antiquità · arduità · attiguità · bilinguità · fatuità · fortuità · inequità · mellifluità · nequità · niquità · obliquità · pedissequità · perpetuità · propinquità · strenuità · suità · superfluità · tenuità · ubiquità · veduità

イタリア語の同義語辞典にあるvacuitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VACUITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vacuità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vacuità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACUITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacuitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvacuitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vacuità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

真空
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vacuidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vacuity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निस्सारता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فراغ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разреженность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vacuidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমনোযোগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

niaiserie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekosongan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geistlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

虚無
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공허
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vacuity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái trống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுமை நிலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिकामी जागा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlamsızlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vacuità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pustka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розрідженість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

goliciune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κενότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ledigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tomhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vacuity
5百万人のスピーカー

vacuitàの使用傾向

傾向

用語«VACUITÀ»の使用傾向

vacuitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacuità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vacuitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VACUITÀ»の引用

vacuitàという言葉で有名な引用文や文章
1
David Seabury
La libertà viene solo dal vedere l'ignoranza dei tuoi critici e scoprire la vacuità della loro virtù.
2
Tennessee Williams
Una volta che comprendi in pieno la vacuità di una vita senza battaglie, sei fornito dei mezzi principali di salvezza.
3
John Cheever
Era una di quelle donne di mezza età all’apparenza benestanti la cui vacuità intellettuale ha un sentore di tragedia.

«VACUITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvacuitàの使いかたを見つけましょう。vacuitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tao. Discorsi dul Tao-Te-Ching di Lao Tzu (1-2)
Non si tratta di un vuoto di qualche cosa; non si tratta dell'assenza di qualche cosa; è vacuità, pura vacuità, la vacuità stessa. In questo contesto, la vacuità è un termine positivo; e, come termine positivo, è qualcosa di completamente diverso  ...
Osho, 1992
2
Conosci te stesso
vuoti, non possano essercene né di buoni né di cattivi, stai rendendo più difficile la comprensione della portata della vacuità. Devi tenere causa ed effetto nella giusta considerazione. Oggetti di meditazione particolari Talvolta è utile scegliere  ...
Dalai Lama,, 2010
3
La religione e il nulla
E questo ci porta alla necessità che il nihilum si converta nella vacuità. La vacuità come sùnyatà non è una vacuità rappresentabile come una qualche cosa esterna all'essere e altra dall'essere. Essa non è semplicemente un «nulla vuoto », ...
Keiji Nishitani, 2004
4
Il manuale illustrato del Reiki. Il metodo di cura originale ...
La dialettica della vacuità. Prima fase Qui, o Sariputra, la forma è vacuità, e questa vacuità è forma; la vacuità non si distingue dalla forma, la forma non si distingue dalla vacuità; ciò che è sempre forma, è sempre anche vacuità, ciò che è ...
Mikao Usui, Frank Arjava Petter, 2001
5
Classico della purezza e della quiete. Manuale taoista per ...
La Vacuità nella forma, la Vacuità nell'apparenza, la Vacuità nel regno dell' immortalità La Vacuità nella quiete, la Vacuità nel cuore, la Vacuità nel governante della natura umana La Vacuità nel principio di Vacuità La Vacuità nelle apparenze ...
E. Wong, 2006
6
Incontrarsi nell'amore: una lettura cristiana di Nikkyo Niwano
Il sùnyatà come fondamento ontologico Un concetto importantissimo nella tradizione Mahàyàna, collegato con quello di interdipendenza, è sùnyatà, tradotto normalmente dal sanscrito come "vacuità". Prima di presentare l' interpretazione che ...
Cinto Busquet, 2009
7
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
Un segno di predisposizione a ricevere le istruzioni sulla vacuità è quello che si manifesta quando una persona viene pervasa da un forte senso di fede non appena sente pronunciare i nomi dei grandi maestri indiani Nagarjuna, Aryadeva e ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
8
La pace dello spirito: Cos’è e come conquistarla
Quest'ultimo pāda (piede) presenta nell'originale sanscrito una forma19 che può essere interpretata in due modi: «grazie alla vacuità» e «nella vacuità». Sotto l' azione della conoscenza diretta della vacuità, che è l'antidoto alle costruzioni del  ...
TenZin Gyatso, 2013
9
Guarire con il qi. La via verso una nuova mente e un nuovo corpo
Nel buddhismo, si chiama Vacuità". Mi sono sempre preoccupato di cercare dei metodi e delle tecniche pratiche. Dal momento che pratico da lungo tempo il Qi, la fdosofia da poltrona sul Nulla o sulla Vacuità non mi ha mai soddisfatto.
Toshihiko Yayama, 2001
10
Ri-legature Buddhiste
Comprendendo la fondamentale verità del mondo dei fenomeni e dell'esistenza umana, e cioè che essi essendo sostanziati di vacuità sono privi di esistenza inerente e pertanto completamente interdipendenti, il buddhismo offre il più ampio ...
Riccardo Venturini, 2010

用語«VACUITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacuitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fa tappa nel capoluogo dell' isola il tour estivo 2015 dei Negrita
dell'establishment e sulla vacuità dell'immagine. Volevamo un po' ironizzare ma,. scherzando spesso si dicono delle belle verità. Sembra che non si voglia più ... «Casteddu on Line, 7月 15»
2
Saro che rottamò la Sicilia
L'uomo che crede nel potere delle conferenze stampa, che si fida ciecamente delle denunce, che ha reso la rivoluzione un monumento alla vacuità, confessa: ... «Live Sicilia, 6月 15»
3
Breivik, la vacuità del male
Oslo, 22 luglio 2011. Anders Breivik esce dall'appartamento di sua madre dicendole che sarà di ritorno all'ora di cena, poi si mette alla guida del camioncino ... «Avvenire.it, 5月 15»
4
Frances Ha: la recensione di Mauro Lanari
Ma no, la vacuità è espressione d'un impasse esistenziale che ha valore generazionale, è una crisi affrontata con leggerezza e grazia quanto l'Allen di ... «Best Movie, 5月 15»
5
La scuola prigioniera dei soliti no
... social network è diventato l'eroe di parodie esilaranti, mentre in televisione e sui giornali si è trasformato nell'emblema della vacuità di un'intera generazione. «Il Messaggero, 5月 15»
6
Idee. Heidegger e le epifanie metafisiche nella cultura europea del …
Del resto come affermava il patriarca Nagarjuna: «La vacuità male intesa rovina l'uomo ottuso così come un serpente male afferrato o una formula magica mal ... «Barbadillo, 2月 15»
7
rubriche > L'agnello, il pallio e la vacuità del male
L'artista inglese Frank Cadogan Cowper ci trascina dentro la prigionia ove, nel 305, il lussurioso figlio del Prefetto aveva confinato la giovane Agnese. «Avvenire.it, 1月 15»
8
«Le nostre parole rivelano che cristiani siamo»
E' una parola vacua, senza sostanza, piena di vacuità? E' una parola volgare, triviale, cioè mondana? Una parola sporca, oscena? Queste quattro parole non ... «Avvenire.it, 10月 14»
9
Il Papa: parole rivelano se siamo cristiani della luce, delle tenebre o …
E' una parola vacua, senza sostanza, piena di vacuità? E' una parola volgare, triviale, cioè mondana? Una parola sporca, oscena? Queste quattro parole non ... «Radio Vaticana, 10月 14»
10
Ti selfi ? E io ti cancello
setiselfieticancello: è un provocatorio cortometraggio di Alessio Fava, che in pochi minuti riesce a trasmettere tutta la vacuità che si nasconde dietro il gesto più ... «Rai Arte, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vacuità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vacuita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA