アプリをダウンロードする
educalingo
vanità

"vanità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVANITÀの発音

va · ni · 


VANITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVANITÀはどんな意味ですか?

虚栄

一般的な言葉では、虚栄という言葉は、自分自身の能力や他人への魅力を過度に信じていることを示しています。 XIV世紀以前は、自己愛的な意味はなかったが、それは無駄だと考えられていた。 その輝かしい言葉は、今日は虚栄心の古典的な同義語であると言われています。 今日の栄光という言葉は今日では主に肯定的な意味を持っていますが、ラテン語では栄光という用語は大まかに虚栄心を意味し、しばしば否定的な意味を持っています。 哲学的に言えば、虚栄心はより広い意味の利己主義と誇りを意味します。 フリードリッヒ・ニーチェは、彼によれば、「虚栄心は元の姿を現す恐れである:したがって、それは誇りの欠如であるが、必ずしも独創性ではない」と書いている。 彼の格言のひとつで、メイソン・クーリーは、「虚栄心、栄養は慈悲深くなり、空腹であれば悪性になる」と語った。

イタリア語辞典でのvanitàの定義

辞書の虚栄心の最初の定義は、自分自身の虚弱な自己満足と、実在しているか推定されている、賞賛と拍手に対する過度の願望を伴います。 vをフラットにする。 誰かの これらの賛辞は彼のvをくすぐる。 虚栄心のもう一つの定義はvです。 栄光の、人間の富の、地上の商品の。 虚栄心は無駄でもあり、本当の効果がないものの性格、有効性のものです。 努力すること、努力すること。 v。 希望、約束、要求の

VANITÀと韻を踏むイタリア語の単語

anzianità · cristianità · disumanità · grossolanità · inanità · inumanità · italianità · malasanità · medianità · mondanità · napoletanità · paganità · quotidianità · romanità · sanità · sicilianità · sovranità · toscanità · umanità · urbanità

VANITÀのように始まるイタリア語の単語

vani · vanificare · vanificarsi · vanificato · vaniglia · vanigliato · vanillina · vaniloqui · vaniloquio · vanire · vanitosamente · vanitoso · vanni · vannino · vano · vantadore · vantaggi · vantaggiare · vantaggiato · vantaggio

VANITÀのように終わるイタリア語の単語

comunità · consovranità · diafanità · diatermanità · dignità · fraternità · genuinità · immanità · indennità · inurbanità · ispanità · maternità · mezzanità · opportunità · orfanità · padanità · profanità · serenità · sovrumanità · unità

イタリア語の同義語辞典にあるvanitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VANITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vanità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VANITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vanità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vanità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvanitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vanità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

虚荣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vanidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vanity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घमंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тщеславие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vaidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসারত্ব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vanité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eitelkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

虚栄
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화장대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Vanity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vanity
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேனிட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vanità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

próżność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

марнославство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vanitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιοδοξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nietigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fåfänga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forfengelighet
5百万人のスピーカー

vanitàの使用傾向

傾向

用語«VANITÀ»の使用傾向

vanitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vanitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VANITÀ»の引用

vanitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Austen
Vanità e orgoglio sono due concetti ben diversi. Si può essere orgogliosi senza essere vanitosi. L'orgoglio si collega piuttosto all'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità è ciò che desidereremmo fosse l'altrui opinione.
2
Jane Austen
La vanità, quando lavora su un cervello debole, produce ogni sorta di effetto negativo.
3
Richard Birnie
Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.
4
Godfried Bomans
È un errore pensare che le donne siano vanitose. Solo gli uomini lo sono. Le donne si augurano solo d'essere l'oggetto di quella vanità.
5
Libero Bovio
Gratta la modestia del grande uomo, e verrà fuori la vanità della sciantosa.
6
Francesco Burdin
Non si riceverà mai tanto aiuto dalla generosità altrui quanto se ne ottiene dall'altrui vanità.
7
Dale Carnegie
Quando trattiamo con la gente, ricordiamo che non stiamo trattando con persone dotate di logica. Noi stiamo trattando con creature dotate di emozioni, creature agitate da pregiudizi e motivate dalla superbia e dalla vanità.
8
Victor Cherbuliez
Ciò che aiuta la fortuna è l'abitudine di cercare le opportunità, di avere una mente paziente ma instancabile, di sacrificare la propria comodità o vanità o unire un amore per i dettagli alla preveggenza, e di passare attraverso tempi difficili con coraggio e gioia.
9
DeWitt Clinton
Il piacere è un'ombra, il benessere è vanità, e il potere è una parata; ma la conoscenza è estatica nel godimento, perenne nella forma, illimitata nello spazio e infinita nella durata.
10
Henry Corbin
Una filosofia che non ha come scopo ultimo la realizzazione spirituale dell'individuo è semplice vanità.

«VANITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvanitàの使いかたを見つけましょう。vanitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fiera delle vanità:
William Thackeray. cenarvi, moi qui vous parle. Ho popolato la sala con gli spettri dei defunti più illustri. Mentre sedevamo a berci serenamente un bicchiere di borgogna, io e gli uomini d'oggigiorno, gli spiriti dei trapassatientrarono nella ...
William Thackeray, 2014
2
Canzona d'un piagnone pel bruciamento delle vanità nel ...
vanità' si ardessero la prima volta non nel 97' ma nel 98, che al secondo bruciamento già preparato per l'anno avvenire fosse impedimento la morte del Frate e la dispersione della parte piagnona ; di guisa che come il Benivieni parla d'un ...
Canzona, Girolamo Benivieni, Giovanni Dotti, 1864
3
La fiera della vanità
Per noi, oggi, La fiera della vanità è un classico, ma per i contemporanei di Thackeray era qualcosa di molto diverso, cioè un best seller.
William Thackeray, Caterina Bonvicini, 2013
4
Visti da lontano: Il prezzo della vanità
Stefano Lorenzetto lo ha compreso andando a intervistarli: il musicista Giovanni Allevi ammette d'aver costruito la propria immagine di genialoide usando il balsamo Hydra-ricci della Garnier che «rende il riccio definito»; il ministro ...
Stefano Lorenzetto, 2011
5
Vanità delle Vanità
Qoelet o Ecclesiaste (ebraico קהלת, Qohèlet, "radunante", dallo pseudonimo dell'autore; greco Εκκλησιαστής, ekklesiastés, "radunante"; latino Ecclesiaste o Qoelet) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e ...
Ecclesiastes, 2014
6
Vanità e sventataggine commedia in tre atti di Cesare ...
Cesare Scartabelli .... 53 __ rozzi nella compagnia di correzione: condanna pure il sig. Costanzo Ridecchi ad una relegazione di due anni nei suoi possessi sui monti Calabresi, e destituisce il sig, G. Carlo dalla carica di Soprintendente.
Cesare Scartabelli, 1853
7
Sulla vanità ... dell'antica filosofia pagana
SAGGIO. SULLA FILOSOFIA PAGANA. E Gli è imponibile di non amare , e di non adorare una Religione , la quale forma uomini così virtuofi , e cosi favj, come fono i Criftiani , ed infpira loro delle virtù, adattate, e proporzionate al bifogno degli ...
Gaetano Sertor, 1777
8
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
Credo, che la stesso voto, che diede questo Re suili vanità delle cose tera-porali , dato i"avrebbe I'lmperador Andrpnico, se interrogato f avessimo , quando ignudo , e col capo raso fu- tratto ad infamia per le strade . Che si é fitto dell' Imperiale ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
9
Orazioni panegiriche discorsi e prediche
La vanità è madre della discordia : Miller abomino Uomini ten ue. La osservo iu pubblico ? Ed ecco tutti gli occhi a lei ri- Tolti , attenti a ricopiate ogni sua usanza anche immodesta. La vanità è madre di scandolo : Maler abominattonum terme.
Tommaso Corvesi, 1850
10
Tromba Apostolica All'orecchio del Peccatore, assonato nel ...
S. L Efame dtll'operc virtuofe , cuiviyoU •»<<*<- ti , e рге/ипфпе âMeglio difeorrerdiquefroargomento convien diftinguere con S.Vincenzo rntrcmodidi vanità. V'ha vanità padroni, v'ha vamtà compigna , v'ha van.- tàichiava. La vanità Padiona é ...
José de Barcia y Zambrana, Antonio Ardia, 1727

用語«VANITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il falo della vanita a Pozzallo
Oltre l'omonimo brano, "Il falò delle vanità", già in circolo sul web da diversi mesi, i ragazzi di Pozzallo proporranno al pubblico estivo le appena nate "Legittima ... «RagusaNews, 7月 15»
2
Il falò delle vanità di Brian De Palma stasera su Iris
Tratto dal best seller di Tom Wolfe, il film racconta la caduta agli inferi di un operatore di borsa, interpretato da Tom Hanks, al primo ruolo drammatico. Nel cast ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Il Falò delle Vanità stasera su Iris: 5 curiosità di un flop
La carriera di un cinico operatore di borsa, travolta da polemiche e scandali dopo un incidente. Un cast stellare diretto da Brian De Palma: Il Falò delle vanità ... «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
4
Requiem – Vanità
... contemporaneo, intrisi di critiche feroci e ben ragionati su quella “Vanità” del titolo, che ha portato la società odierna ad anteporre l'apparenza alla sostanza. «Outune.net, 7月 15»
5
Quanto ti guardi allo specchio? Attenta, non è solo vanità: ecco …
La paura di essere brutti, di avere dei difetti sul viso come sul corpo e la conseguente ossessione di stare spesso davanti allo specchio non va liquidata come ... «Caffeina Magazine, 6月 15»
6
Il recupero dell'ex Vanità per ora resta sulla carta
VIGEVANO. Il progetto di recupero dell'ex discoteca Vanità di corso Garibaldi per ora resta sulla carta, perché la crisi dell'edilizia blocca la richiesta di nuove ... «La Provincia Pavese, 4月 15»
7
50 anni di Downey: fascino, follia e vanità
Nato il 4 aprile 1965, Robert Downey Jr. è uno splendido cinquantenne. Il traguardo del mezzo secolo rappresenta l'occasione di individuare le qualità che lo ... «La Stampa, 4月 15»
8
La vanità è uomo: Vanesio ci fa scoprire ​la bellezza maschile dal …
Non è bello ciò che è bello, il bello sei tu. E saranno gli ambienti messi a disposizione dallo Spazio Pianellari – il prossimo 19 aprile dalle 18.00 alle 22.00 - ad ... «Leggo.it, 4月 15»
9
Domenica delle Palme, Papa Francesco: "No a mondanità, vanità e …
“No a mondanità, vanità, orgoglio e successo nella Chiesa”. Papa Francesco ha puntato il dito contro queste “tentazioni” nell'omelia della messa della ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
10
Maria tra Allah, mitra e vanità
«Bella vero? Masci Allah», scriveva su facebook Maria Giulia S., la 27enne di Torre del Greco (Napoli) che secondo servizi segreti e Ros si sarebbe arruolata ... «Il Tempo, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vanità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vanita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA