アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaiolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAIOLATOの発音

va · io · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAIOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAIOLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vaiolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvaiolatoの定義

辞書の中の胞子の定義は、色、スペックにおいて暗い。 熟成に近い果物:まばゆい葡萄の束。

La definizione di vaiolato nel dizionario è di colore scuro, spec. di frutti prossimi alla maturazione: grappoli d'uva vaiolati.


イタリア語辞典で«vaiolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAIOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

VAIOLATOのように始まるイタリア語の単語

vai a fare in culo
vai a farti fottere
vai a morire ammazzato
vai al diavolo
vai alla malora
vai in malora
vaiaio
vaiato
vainiglia
vaio
vaiolare
vaiolatura
vaiolizzazione
vaiolo
vaioloide
vaioloso
vairone
vaiuolo
vaivoda
val

VAIOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

イタリア語の同義語辞典にあるvaiolatoの類義語と反意語

同義語

«vaiolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAIOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaiolatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaiolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vaiolato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

manchado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spotted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धब्बेदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رصدت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пятнистый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manchado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তিলকিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tacheté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditemui
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

getupft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

発見
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

더럽혀진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kesawang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lốm đốm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காணப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कलंकित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

benekli
70百万人のスピーカー

イタリア語

vaiolato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cętkowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плямистий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reperat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στίγματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raakgesien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spotted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flekket
5百万人のスピーカー

vaiolatoの使用傾向

傾向

用語«VAIOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«vaiolato»の使用頻度を示しています。
vaiolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaiolato»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAIOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaiolato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaiolato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vaiolatoに関するニュースでの使用例

例え

«VAIOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaiolatoの使いかたを見つけましょう。vaiolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossario degli antichi volgari italiani
vaiolato. In tutto TLIO solo quattro occorrenze riconducibili a questo esponente: [ 1] WR 94 3-4 «Dicie Aviciena che quelle ch'ano grossa la testa e che àno colore intra verde e nero e sono vaiolate d'indaco e dimorano i- marosi, quelle sono ...
Giorgio Colussi, 2006
2
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
9 La mia eredità mV stata come un' uccello vaiolato : o uccelli, tw- nite contr'a lei d'ogn' intorno: andate, raunatevi, voi tutte le fiere della campagna, venite pei" mangiare. 10 Molti pastori hanno guasta la. mia vigna, hanno calpestata la mia ...
Giovanni Diodati, 1835
3
La Sacra Bibbia ... tradotta in lingua Italiana da G. ...
3: [o passerò oggi per mezzo tutte le rue gregge, leuan'done, d' iufra le pecore, ogni agnello macchiato, e vaiolato, ed ogni agnello di color fosco: e d'insra le capre. le vaiolare, e le macchiare: e _ml sarà da ora i”— ”nci il mio salario. 3; Così ...
‎1744
4
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
E Giacobbe disse: Non darmi nulla; se tu mi fai questo, io tornerò a pasturare, ed a guardar le tue pecore; 32 lo passerò o gi per mezzo tutte le tue gregge, levandone, d' infra le pecore, ogni agnello macchiato e vaiolato; e ogni agnello di color ...
‎1872
5
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
33 Così da questo di innanzi, quando tu mi contenderai il mio salario, la mia giustizia risponderà per me nel tuo cospetto; tutto ciò che non sarò. macchiato o vaiolato fra le capre, e di color fusco fra le pecore, e sarà trovato appo me, sarà furto.
‎1856
6
Antologia di scienze naturali pubblicata da R. Piria ed A. ...
Trovasi il nostro C. vaiolato sopra Monte-Cristo presso il Gran Sasso d'Italia col 0. Dragonetli ». Segue una tavola nella quale sono figurati il Carabo vaiolato, ed il carabo del Dragonetti specie descritta dal Prof Rozzi della quale non si da ...
‎1841
7
La sacra Bibbia, che contiene il Vecchio et il Nuovo Testamento
32 Io passerò oggi per mezzo tutte le tue gregge, levandone, d'infra le pecore, ogni agnello macchiato, e vaiolato : ed ogni agnello di color fosco : e, d'infra le capre, le vaiolate, e le macchiate: e tal sarà da ora innanzi il mio salario. 33 Così da ...
Jean Diodati, 1850
8
Apocalisse
Iddio stesso afferma che “la Sua eredità” rappresentata proprio dal popolo d' Israele “è stato come un uccello vaiolato”, perciò il Signore invita tutti gli uccelli e le bestie selvatiche a radunarsi per mangiare. Bisogna precisare che, nel ...
Andrea Belli, 2011
9
La sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
32 Io passerò oggi per mezzo tutte le tue gregge, levandone, d'infra le pecore, ogni agnello macchiato, e vaiolato: ed ogni agnello di color fosco: e, d'in ra le capre, le vaiolate, e le macchiate: e tal sarà da ora innanzi il mio salario. 33 Così da ...
‎1848
10
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
32 Io passero oggi per mezzo tutte OR egli udì le parole de* figliuoli di Laban, che dicevano, lacob le tue gregge, levandone, d'infra le ha tolto a nostro padre tutto'l suo pecore, ogni agnello macchiato, e vaiolato : ed ogni agnello di color fosco ...
‎1850

用語«VAIOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaiolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Lupo di mare sul Banco 2
Ancora quattro secoli dopo Panzini annotava nel Dizionario moderno (1905), alla voce branzino: «in genovese, Luasso, lupo di mare, Varolo (cioè vaiolato) in ... «La Stampa, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Vaiolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vaiolato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z