アプリをダウンロードする
educalingo
valoroso

"valoroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVALOROSOの発音

va · lo · ro · so


VALOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVALOROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvalorosoの定義

辞書の勇敢さの最初の定義は、価値、勇気、大胆さを持っているということです。 戦闘機。 勇敢さのもう一つの定義は、それが偉大なプロフェッショナリズムとその活動における能力を証明することです。それはアーティストvです。 私たちのフォーラムの最も勇敢な弁護士の一人。 勇敢な薬草とシムの、また有効です。


VALOROSOと韻を踏むイタリア語の単語

amoroso · caloroso · clamoroso · decoroso · doloroso · fervoroso · fosforoso · fragoroso · indecoroso · liquoroso · moroso · odoroso · poroso · rancoroso · rigoroso · rumoroso · saporoso · timoroso · vaporoso · vigoroso

VALOROSOのように始まるイタリア語の単語

valore · valore medio · valore modale · valore morale · valore normale · valorizzare · valorizzarsi · valorizzatore · valorizzazione · valorosamente · valpolicella · valsente · valsesiano · valso · valtzer · valuta · valutabile · valutare · valutario · valutarsi

VALOROSOのように終わるイタリア語の単語

cloroso · evento clamoroso · facinoroso · icoroso · idrosolforoso · ipocloroso · ipofosforoso · iposolforoso · languoroso · livoroso · orroroso · pecoroso · pisello odoroso · solforoso · soporoso · stertoroso · stuporoso · toroso · tumoroso · umoroso

イタリア語の同義語辞典にあるvalorosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VALOROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«valoroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VALOROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«valoroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valoroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALOROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valorosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvalorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valoroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

勇猛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valoroso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

valorous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वीरतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доблестный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

valoroso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভীক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

valeureux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gagah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heldenmütig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

씩씩한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

valorous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

valorous
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तेजस्वी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yiğit
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

valoroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bitny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доблесну
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brav
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανδρείος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dapper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

valorous
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

valorous
5百万人のスピーカー

valorosoの使用傾向

傾向

用語«VALOROSO»の使用傾向

valorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valoroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、valorosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VALOROSO»の引用

valorosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristotele
Considero più valoroso colui che sopraffà i propri desideri che non colui che conquista i propri nemici; perché la vittoria più dura è contro se stessi.
2
Thomas Carlyle
C'è sempre un posto ai vertici per l'uomo valoroso e impegnato.
3
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
4
Pedro Calderón de la Barca
Oh infami battaglie d'amore, dove il codardo è valoroso, poiché il vinto resta a guardar fuggire quello che vince.

«VALOROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvalorosoの使いかたを見つけましょう。valorosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita del magnifico. M. Carlo Zeno, egregio, & valoroso ...
Jacopo Zeno, Francesco Quirino. ;andy-an rouiiia al luogo, a“ alla regione-, serioan 'prouedeua con pre/Z0 remedio. O ndejî messe à. fin': uno audace fatto, perche saltando fiiori di casa , accom pagnandolo solamente dieci della sita ...
Jacopo Zeno, Francesco Quirino, 1544
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
4626. VALENTE , Vanoaoso. - Valente, chi ha valore: valoroso, che dimostra quella specie di valore ch'è accompagnato dal coraggio. il valente soldato adempie bene gli obblighi suoi: il valoroso soldato, per adempirli, non bada a incomodi ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Valente , chi ha valore; valoroso , che dimostra quella specie di valore ch'è accompagnata dal coraggio. ll valente soldato adempie bene gli obblighi suol: il valoroso soldato, per adempirli, non bada a incomodi , a pericoli; afl'ron'ta ogni ...
‎1852
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
VALORE. 8440. Valente, Vnloroso, Di vaglia. l'alent'uomo, Uomo valente. Forte oratore, Oratore forte. Belle donne, Donna bella. Gentildonna, Donna gentile. - il valente soldato adempie bene i proprii doveri; il valoroso soldato, per adempirli,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Libri buoni e a buon prezzo. Le edizioni Salani (1862-1986)
[originale: Pietro Souvestre – Marcello Allain]. 4022. SOUVESTRE PIERRE – ALLAIN MARCEL. Figlio dell'assassino. Firenze, Salani, 1915. 283 p. [19] cm. Le grandi avventure. Titi il valoroso. [originale: Pietro Souvestre – Marcello Allain].
Ada Gigli Marchetti, 2011
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tra gli amanti II cascamorlo è più finto, e perô II più creduto. Un cascamorlo non è mai Innamorato davvero. D'un vécenlo galante, d'un galante non mollo gentile, si dira II cascamorlo ; non, Il vago (1). ЗИП. VALENTE , Valoroso, Di vaglia.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
E certo quella buona relazione, eh' io possa dar in questo caso, della fede, e della sincerità di quel valoroso gentiluomo , quella medesima credo eh' ei possa dar della mia risoluta , e intrepida obbedienza ; alla quale non lia peravventura ...
Torquato Tasso, 1738
8
Monarchia mistica della Chiesa tradutto nuovamente ...
di già detto chi era quello, eh e se ne veniua? non sono sufficienti contra- scgni il chiamarlo Rè della gloria , forte, potente, & valoroso nella guerra ? Li haueuano fi bene detto, ch'egli era forte, mà questa fortezza non li apportaua punto timore.
Lorenzo de Zamora, 1619
9
Gli egatommiti ovvero cento novelle
E parendogli che il riprender Nicolò lo dovesse far mntar natnra, molte fiate amorevolmente re- ft rendendolo , gli dicea : Nicolò, tn ti stai sn il tei tempo, e snlla lasciva vita, ove Ercole snda sotto l'arme, e si fa valoroso cavaliere: so non mnti ...
Gio. Battista Giraldi, 1833
10
La Gerusalemme liberata: poema di Torquato Tasso
1. a me si valoroso, 3l. 3. Gii gran tempo da me VARIANTI LEZIONI FAMI*., vIOTTO, l58l in 4.° CANTO XIV. a me si valoroso, Già gran tempo ha da me3a. 3* Dirizzaro il lor cor- Dirizzaro il lor cor. 35. 4. 36. 5. 38. 8. 39. 6. 4». 4. 7. St. 1. 7.. 8. 73.
Torquato Tasso, Angelo Fabroni, Michele Colombo, 1824

用語«VALOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shujaa il liberatore
Il suo soprannome significa 'padre del valoroso', ed è l'uomo che ha dato vita a un network con una sola missione. Penetrare nei territori dell'ISIS e liberare le ... «LetteraDonna, 7月 15»
2
Scusate ma la sovranità del valoroso popolo greco stavolta non c …
Non vuoi seriamente modernizzare il tuo sistema, continui a trafficare con finte tassazioni, rinvii tutti i problemi della spesa pubblica a un incerto domani? «Il Foglio, 6月 15»
3
Valoroso bounces back
Business is going strong at Valoroso Foods, according to its president, just over two months since the company voluntarily shut its doors, after a health ... «Castanet.net, 6月 15»
4
Un'impresa di gente valorosa
Eroico e valoroso. Nella vita come nello sport, per questo mi piace sottolineare due nomi, Tiberia e Adinolfi che nel pugilato ottennero risultati di grandissimo ... «Il Tempo, 5月 15»
5
Campagna-Puteolana 1909 0-1, Juniores. Valoroso regala la finale
Il gol del vantaggio per i granata arriva al 25°, azione ben orchestrata da Ercole e Del Giudice con la palla che termina sui piedi di bomber Valoroso, l'attaccante ... «I am CALCIO Salerno, 5月 15»
6
Game of Thrones 5: Ser Barristan Selmy, morte senza onore per un …
Ser Barristan Selmy era conosciuto come “Il Valoroso”, un uomo in grado di vincere qualunque duello anche a 60 anni e che ha servito sempre fedelmente Re ... «melty.it, 5月 15»
7
Sarà la stagione del valoroso Jon Snow
TV La sua storia è una delle più importanti di “Got” (abbreviazione di “Games of Thrones): Jon Snow, figlio bastardo del re del Nord, diventato un guerriero e un ... «Metro, 4月 15»
8
A 70 anni dalla battaglia di Monticello "Qui fu un inferno" FOTO e …
Quando poi, mentre le munizioni dei trentadue si stavano esaurendo, arrivò in loro aiuto dal castello di Monteventano il Valoroso con i suoi uomini, gli armati ... «PiacenzaSera.it, 4月 15»
9
Lots of smoke but not much fire; health inspectors clear Valoroso
KELOWNA - If Joe Valoroso is bitter about his specialty food store being called out for label tampering and other minor food safey infractions, he's now showing it ... «InfoTel News Ltd, 3月 15»
10
Valoroso deserves some credit in food crisis
We're glad Valoroso has decided it's better to man-up and answer the hard questions than hide away. We just hope that his actions will help his business ... «The Daily Courier, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Valoroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/valoroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA