アプリをダウンロードする
educalingo
grandioso

"grandioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRANDIOSOの発音

gran · dio · so


GRANDIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRANDIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgrandiosoの定義

辞書の壮大さの最初の定義は、それが通常よりも大きく、より堂々たる、荘厳であるため、それが視界や想像力に印象づけることです。マッターホルンの壮大なサイズ。 a g。 記念碑; ショーg。 素晴らしいアイデア。 壮大な別の定義は、それが寛大さ、贅沢、富を示すということです。彼らは可能性よりも優れた素晴らしい人生を生みます。 偉大なこともまた素晴らしいです。 壮大さ:g。 アーキテクチャ。


GRANDIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

accidioso · compendioso · curioso · dispendioso · fastidioso · gaudioso · immisericordioso · insidioso · invidioso · melodioso · misericodioso · misericordioso · odioso · perfidioso · prezioso · radioso · studioso · tedioso · vertudioso · virtudioso

GRANDIOSOのように始まるイタリア語の単語

grandi · grandi autori · grandi magazzini · grandigia · grandiglia · grandiglione · grandiloquente · grandiloquenza · grandiloquo · grandinare · grandinata · grandine · grandinifugo · grandinigeno · grandinio · grandiosamente · grandiosità · grandissimo · granduca · granducale

GRANDIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso · delizioso · dovizioso · fantasioso · fazioso · furioso · gioioso · glorioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vittorioso · vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるgrandiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRANDIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grandioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affascinante · altisonante · ambizioso · appariscente · atomico · audace · bello · benefico · bomba · brillante · buono · celebre · celeste · clamoroso · colossale · coraggioso · cortese · cristiano · da favola · disinteressato · distinto · divino · eccellente · eccelso · eccezionale · elevato · enorme · epico · eroico · esplosivo · estremo · famoso · fantastico · fastoso · favoloso · fenomenale · formidabile · forte · generoso · geniale · gentile · gigantesco · glorioso · grande · grosso · ideale · immaginario · imponente · importante · impressionante · incantevole · incredibile · insolito · largo · liberale · lucente · luminoso · lussuoso · maestoso · magico · magnificente · magnifico · massiccio · matto · meraviglioso · minaccioso · mirabile · miracoloso · mondiale · monumentale · mostruoso · munifico · nobile · noto · omerico · opulento · ottimo · particolare · pauroso · perfetto · poderoso · poetico · pomposo · possente · potente · pregevolissimo · prestigioso · principesco · prodigo · rado · raro · regale · ricchissimo · ricco · rivoluzionario · rumoroso · sacro · severo · sfarzoso · sibaritico · signorile · singolare · solenne · sonante · sontuoso · spaventoso · speciale · spettacolare · splendido · storico · straordinario · stupefacente · stupendo · sublime · superbo. · superiore · superlativo · supremo · terribile · turco · umano · unico · valoroso · vistoso

イタリア語で«GRANDIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«grandioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grandioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRANDIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grandiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrandiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grandioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

伟大
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gran
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

great
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عظيم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

большой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grande
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grand
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hebat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

groß
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

すばらしいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gedhe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lớn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெரிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

harika
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grandioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wielki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

великий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stor
5百万人のスピーカー

grandiosoの使用傾向

傾向

用語«GRANDIOSO»の使用傾向

grandiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grandioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grandiosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRANDIOSO»の引用

grandiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Michail Osorgin
Quando in Italia nasce qualche nuovo progetto, di solito i suoi promotori tracciano un programma grandioso dei successi futuri, e formulano per contro una previsione molto limitata dei problemi da affrontare.
3
Emile Michel Cioran
La giustizia è un'impossibilità materiale, un grandioso non senso, l'unica ideale di cui si possa affermare con certezza che non si realizzerà mai.

«GRANDIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrandiosoの使いかたを見つけましょう。grandiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo sguardo nella costituzione del Sé. Per un'euristica ...
Il narcisismo patologico è qualitativamente e quantitativamente diverso poiché non riflette semplicemente l'investimento libidico sul Sé, ma l'investimento libidico su una struttura patologica del Sé: il Sé grandioso. Per Kernberg il futuro  ...
Bonelli, Pepino, 2014
2
Studio sulle opere di Giuseppe Verdi...
Nella prima maniera ha il predominio l'atteggiamento grandioso, il quale attesta l' influenza delle ultime Opere del Rossini. Ma accanto al grandioso sta Vap- passionato, che non meno di quello signoreggia la musica di questa maniera.
Abramo Basevi, 1859
3
Studio sulle opere di Giuseppe Verdi di A. Basevi
(l'un consorte » ci porge un esempio del far grandioso del Verdi; e quando arrivi alle parole « Mal dalla forza legge riceve » incontri uno di quei passi veementi proprj alla musica del nostro maestro.Questo pezzo è un aVanzo della prima ...
Abramo Basevi, 1859
4
Domanda e offerta di consultazione psicologica nei contesti ...
Secondo Kohut4, invece, un Sé grandioso, quale struttura narcisistica patologica, può riscontrarsi nell'adulto, quando si verifichino carenze nel normale percorso evolutivo, che porta il bambino dapprima ad a- vere bisogno di un'ammirazione ...
G. Ruvolo, 2005
5
Psiche e cambiamento. Miti, percorsi e processi della ...
Egli, anche se è d'accordo nel ritenere che la patologia si incentri attorno a un disturbo della regolazione dell'autostima e alla persistenza di un sé grandioso, non ritiene che questo sia la riattivazione di una fase dello sviluppo infantile ...
Piero Petrini, Giulia I. De Carlo, 2013
6
L'era del narcisismo
narcisista è insopportabile, e una insufficienza personale, che per il suo sé grandioso rappresenterebbe quasi un insulto. In merito alla seconda componente fondamentale del sé grandioso, il culto dell 'apparenza fondato sull ' eccesso e sul ...
Vincenzo Cesareo, Italo Vaccarini, 2012
7
Il nostro bisogno degli altri e le sue radici nell'infanzia
1. un senso di benessere (che è il fondamento di un senso di sé grandioso) viene interrotto da 2. un certo disagio ed un'angoscia crescente che potrebbero condurre ad una distruzione del senso di benessere (cioè il fondamento del senso di ...
Josephine Klein, 1998
8
Manuale di psicologia dinamica
grandioso Il Sé grandioso è il bisogno che ha il bambino di una madre empatica che mostri approvazione per ciò che egli è e fa. Laddove questa empatia materna è carente, il bambino può ricorrere ad atteggiamenti esibizionistici pur di ...
Giorgio Concato, 2006
9
Ernani ieri e oggi: atti del convegno internazionale di ...
3 L'idea dominante di Verdi per la futura opera veneziana era dunque una certa rinuncia all'elemento "grandioso" a favore dell"'appassionato". E questo fece sì che la scelta finale cadesse sull'Hemani di Victor Hugo, poiché questo dramma ...
Pierluigi Petrobelli, 1987
10
Altri regni
«È grandioso» rispose Harold. Non aveva mai usato prima quella parola. Anzi, no. Una volta, riferendosi alle grosse dimensioni dei seni di una donna. Ma in questo caso lodisse con assai maggiorpartecipazione. «Allora ti manca»dissi.
Richard Matheson, 2014

用語«GRANDIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrandiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Firenze ] Cultura, Giuliani: “E' il perno dell'azione amministrativa …
... Palazzo Vecchio poggia le sue fondamenta sul grandioso teatro di epoca romana-imperiale, a breve anche il completamento del secondo ... «gonews, 7月 15»
2
Guillermo del Toro: "Il problema maggiore di Hellboy III? I 120 …
Sarebbe grandioso chiudere la trilogia, ma non mi pare che il mondo, l'industria sia disposta a farlo. A quanto pare però, la Legendary Pictures ... «Bad Taste, 7月 15»
3
Trials Fusion: Awesome Level Max - Recensione - Unicorni da trial …
Se Trials Fusion è prevalentemente masochismo e frustrazione suprema (oltre che un gioco grandioso: leggetevi la nostra recensione), ... «IGN Italia, 7月 15»
4
Con Renzi, Saro, Silvio, Manfredi & Lucia la grande lirica ritorna in …
Grandioso! Poi vi siete pappati 1 miliardo e 200 milioni di euro di fondi Pac. Più 2 miliardi e 300 milioni di euro di accantonamenti in due anni. «La Voce di New York, 7月 15»
5
"Sulle Alpi la deriva consumistica, montagna come svago da lunapark"
Il silenzio grandioso dei ghiacciai umiliato dal continuo sfarfallare di elicotteri e aerei turistici, l'edificazione di rifugi sempre più invadenti e ... «Mount Live, 7月 15»
6
Annie Atkins: la designer del Grand Budapest Hotel svela i …
Grandioso, Wes è meticoloso ma è anche un grande sperimentatore. Ama guardare le cose, metterle alla prova e poi cambiarle. I fatti più strani ... «marieclaire.it, 7月 15»
7
Rossano ad agosto nel circuito internazionale della musica house …
E la sua creatura di grandioso non ha solo il nome. Babylonia Music Event è un concentrato di energia pura che vive grazie all'apporto di uno ... «Ecodellojonio, 7月 15»
8
Modena 2000 | Alla Delfini di Modena tante voci per la “Montagna …
Grandioso ritratto della società europea di inizio '900 in bilico tra progresso e catastrofe, il capolavoro di Mann è stato scelto da Ert, Biblioteca ... «Modena 2000, 7月 15»
9
Niente Lanterna Verde in Arrow, lo conferma Marc Guggenheim
... “Hanno annunciato Green Lantern Corps e sarei sorpreso se non includesse Hal Jordan. Sarebbe grandioso, ma ne dubito fortemente.” ... «MangaForever.net, 7月 15»
10
Cosa fare per evitare la diarrea in viaggio - Guidone.it
Attenti a non mangiare mai cibi crudi, e soprattutto non bevete l'acqua nemmeno se esce dai rubinetti di un grandioso hotel cinque stelle. «Benessere - Guidone.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grandioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grandioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA