アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vecchiume"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVECCHIUMEの発音

vec · chiu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VECCHIUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVECCHIUMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vecchiume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvecchiumeの定義

辞書の古さの定義は、古い、磨耗したものの複雑で、もはや使用されていません。それは、vで乱雑な家を持っています。

La definizione di vecchiume nel dizionario è complesso di cose vecchie, consunte, non più in uso: ha la casa ingombra di v.


イタリア語辞典で«vecchiume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VECCHIUMEと韻を踏むイタリア語の単語


bagagliume
ba·ga·gliu·me
canagliume
ca·na·gliu·me
cenciume
cen·ciu·me
cocchiume
coc·chiu·me
dolciume
dol·ciu·me
fecciume
fec·ciu·me
fiume
fiu·me
fradiciume
fra·di·ciu·me
lerciume
ler·ciu·me
letto di piume
letto di piume
lungofiume
lun·go·fiu·me
marciume
mar·ciu·me
marmagliume
mar·ma·gliu·me
morchiume
mor·chiu·me
pagliume
pa·gliu·me
piume
piume
selvaggiume
sel·vag·giu·me
sfasciume
sfa·sciu·me
sudiciume
su·di·ciu·me
troiume
tro·iu·me

VECCHIUMEのように始まるイタリア語の単語

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchiezza
vecchina
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

VECCHIUMEのように終わるイタリア語の単語

acume
agrume
albume
allume
barlume
bitume
buon costume
costume
flosciume
frastagliume
incolume
legume
lume
nom de plume
nume
salume
scarciume
scompigliume
sottigliume
volume

イタリア語の同義語辞典にあるvecchiumeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VECCHIUME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vecchiume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vecchiumeのイタリア語での同義語

«vecchiume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VECCHIUMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vecchiumeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvecchiumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vecchiume»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

旧的东西
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cosas viejas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

old stuff
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुराने सामान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاشياء القديمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

старые вещи
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

material velho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরোনো কাপড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vieux trucs
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

barangan lama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

old stuff
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

古いもの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오래된 물건
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lawas kuwi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cụ già
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழைய பொருட்களை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जुन्या सामग्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eski şeyler
70百万人のスピーカー

イタリア語

vecchiume
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

starocie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

старі речі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lucruri vechi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παλιά πράγματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ou dinge
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gamla grejer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gamle ting
5百万人のスピーカー

vecchiumeの使用傾向

傾向

用語«VECCHIUME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«vecchiume»の使用頻度を示しています。
vecchiumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vecchiume»で最も広く使用されている表現です。

用語«VECCHIUME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vecchiume»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vecchiume»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vecchiumeに関するニュースでの使用例

例え

«VECCHIUME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvecchiumeの使いかたを見つけましょう。vecchiumeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
XVII), ma anche quelle relativamente più recenti di Benedetto XIV e del Bin- terim , per nulla dire del gran vecchiume, privo d'ogni critica, che passa sempre il medesimo di libro in libro nella popolata repubblica dei raccoglitori di terza e quarta ...
‎1907
2
Studii per le donne italiane
Del resto la tolleranza del Pubblico è sì grande, che se lo vediamo lasciare si stampi ogni giorno del vecchiume o futile o cattivo , a noi pure non vorrà fare il viso dell' arme, se stamperemo del vecchiume buono - e già a questo epiteto teniam ...
‎1837
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VECCHIUME □ Quantità di cose vecchie, e malandate . Lai. scruta . Gr. vai yfvraftai . Cani. Cara. 16. Cbi vecchiume comprar vuole , Per vantaggio i suoi avanci . Veti. Coli. 6y. Gli ulivi vengono a ringiovanire, e levarsi da dosso il vecchiume .
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VECCHIUME . Quantità di cose vecchie , e malanda. te . Lat. scruta . Gr. toi •) fura f tot . Cani. Cam. 16. Chi vecchiume comprar vuole , Per vantaggio i suoi avanzi . Vett. Colt. 69. Gli ulivi vengono a ringiovanire, e levarsi da dosso il vecchiume .
Paulo Costa, 1826
5
Prospero e l'Esaggelato
Via. il. vecchiume! Una. sera dal cortile dietro al negozio si sentì un urlo: – Basta, non ce la faccio più! Prospero lasciò la cassa e corse a vedere. Era Bart, aveva appoggiato la testa al gigantesco acchiappatore, sembrava una vecchia scopa ...
Pino Pace, 2008
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
VECCHIUME, la parte vecchia dell'albero, come rami e simili: t Agli ulivi si levano i rami secchi e tutto il vecchiume che hanno addosso. » — SVECCHIARE , levare il vecchiume: • Svecchiata la pianta, gli altri rami vengono più gagliardi.
Stefano Palma, 1870
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
VECCHIUME, la parte vecchia dell'albero, come rami e simili: « Agli ulivi si levano i rami secchi e tutto il vecchiume che hanno addosso. » a W - SVECCHIARE , levare il Vecchiume: - Svecchiata la pianta, gli altri rami vengono più gagliardi.
‎1870
8
La Civiltà cattolica
Strafalcione vecchio e che Gesù Cristo fosse nient' altro che un medico; vecchiume che Gesù siasi giovato della espettazione de' Giudei, per dirsi bugiardamente e farsi credere con inganno, il Messia; vecchiume le spiegazioni ridicole della ...
‎1888
9
A CHE SERVE LA POESIA?: poesie
nemmeno regalati. i vecchiacci sono sempre stati invidiosi verdi della gioventù, lo sono e lo saranno sempre. per questo sul mercato dove comandano loro i romanzi della gioventù non valgono nulla. il vecchiume vende, il vecchiume fa ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2014
10
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ...
AI fine d' Aprile , o al principio di Maggio , e prima , che gettino fuori le gemme, fi potano gli Olivi ogni tre anni, e anche più fpeflb, fe i rami portano dell' ifpido, e del vecchiume. Ottima regola è quella, che in ogni anno , dopo colte le Olive , fi dà ...
Angelo Antonio Rastelli, 1808

用語«VECCHIUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvecchiumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saper riordinare i calzini per conservare l'umano
Spesso anche chi non è di sinistra ha gli armadi pieni di idee ricevute e vecchiume inutile, mentre il vero conservatore getta la zavorra per meglio dedicarsi ... «Il Foglio, 7月 15»
2
LA CITTÀ CHE NON CI PIACE / Cantiere in via Venezia in centro a …
Non succederà mai, ma se io fossi eletto sindaco demolirei tutto quel vecchiume e farei un ampio parcheggio gratuito. 23/07/2015 - Giovanni lo scettico. «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
I Negrita in concerto a Cagliari
... e “Il nostro tempo è adesso” sono brani in cui puntiamo il dito contro il sistema malato, basato sul vecchiume dell'establishment e sulla vacuità dell'immagine. «BuongiornoAlghero.it, 7月 15»
4
Le stimmate inconfondibili delle case del Sud
Queste sono le case dei paesi del Sud, un mix di antichità illustre, vecchiume, dignità e ricchezza ostentata. Esse esprimono mondi che si sono sovrapposti e ... «Resto al Sud, 6月 15»
5
Se idee e preparazione scarseggiano
Entrambi i candidati hanno espresso il loro disappunto per il “vecchiume” di alcuni esponenti di altre liste e per l'incapacità dimostrata, a detta loro, ... «RovigoOggi.it, 5月 15»
6
Gradius V, un retro-gioco su una retro-console - recensione
Vecchiume chiama vecchiume, verrebbe da dire. Gradius V, del resto, non mente sulla sua età anagrafica e biologica, riportandoci alla mente tempi ormai ... «Eurogamer, 4月 15»
7
Antonella Laricchia, M5S: "Basta con il vecchiume, noi puntiamo su …
Antonella Laricchia, M5S: "Basta con il vecchiume, noi puntiamo su sanità e Antonella Laricchia Antonella Laricchia, candidata 5 Stelle per la presidenza della ... «La Repubblica, 4月 15»
8
Lo chef «entra» gratis in convento È un caso Cracco all'Annunciata
Si critica il fatto che un bene pubblico sia concesso in uso a un privato e questa visione è di un vecchiume ormai superato dai fatti». La presenza di Cracco, ... «Corriere della Sera, 2月 15»
9
I modenesi: «Che emozione eleggerlo»
I grandi elettori Pd compatti: «Ora siamo un partito unito». I grillini: «Un bluff avverato. In Aula c'era aria di vecchiume» di Carlo Gregori ... «Gazzetta di Modena, 2月 15»
10
Fai pulizia nel rapporto e la coppia riparte
... sessuologa Nicoletta Suppa (www.nicolettasuppa.it) ci racconta come fare spazio a una rinnovata felicità assieme al proprio lui, eliminando il vecchiume e lo ... «La Repubblica, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vecchiume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vecchiume>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z