アプリをダウンロードする
educalingo
vedovo

"vedovo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVEDOVOの発音

ve · do · vo


VEDOVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEDOVOはどんな意味ですか?

寡婦

配偶者は、配偶者が相手の死の時にいる状態であると言われています。 この用語は生存している配偶者の適用に由来します。これはまさに未亡人/未亡人のものです。 それは最終的に新しい結婚式を包むことができるまで、そのまま続くでしょう。 東洋人の古代人では、生存していた配偶者、特に未亡人であれば、死後の配偶者に従うことになっていました。 そのような習慣は、インドの人々の最も宗教的な層でさえも、最近まで生き延びてきた。 しかし、ローマ法に関しては、子供たちの正当な父親の不確実性に関する問題と、商品の継承に関連する問題について、どちらを進めるべきかについての非常に詳細な説明がありました。 一般に、家長主義社会では、未亡人はしばしば未亡人よりも大きな自由と広い権利を持っています。

イタリア語辞典でのvedovoの定義

辞書の寡婦の最初の定義は配偶者が死亡した人のことである。 彼女は何年もの間、未亡人でした。 彼には寡婦の妹がいます。 寡婦の別の定義は、行方不明、行方不明、動揺している。 ウィドウは配偶者が死亡した人でもあります。

VEDOVOと韻を踏むイタリア語の単語

ab ovo · arcivescovo · bianco dell´uovo · bovo · covo · di nuovo · ex novo · novo · nuovo · ovo · portauovo · provo · rinnovo · ritrovo · rovo · scovo · stilnovo · uovo · vendere di nuovo · vescovo

VEDOVOのように始まるイタリア語の単語

vedovina di Dallaporta · vedovina di Hladnik · vedovina dubbia · vedovina gialla · vedovina maggiore · vedovina marittima · vedovina mediterranea · vedovina meridionale · vedovina piemontese · vedovina rizomatosa · vedovina rosso-scuro · vedovina selvatica · vedovina siciliana · vedovina siriana · vedovina stellata · vedovina strisciante · vedovina trapanese · vedovina vellutata · vedovità · vedremo

VEDOVOのように終わるイタリア語の単語

Pasqua d´uovo · bravo · cercare il pelo nell´uovo · chiovo · dispositivo · evo · fare nuovo · gengiovo · in fior di nuovo · leggere di nuovo · motivo · pesceduovo · portaovo · pruovo · rimettere a nuovo · sbovo · sperauovo · succiamele del Rovo · testa d´uovo · vivo

イタリア語の同義語辞典にあるvedovoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEDOVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vedovo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vedovo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEDOVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vedovoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvedovoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vedovo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鳏夫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

viudo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

widower
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विधुर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأرمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдовец
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viúvo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপত্নীক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

veuf
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

duda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Witwer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

男やもめ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

홀아비
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dhudha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người góa vợ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனைவியை இழந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विधुर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dul
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vedovo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wdowiec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдівець
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

văduv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χήρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wewenaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

änkling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enkemann
5百万人のスピーカー

vedovoの使用傾向

傾向

用語«VEDOVO»の使用傾向

vedovoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vedovo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vedovoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VEDOVO»の引用

vedovoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Luxuria
Chi ricorre al sesso a pagamento non è una persona squallida da punire ma un libero cittadino, spesso solo, anziano, vedovo o non particolarmente attraente.
2
Joseph Roux
Noi chiamiamo orfano una persona che ha perso suo padre; e vedovo un uomo che ha perso la moglie. Ma quell'uomo che ha conosciuto l'immensa infelicità di perdere un amico, con quale nome dovremmo chiamarlo? Qui ogni linguaggio tace e resta in pace nella sua impotenza.

«VEDOVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvedovoの使いかたを見つけましょう。vedovoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Romanzo D'Un Vedovo: Racconto...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Salvatore Farina, 2012
2
Quasi Vedovo / Quasi Allegro
QUASI. VEDOVO. /. QUASI. ALLEGRO. (Commedia Brillante in due atti) di Michele Sarrica I SCENA Si abbassano le luci come se stesse per iniziare lo spettacolo. Si sente una sirena d'ambulanza provenire da fuori il teatro. Entrano dei ...
Michele Sarrica, 2010
3
Il vedovo intermezzo per musica da rappresentarsi nel teatro ...
V , u . 8 T'. i V a A “I \' I _ < 'X bi" 0 , ss* ' C ' — . ' J ss 4 u. * ' - l ', . _. - I I ì ` 2 '. Sefiiprbnib' -Vedovo . r ñ. ' f ì .e ; [lfilgmrfrancefio 'rante/è Nap'züunuñ x ArríghettzsiCadÎeríersi . z . ,f . [Minor Town-11b Marone”; 4,39611” É;I' Z3 _, uffiässè del Sig: ...
‎1755
4
Cronaca di una morte annunciata
«E io gli risposi, senza saper bene per quali ragioni, che la più carina del paese era la villetta del vedovo de Xius.» Anch'io avrei detto lo stesso. Si trovava su una collina spazzata dai venti, e dalla terrazza si vedeva il paradiso senza fine ...
Gabriel García Márquez, 2010
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
VEDOVO , o Vedova, come aggettivi, soglionsi applicare a quei soggetti che, per natura o per istituzione, sono d'ordinario accompagnati ; e così si dice : Vedovo quell'animale che ha perduta la solita compagna ; Vedova quella vite che non ...
Giovanni Romani, 1826
6
Opere
VEDOVO , o Vedova, come aggetti vi, soglionsi applicare a quei soggetti che, per natura o per istituzione, sono d'ordinario accompagnati ; e così si dice : Vedovo quell'animale che ha perduta la solita compagna ; Vedova quella vite che non ...
Giovani Romani, 1826
7
La Divina Commedia
I' mi volsi a man destra, e puosi mente a l'altro polo, e vidi quattro stelle non viste mai fuor ch'a la prima gente. Goder pareva 'l ciel di lor fiammelle: oh settentrïonal vedovo sito, poi che privato se' di mirar quelle! Com' io da loro sguardo fui ...
Dante Alighieri, 2011
8
Tragedie in due battute
Personaggi: IL VEDOVO, padre de L'ORFANELLO (anni 3) L'UOMO NERO In una saletta da pranzo, di sera. All'aprirsi delsipario IL VEDOVO, sotto la luce della lampada sta rammendando un paio dipedalinie L'ORFANELLO tira la coda al ...
Achille Campanile, 2013
9
Il richiamo dell'ululone
"Niente di strano," scrive il vedovo, "che questo e altri piccoli chioschi intorno al mercato di San Domenico esibissero un assortimento così misero, dopotutto il Giorno dei Morti ce richiesta di fiori. Fin dal giorno prima, Ognissanti, la domanda è ...
Günter Grass, 1992
10
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
0. settentrional. vedovo. sito,. la prima gente che le osservò, il Poeta non intendesse i progenitori Adamo ed Eva, ma gli Arabi, i Fenicj, i Caldei e gli Egizj, che furono i primi coltivatori dell'astronomia, e più meridionali degli altri popoli, e sulla ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822

用語«VEDOVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvedovoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vedovo e con tre figlie piccole, senza lavoro e lasciato da solo
Roberto Bedetti ha perso la moglie per un intervento sbagliato. Aveva un impiego part-time al bar della Casa del Cinema ma è stato licenziato: «Un lavoro la ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Vedovo si risposa con una donna più giovane di 40 anni: a 85 anni …
La vita va avanti a qualunque età. Abdullah aveva già 70 anni quando morì sua moglie che gli aveva dato 10 figli. Avrebbe potuto tirare i remi in barca, fare un ... «Leggo.it, 6月 15»
3
“Il Vedovo” chiude la rassegna teatrale di solidarietà
Sabato 18 aprile con la rappresentazione de “Il Vedovo” alle ore 21.00 presso il Teatro di Tabiago si conclude la XXVI rassegna teatrale del ciclo Teatro e ... «ResegoneOnline, 4月 15»
4
“Il Portico degli Amici” di Nibionno in scena con “Il Vedovo
“Il vedovo” è una commedia nera che si ispira ad un fatto di cronaca ... Sono passati 56 anni, da allora, ma l' Italietta descritta ne “il Vedovo”, dove i Buoni fanno ... «LeccoNotizie.com, 4月 15»
5
Vedovo e malato: costretto a muoversi dalla Valdinievole per …
«Quando gli addetti dell'impresa si sono presentati in obitorio a Cisanello con la delega rilasciata dal vedovo, si sono sentiti negare i documenti del defunto e la ... «Il Tirreno, 3月 15»
6
Sposi nella sala d'attesa di un ospedale, vedovo racconta: "La mia …
Un affranto sposo ha raccontato del matrimonio tra lui e la donna che amava, avvenuto nella sala d'attesa di un ospedale dopo aver scoperto che a lei ... «L'Huffington Post, 3月 15»
7
Mattarella è vedovo, ma ecco chi sarà la possibile "first lady"
Sergio Mattarella è vedovo della moglie Marisa dal 2012. Sua figlia Laura è un famoso avvocato ed è madre di tre bambini. Sarà lei l'accompagnatrice ufficiale ... «Today, 2月 15»
8
Concordia, il vedovo di una vittima: "Schettino? Menefreghista"
Elio Vincenzi, vedovo di Maria Grazia Trecarichi, la donna di Enna morta nel disastro: "Ho provato per mesi a capire i gesti di quest'uomo cercando una ... «Live Sicilia, 1月 15»
9
Vedovo contro Apple per l'iPad della moglie
Un vedovo cerca di aver accesso ai ricordi della moglie conservati in un iPad, ma Apple non fornire questi dati: la privacy dura anche dopo la morte? «Webnews, 1月 15»
10
Via Salaria: aggredisce una prostituta e tenta di rapinarla, arrestato …
E' successo la scorsa notte e, grazie alla denuncia della vittima, i carabinieri sono riusciti a rintracciare ed arrestare un vedovo di 60 anni. Proprio la scorsa notte ... «RomaToday, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vedovo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vedovo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA