アプリをダウンロードする
educalingo
orbato

"orbato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でORBATOの発音

orbato


ORBATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ORBATOと韻を踏むイタリア語の単語

barbato · bato · celibato · codino sbarbato · conturbato · disturbato · erbato · esacerbato · garbato · imperturbato · indisturbato · iperbato · lobato · perturbato · riserbato · rubato · sabato · sbarbato · sgarbato · turbato

ORBATOのように始まるイタリア語の単語

orazione · orazione sacra · orbace · orbaco · orbare · orbare di · orbe · orbe terracqueo · orbello · orbene · orbettino · orbezza · orbicolare · orbita · orbità · orbitale · orbitare · orbitario · orbiter · orbo

ORBATOのように終わるイタリア語の単語

abato · addobbato · bilobato · bombato · derubato · giulebbato · illibato · inglobato · multilobato · nimbato · piombato · prelibato · quadrilobato · sabbato · sgambato · slombato · snobbato · trilobato · trovarobato · vombato

イタリア語の同義語辞典にあるorbatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORBATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«orbato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«orbato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORBATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orbatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorbatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orbato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失去亲人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afligido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bereaved
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वंचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثاكل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скорбящий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enlutado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রি়জন-নিয়োগবিধুর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

endeuillée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trauernde
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

死なれました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잃은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bereaved
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tang quyến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்பதோடு அவருடைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाडला गेलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakınını kaybetmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

orbato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogrążony w smutku
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скорботний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indoliate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεθλιμμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedroefde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sörjande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

etterlatte
5百万人のスピーカー

orbatoの使用傾向

傾向

用語«ORBATO»の使用傾向

orbatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orbato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、orbatoに関するニュースでの使用例

例え

«ORBATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorbatoの使いかたを見つけましょう。orbatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
All'amico orbato di un egregio figlio nel suo anno ...
)( v" )( E tu, diceagli in flebile Metro, alla. madre resta, La cura soccorrevole A quella cara appresta; Tapina! oh cessa il gomito Ci rivedrem lassù. (I) Morivu{di lenta lisi, (2) Fa apfinlo nel tempo di sua malattia che egli compone Poesie Juperion' ...
‎1833
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Abbacinare , Orbato. obdere peiTulum . v. Stangare. obdormiie. v. Addormire. < bJormifcere . v. Addormentare , Affonnare. obdormitio. v. Addormentazione . obducere callum. v. Fare callo;. □ - cb лисе re cera v. lncerato. obducere rubiginem v ...
‎1691
3
La Santa, comedia
Ricciardo , Grumando , Orbato . IO darò lor tal cafligo, chesàra' eflèmpio d tutti i ribaldi ›' di quefla terra , d me ah .3 e poner bocca ne l'honore `dc le donne ', iequali anchora a' torto douerehbono `e[]èr difese da tutti. Masi: Orbato non ne fa la ...
Mario Cardoini, 1566
4
Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia
Si raccoglie da questi versi, che l'autore non pian* gesi orbato di figli , che non furono, ma sospira bensì, ardentemente sospira per tante e sì care perdute speranze, fra le quali nutriva pur quella di divenir padre-, piange non perchè fu orbato ...
‎1839
5
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Guitt. Lett. 1. 3. (M.) Ogni grandezza terrena... erba, lega, e profonda ad Inferno. E Rim. t. 10. Orbaimi, e tu m'hai lume rendut0. ORBATO. Port. pass. e Agg. Da ORBARE. Aur. lai. Filoc. 3. 2“. (C) Non voler, ch'io di tal compagno, quale io ti tengo ...
Niccolò Tommaseo, 1871
6
La Bibbia: cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento
3* E Iacob loro padre difle loro, Voi mhauete orbato di figliuoli : Iofef non è fiù , Simeon non i fui , &c anchora voleté torm» Benjamin : tutte quelle cofe fono contr' a me. 3 7 E Ruben difle a fuo padre , Fa moriré i miei duc figliuoli fe io non te lo ...
Jean Diodati, 1607
7
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
36 E I .troll, lor padre, disse loro, Voi m'avete orbato di figliuoli: Io- sef non è più, Simeon non è più, ed ancora volete tornii Beniamin : tutte Queste cose son contr' a me. 37 E Ruben disse a suo padre, Fa' morire i miei due figliuoli, se io non te ...
Giovanni Diodati, 1835
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Orbo, per Orbo della moglie, Orbato o Privato della moglie, cioè Vedovo; e così nel fem. per Orba del marito , cioè Vedova. - Agrippina non la lasciò (Gluma Sì- lana) rimaritare a Scstio Africano,... perchè egli, come marito, non redasse lei ricca ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
E lacob, lor padre . disse loro : Voi. m'avete orbato di figliuoli: lo- sef non è più . Simeon non è più , ed ancora volete tornii Benjamin ; tutte queste cose son contro a me. 37. E Ruben disse a suo padre : Fa morire i miei due figliuoli, se io non le ...
Giovanni Diodati, 1822
10
Saggi poetici: De' tragici
Del padre orbato , Chi avrà cura di lui , se corri a morte ? — Io , dal peso degli anni , e dalle tante Sventure oppressa , a gran passi , m' innoltro All' ora estrema . Inevitabil legge A lasciarvi , mi sforza . STATIRA m Ah , Sisigambi ! Non più ; .
Antonio Lucchese Viviani, 1833

用語«ORBATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorbatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tabaccaia di Asti e quel padre che non cerca vendetta
Anche questo è l'uomo, nonostante tutto il male che si dice di lui: un padre orbato della figlia nel modo più terribile, che invece di covare rancore, invece di ... «La Stampa, 7月 15»
2
Albenga, al Palio rubato lo stendardo dei Fieui di Caruggi
... ludibrio il vessillo tanto caro ai fieui di caruggi dopo averlo orbato delle sue frange d'oro” nel caso le richieste dei sequestratori non venissero accolte. Il Palio ... «SavonaNews.it, 7月 15»
3
Juvemania: Tevez uomo d'onore
Forze fresche per mettere benzina in un centrocampo, orbato di Pogba e chiamato agli straordinari . Con la speranza che la sosta per l'impegno della Nazionale ... «Calciomercato.com, 3月 15»
4
Qualcuno risponda del ponte... orbato!
Sbaglia chi pensa che i corridoi ad alta velocità siano stati un capriccio dell'Europa. La scelta fu la logica conseguenza della nuova realtà mercantile che si ... «L'Opinione, 1月 15»
5
La lagrimevole favola vera del gatto cieco E de' suoi condòmini
E il gatto orbato mangiò da tutte le mani, fece le fusa a tutti i polpacci, e ringhiò gonfiandosi e sputò senza graffiare quando fu il caso. Finché, una domenica ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 1月 15»
6
Quelli che...Pagliuzze e travi di Como
Ma i molti che si ostinano ad andare in giro con un occhio orbato da una pesante trave e l'altro che scruta per cercare le altrui pagliuzze. Sono quei criticoni a ... «La Provincia di Como, 1月 15»
7
Céline censurato dalla Società delle Nazioni
Articolo che viene sì dato alle stampe, però orbato dalla parte iniziale, circa un terzo del totale. Perché? Per questioni di spazio, pare, e perché poco medico e ... «il Giornale, 12月 14»
8
Dopo il mancato trasloco dei Bronzi a Milano anche la Venere di …
Non mi sembra né giusto né etico che un visitatore in arrivo a Firenze dal Brasile per visitare il nostro museo lo ritrovi "orbato” di un capolavoro come quello». «ExibArt, 11月 14»
9
Gli Uffizi «La Venere non si sposta»
Non mi sembra né giusto né etico che un visitatore in arrivo a Firenze dal Brasile per visitare il nostro museo lo ritrovi “orbato” di un capolavoro come quello, una ... «La Stampa, 8月 14»
10
CULTURA DELLA MORTE E CULTURA DELLA VITA
... il più possibile, in vita, e quelli, che, come il cittadino di Gaza, orbato del figlio, si compiacciono, invece, della loro morte facendone occasione di tragica festa? «GiglioNews, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Orbato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orbato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA