アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giroflée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGIROFLÉEの発音

giroflée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIROFLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGIROFLÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«giroflée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgirofléeの定義

辞書のウォーフラワーの定義は、非常に香気の良いクラスター花で、多年にわたり、しばしば装飾的価値のために成長しています。

La définition de giroflée dans le dictionnaire est plante vivace aux fleurs en grappe très odorantes, souvent cultivée pour sa valeur ornementale.


フランス語辞典で«giroflée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIROFLÉEと韻を踏むフランス語の単語


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
boursouflée
boursouflée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
salée
salée
sifflée
sifflée
soufflée
soufflée
vallée
vallée
volée
volée

GIROFLÉEのように始まるフランス語の単語

girodyne
girofle
giroflé
girofletter
giroflier
giroiement
girolle
giron
girond
girondin
girondine
girondinisme
girondisme
girondiste
gironné
gironner
girophare
girouette
girouetter
girouettisme

GIROFLÉEのように終わるフランス語の単語

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
câblée
céphalée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
raclée
reculée
roulée
tablée
veillée

フランス語の同義語辞典にあるgirofléeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GIROFLÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«giroflée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
girofléeのフランス語での同義語

«giroflée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIROFLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語girofléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgirofléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«giroflée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

局外人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alhelí
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wallflower
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

wallflower
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زهرة الجدار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

желтофиоль садовая
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

goivo-amarelo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

wallflower
260百万人のスピーカー

フランス語

giroflée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wallflower
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mauerblümchen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

壁の花
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

꽃무
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wallflower
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây đinh hương vàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வால் ஃபிளவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

wallflower
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sarı şebboy
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

violacciocca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

желтофіоль садові
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

wallflower
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μη χορεύων θεατής χορού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Muurblommetjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

panelhöna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

veggpryd
5百万人のスピーカー

girofléeの使用傾向

傾向

用語«GIROFLÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«giroflée»の使用頻度を示しています。
girofléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giroflée»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIROFLÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giroflée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giroflée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、girofléeに関するニュースでの使用例

例え

«GIROFLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgirofléeの使いかたを見つけましょう。girofléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giroflée: Vie et mort d'une sorcière
Vie et mort d'une sorcière Marie-Noëlle GARRIC. Saistu que les sorcières sont punies de mort? Oui. Nous técoutons. Et dabord, répètemoi ton nom. Jeannette Belloc, dite lAgassa. Parle plus fort! Nous devons tous entendre, et plus encore la  ...
Marie-Noëlle GARRIC, 2014
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
L'espèce la plus notable et à laquelle on donne en général le nom As giroflée, sans autre épithète, est la Gi ROFLÉR j AUIC K (cheiranthuschciri, L.), appeléeen outre gimjlée de muraille , violier /aune, ou ravenelle; mais il est à remarquer ...
3
Moellon ou l'enfant du bonheur: tableau populaire en un acte
habillé M. Giroflée. (A part.) Je ne veux pas la regarder, je suis déjà assez calciné comme ça! annette, à part. Il est bien gentil, M. Giroflée, il n'a qu'un défaut , c'est de ne pas s'ouvrir. (Haut.) Hé bien ! vous vous en allez? giroflée, remontant .
Saint-Amand, 1845
4
Moellon ou l'enfant du bonheur: Tableau populaire en un ...
habillé M. Giroflée. (A part.) Je ne veux pas la regarder, je suis déjà assez calciné comme ça! annette, à part. Il est bien gentil, M. Giroflée, il n'a qu'un défaut , c'est de ne pas s'ouvrir. (Haut.) Hé bien ! vous vous en allez? giroflée, remontant .
Amand Lacoste, 1845
5
La biche au bois ou Le royaume des fées: vaudeville-féerie ...
GIROFLÉE. Pauvre sénéchal, c'est un mal incurable que vous avez là. PÉLICAN, souriant. C'est ce qui te trompe! j'ai trouvé mon affaire. GIROFLÉE. Ah, bahl PÉLICAN. J'ai la jeune fille sous la main. Il lui pose la main sur l'épaule en faisant le ...
Hippolyte Cogniard, Théodore Cogniard, 1865
6
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
On préfume qu'une giroflée fera double ( & c'eft ce qu'on cherche ) , par fon bouton gros &c camard qui pointe. On marcotte la giroflée quand la fleur eû paffée , ce qui arrive au plus tard dans l'été. Dans le nombre des giroflées doubles , il y en ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
7
Dictionnaire des jardiniers ...: Ouvrage tr. de l'anglois, ...
Inst. 214; Thlaspi en arbrisseau à feuilles de Giroflée, toujours fleurissant. Thlaspi vivace. Thlaspi Persicum. Riu. tetrap. 224. f. 2. 2°. Iberis semper virens, frutescens, foliis linearibus j acutis , integerrimis. Lin. Hort. Cliff. 3 30. Roy. Lugd.- B. 3 3 6 ...
Philip Miller, Laurent Marie de Chazelles, 1785
8
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
GIROFLÉE, prenant la place tic Clinton. A mon tour. (Il regarde a la lunclle.) CLINTON. A moi mes talismans I (Clinton va chercher le lapis.) META, pendant que Vcrdurctlc arrange ses cheveux. A quoi bon m'babillcr ainsi... ce n'est pas pour lui ...
9
Nouveau cours complet d'agriculture du XIXème siècle ou ...
La GIROFLÉE DE MURAILLE , Chcirantlms cTieiri , Lin. La racine de cette plante est pivotante , dure , un peu fibreuse , très-garnie de chevelu. Ses tiges nombreuses , de 3o à 4o centimètres d'élévation, sont fermes et rameuses. Ses rameaux ...
François Rozier, Roret ((París)), 1838
10
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Des exemples assez remarquables de plantes annuelles rendues vivaces par cela qu'on les rendait stériles , sont les plantes doubles, telles que la capucine doublera giroflée double,etc.Les plantes bisannuelles sont ainsi nommées parce  ...
Artaud de Montor, 1839

用語«GIROFLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgirofléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FESTIVAL OFF 2015 Un bestiaire enchanté très coquin
Campanule, jacinthe d'orient, giroflée, jasmin, œillet, qu'il soit bleu ou blanc ou rouge… Puis s'en vient le tour des animaux, les jeunes femmes ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Pensées, myosotis, giroflées: préparez vos futurs massifs de fleurs
La rose trémière, la giroflée, la monnaie du pape ou les myosotis (qui lève très rapidement) peuvent être semés directement en pleine terre. «Le Figaro, 7月 15»
3
Le clou de girofle et la bière
Riches aussi en eugénol, accompagnez le clou de girofle par la cannelle giroflée, les piments de Jamaïque, le laurier ou la betterave par ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
4
A Citta della Pieve, la symphonie des fleurs
Cette collecte s'est poursuivie jusqu'à ces jours derniers avec les fleurs de giroflée, de genêts, de tilleul. Souvent, il a fallu les faire sécher ... «La Croix, 6月 15»
5
Mettez des fleurs dans votre assiette!
... toute sécurité les roses du jardin, la rose trémière, la pivoine, le bégonia, le dahlia, le cosmos, le glaïeul, la giroflée et même l'hémérocalle. «Notre Temps, 5月 15»
6
Mèze ville fleurie
Quelques noms : bégonia, choux 'ornement, œillet d'inde, amarante, tabac, péthunia, pensée, primevère, œillet de poète, souci, giroflée, ... «Midi Libre, 5月 15»
7
Au retour du printemps, dis-moi à qui ressemble ton jardin…
Cette giroflée ? Et ce carré de potager à monter ? Bienvenue dans des jardins, forcément intimes, comme celui de Serge à Neuville-en-Ferrain, ... «La Voix du Nord, 4月 15»
8
3 îles, 3 randonnées de printemps au soleil
Sont aussi au rendez-vous d'autres espèces comme la Giroflée de Madère, toute de rose vêtue, l'Immortelle et ses petites fleurs blanches ou ... «Sciences et Avenir, 4月 15»
9
Une sorcière montilienne
dans un roman intitulé « Giroflée, vie et mort d'une sorcière ». Une femme bien réelle, mentionnée dans certains documents conservés à la ... «La Tribune, 3月 15»
10
Joe Sacco, retour à l'underground, le vrai
... symboles et motifs les plus graveleux de la prépotence et lui assène une giroflée grotesque directe dans le troufignon, qu'elle a à découvert. «Blog Le Monde, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Giroflée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/giroflee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z