アプリをダウンロードする
educalingo
voracità

"voracità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVORACITÀの発音

vo · ra · ci · 


VORACITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVORACITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvoracitàの定義

辞書のvoracityの最初の定義は、何が貪欲であるのか、誰の性格です。 食べ物、貪欲に対する貪欲:v。 空腹のオオカミの v。 イナゴの vで食べる。 voracityの別の定義は、渇望、貪欲、仕様です。 お金の:v。 ローンサメの vで読む。 ヴォラシティは破壊的な怒りでもあります。 炎の


VORACITÀと韻を踏むイタリア語の単語

capacità · dicacità · edacità · feracità · fugacità · incapacità · loquacità · mendacità · mordacità · opacità · perspicacità · procacità · radiopacità · rapacità · sagacità · salacità · sovraccapacità · tenacità · veracità · vivacità

VORACITÀのように始まるイタリア語の単語

vomito · vomitorio · vomizione · vongola · vongolara · vongolaro · vopo · vorace · voracemente · voragine · voraginoso · vorago · vorare · voratore · vorticale · vorticare · vortice · vorticella · vorticismo · vorticoso

VORACITÀのように終わるイタリア語の単語

aumentare la velocità · autenticità · bevacità · cecità · criticità · dinamicità · economicità · elettricità · felicità · fisicità · laicità · molteplicità · periodicità · psicomotricità · pubblicità · semiopacità · semplicità · siccità · tipicità · velocità

イタリア語の同義語辞典にあるvoracitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VORACITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«voracità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voracità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORACITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voracitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvoracitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voracità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

voracidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

voracity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पेटूपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прожорливость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voracidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অর্থগৃধ্নুতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voracité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerakusan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gefräßigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

健啖
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

voracity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

voracity
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

voracity
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खादाडपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oburluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

voracità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żarłoczność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ненажерливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

voracitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδηφαγία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gulzig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

voracity
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

voracity
5百万人のスピーカー

voracitàの使用傾向

傾向

用語«VORACITÀ»の使用傾向

voracitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voracità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、voracitàに関するニュースでの使用例

例え

«VORACITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvoracitàの使いかたを見つけましょう。voracitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di G.D. Romagnosi: 6:Scritti sul diritto filosofico
La voracità si riferisce alla notizia di qualche fatto a noi note o per esperienza propria o per tradizione altrui, cui riferiamo quale fu da noi veduto e quale ci fu rife' rito; la sincerità si riferisce alla mam'era di comunicare i nostri sentimenti, ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1871
2
Studj Clinici ed Esperimentali Sulla Natura, Causa e terapia ...
Prende una dose di 6 grammi di tintura di maiz fermentato: accusa voracità aumontata, sete. 28 Aprile. - Seconda dose: accusa voracità, sete, insonnio , rutti. 29 Aprile. - Terza dose: voracità, peso allo stomaco , bruciore allo scroto, debolezza; ...
‎1870
3
Studj clinici ed esperimentali sulla natura, causa e terapia ...
Prende una dose di 6 grammi di tintura di maiz fermentato: accusa voracità aumentata, sete. 28 aprile. — Seconda dose: accusa voracità, sete, inson- nio, rutti. 29 aprile. — Terza dose: voracità, peso allo stomaco, bruciore allo scroto, ...
Cesare Lombroso, 1870
4
Elfriede Jelinek: una prosa altra, un altro teatro
È l'Austria intera ad essere come il lago artificiale biologicamente morto, al centro di Voracità, e come il poliziotto che in quel lago getta il cadavere della sua giovane vittima; gli abitanti del luogo, dopo il ritrovamento del cadavere non vogliono ...
Rita Svandrlik, 2008
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Voracità, bisogno, prurito, vizio, capacità di mangiare di molto; ingordigia, avidità di man iure, che si manifesta specialmente negli atti ella bocca, delle mani, degli occhi. Della voracità è propria la capacità; dell'ingordigia, l'avidità. La voracità ...
‎1851
6
Atti della Fondazione Scientifica Cagnola: dalla sua ...
27 aprile. - Prende una dose di 6 grammi di tintura di maiz fermentato: accusa voracità aumentata, sete. 10 maggio. -- Tredicesima dose: sente sc'ott'ore vivo al dorso. 28 aprile. - Seconda dose: accusa voracità, sete, insonnio, rutti. 29 aprile.
Fondazione Scientifica Cagnola (Mailand), 1871
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
__-__ 4,, Voraco, Inqordo. voracità , bisogno, prurito, vizio. capacità di mangiare di molto; ingordlgia . avidità di mangiare, che si manifesta specialmente negli atti della bocca, delle mani, degli occhi. Della voracità è propria la capacità; deil' ...
‎1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ingordaccio, ingordamente, ingordigia, ingordissimo, sono i derivati suoi più comuni. Vorace, Ingordo. Voracità, bisogno, prurito, vizio, capacità di mangiare di molto; ingordigia, avidità di mangiare, che si manifesta specialmente negli atti della ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Verace, Ingordo. voracità , bisogno, prurito, vizio, capacità di mangiare di molto; ingordigia , avidità di mangiare, che si manifesta specialmente negli atti della bocca, delle mani, degli occhi. Delia voracità e propria la capacità; dell' ingordigia, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto ...
Dal che apparisce il dovere e il dritto di voracità non essere principalmente in favore dell'individuo ma della intera società; epperò niun individuo potervi rinunziare; anzi nè potrebbe la società stessa, giacché la società ben può in certi casi ...
Luigi Taparelli, 1841

用語«VORACITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoracitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiesti 4 anni per Penati «Ha dimostrato voracità nel controllo delle …
Per la pubblica accusa, Penati avrebbe dimostrato una «voracità» riassumibile nel controllo che aveva sulle società Milano-Serravalle e Pedemontana, ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Salento: uno squalo insegue la sua preda fino a riva
Uno squalo si avvicina a riva cercando di raggiungere la sua ambita preda. Un video ci mostra la sua voracità e quanto sia disposta a spingersi a riva pur di ... «Fidelity News, 7月 15»
3
I petrolieri: fisco italiano vorace
Lamentele dei petrolieri? Tante. Ecco di nuovo l'accusa sulla voracità del fisco italiano, che frena impropriamente i consumi dei carburanti con un carico fiscale ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
4
Expo. L'esperimento svizzero e la voracità del pianeta
Bisognerà attendere finiscano anche caffé e sale, prima di procedere con un nuovo piano, ma intanto, la voracità dei visitatori si è dimostrata incessante, tanto ... «Articolotre, 5月 15»
5
Expo, la voracità dei visitatori che "consuma" il padiglione svizzero
Quattro piani di acqua, caffè, mele e sale a indicare le risorse limitate del pianeta. I prodotti sono gratis, e il pubblico ne approfitta. Ma una volta esauriti, ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Nel 2015 Cna prevede in discesa dell'1,7% il peso del fisco sulle …
Sorpresa: «La voracità del fisco sulle piccole imprese sta cominciando, di poco e lentamente, a calare». Non sembra vero sentirselo dire, ma è l'Osservatorio ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
7
Caso Grinzane, Augias: "Ma quale voracità, ho sempre dichiarato …
Caso Grinzane, Augias: "Ma quale voracità, ho sempre dichiarato tutto, quelle Corrado Augias ROMA - "Ottant'anni passati ad essere una persona onesta e ... «La Repubblica, 2月 15»
8
Alta Voracità, il dovere di essere cattivi
Scusate se scrivo in prima persona: è poco giornalistico, ma a quasi cinquant'anni mi concedo la licenza. Perché è la volta che io prenda finalmente una ... «Vvox, 1月 15»
9
McDonald's, Starbucks, Burger King e l'insana voracità per la carne …
Dopo McDonald's, Kentucky Fried Chicken e Pizza Hut, ora è il turno di Starbucks e Burger King. E arriveranno altre segnalazioni, perché a comprare la carne ... «Formiche.net, 7月 14»
10
Alpi, turismo invernale troppo "vorace": Cipra cita anche l'Italia
Questa “voracità” negli ultimi tempi non si ferma nemmeno di fronte alle aree protette. Per sensibilizzare le popolazioni dell Alpi sull'argomento, la Cipra ha ... «Montagna.tv, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Voracità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/voracita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA