アプリをダウンロードする
educalingo
ingordigia

"ingordigia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINGORDIGIAの発音

in · gor · di · gia


INGORDIGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGORDIGIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのingordigiaの定義

辞書の欲望の定義は欲張りの性格です。 食べたり飲んだりする貪欲:貪欲で食べたり飲んだりする。 私の罪。 貪欲もまた渇望です:i。 富の、栄誉の


INGORDIGIAと韻を踏むイタリア語の単語

accomandigia · alterigia · bastardigia · battigia · bigia · callipigia · cinigia · comandigia · covidigia · cupidigia · cuvidigia · fonovaligia · franchigia · grandigia · guarentigia · nefandigia · raccomandigia · sizigia · valigia · vestigia

INGORDIGIAのように始まるイタリア語の単語

ingolla · ingollare · ingolosire · ingombramento · ingombrante · ingombrare · ingombro · ingommare · ingommatura · ingordamente · ingordo · ingorgamento · ingorgare · ingorgo · ingovernabile · ingovernabilità · ingozzamento · ingozzare · ingozzarsi · ingozzata

INGORDIGIAのように終わるイタリア語の単語

biologia · contigia · conventigia · convoitigia · draba grigia · ecologia · energia · foggia · guarantigia · magia · metodologia · nostalgia · pigia pigia · pioggia · psicologia · spiaggia · steatopigia · tecnologia · termovaligia · tipologia

イタリア語の同義語辞典にあるingordigiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGORDIGIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingordigia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ingordigia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INGORDIGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingordigiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingordigiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingordigia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

贪心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

codicia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

greed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लालच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جشع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жадность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cobiça
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avidité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gier
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

욕심
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kien
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोभ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırs
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ingordigia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chciwość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жадібність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăcomie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απληστία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gierigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

girighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grådighet
5百万人のスピーカー

ingordigiaの使用傾向

傾向

用語«INGORDIGIA»の使用傾向

ingordigiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingordigia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ingordigiaに関するニュースでの使用例

例え

«INGORDIGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingordigiaの使いかたを見つけましょう。ingordigiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ingordaccio, ingordamente, ingordigia, lugordissimo, sono i derivati suoi più comuni. (i) un. con. MAL.: Vogliono apparire astinenti , ma di segreto sono tncontfnenti e pappom'. (2) MACHIAVBLLIZ Questi pappatort' non soqllono avere molta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Frasologia italiana
INGORDEZZA, INGORDIGIA (ingordèzia, ingorda) nom. ub. Estrema avidità e brama di qualunque cosa / appetisca. Per in* gordigia , ingordezza umana e cupidigia di avarizia. Pesava 1' ore e contendeva della ingordezza de' pesi. Tempera ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INGOBDBZZÀ, INGORDIGIA nou. astf. ' Estrema avidità a brama di qualunque cosa a'appeliaca. Per ingordigia , ingordezza umana e cupidigia di avarizia. Pesava l' oro e conteùdeva della ingordezza dei pesi. Tempera_la gola con pigliare ...
‎1836
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ingordaccio, Ingordamenle , ingordigia, In- gordisslmo, sonó i derivatl suoi più (1) Lib. сев. mal.: Vogliono apparire asti- nenli , ma di segreto sono incontinenti e papponi. (2) Macuiavelli : Quest i pappatori non so- gliono avere molta fede.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Iconologia
IlFolpo in Oro Apolline fignifica il medefimo ; perche mancandogli icibifi nudrifce del la carne lúa tncdeííma . k Ingordigia. DOnna di brutto afpetto.vefb'ta del color della tuggine, ebe vomlti il paña per la bocea ; tenga nella deftra mano ilpefce ...
Cesare Ripa, 1613
6
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
Upefce Scaro a noie incognito; perche di- I N G O R D I G I A, O ftotjlejtra'pefci olTerua l'vfi di caminare com2 gli animati quadruped ,& fi pafcedcH'hcc be, & anco a porche con moltaauidirà diuora tutrii pefci piccioh, che fe glifannoinconrro per ...
Cesare Ripa, 1645
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Ingordigia, Ghìottornia, Auidità. F abrin. Saer. Regn. 6. 250. (Berg) INGORDAMENTE. Avverb. Con in ordigia. Lat. avide. Gr. 51::Stupmmuiig. Re . Ins. 4|. L'uva, e in particolare la moscadella,trop- _ po ingordamcnte la divorano. S. Per similil.
‎1828
8
Gola. La passione dell'ingordigia. I 7 vizi capitali
Francesca Rigotti, filosofa brillante e capace di annodare la manipolazione del cibo all'elaborazione del pensiero, lo fa in un volume dotto e aggraziato, dove ripercorre le vicende del vizio di gola, dagli smisurati e tragici banchetti del ...
Francesca Rigotti, 2008
9
L'età della scelta. Scegliere è diventata la questione più ...
L'ingordigia e la “mano invisibile” Però asserire la prevalenza delle trappole sociali significa negare il successo universale del bene. È abbastanza facile rinunciare all'ingordigia in quanto tale, ma se le cambiamo nome usando il termine più ...
Edward C. Rosenthal, 2006
10
Dizionario della lingua italiana
Avverb. Con ingordigia. Lai. avide. Gr. e'flrt9tt,unfntaîg . Red. Inr. 4 t. L'uva , e in particolare la moscadella.,troppo ingordarnente la di'vorano. S. Per .rirnilit. M. V. 5. 56. E questo avvenne , perchè tutti erano ricchi , de' loro mestieri guada uando  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

用語«INGORDIGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingordigiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cassazione non fu terrorismo smentita (di nuovo) la Procura torinese
La ragionevolezza e il buon senso dei cittadini e degli amministratori più responsabili, alla fine prevarranno sull'ingordigia della malapolitica e delle lobbies. «TGVallesusa, 7月 15»
2
Non è che dopo 70 anni stiamo cominciando a comprendere i …
Certo, la corruzione, l'ingordigia. Ma nessuno si ricorda che l'occasione fa l'uomo ladro? E che sarebbe meglio rimettere più controlli preventivi ... «Orticalab, 7月 15»
3
Questa sera a Marina di Ravenna la presentazione del libro "Barbie …
La sua generosa ingordigia la porta a condividere i suoi tesori con il pubblico, con la mostra “Barbie una società di vinile”, da cui questo libro ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 7月 15»
4
Calcio, Unione Venezia non va in Lega Pro
Un'occasione l'abbiamo avuta con Zamparini, ma la miopia e l'ingordigia dei politici locali dell'epoca circa la costruzione di un nuovo stadio ... «Vvox, 7月 15»
5
Appello al Prefetto: “Salviamo Pali Italia orgoglio cittadino”
In tanti parlano ed urlano: “quest'azienda era l'orgoglio della città ed ora è vittima dell'ingordigia della vecchia proprietà rappresentata da ... «Il Mattino di Parma, 7月 15»
6
Ecco Valori di luglio: molto più che reddito minimo!
E stavolta anche in economia solidale si parte forte, con l'ennesima operazione a dir poco spregiudicata di Big Pharma, la cui ingordigia frutta ... «Valori.it, 7月 15»
7
[audio]“Ciak, motore, azione”. Parla Nori Corbucci, vedova del …
Lui si arrese di fronte alla mia ingordigia. Da allora non ci siamo mai più lasciati e per trentun anni non abbiamo mai dormito una notte separati, ... «Corriere di Roma News, 7月 15»
8
Deputato 5 Stelle attacca: “Processate i falchi che devastano popoli”
Altri rincarano la dose: “Si sono rialzati con ingordigia. E voglia di riscattarsi si sentono ancora la razza”. Ma sono anche molti coloro che ... «DirettaNews.it, 7月 15»
9
Comics Zone: Massimiliano Turi, Lina Lippolis e la piccola Sofia …
Il terzo premio è stato attribuito al signor Giampiero Gigante con l'opera intitolata “Il peso dell'ingordigia”; il secondo premio è stato invece ... «NOCI24.it, 7月 15»
10
Un'altra Ventotene
Governi e politici sono al loro servizio: i guai della Grecia sono stati provocati prima dall'ingordigia e poi dal salvataggio di poche grandi ... «il manifesto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ingordigia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingordigia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA