アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"votarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOTARSIの発音

votarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VOTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

VOTARSIのように始まるイタリア語の単語

votabile
votaborse
votacessi
votaggine
votante
votapozzi
votare
votare per
votarsi a
votato
votatore
votazione
votazioni
votazza
voti
voti a favore
voti a sfavore
voti contrari
voti favorevoli
votivo

VOTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるvotarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«votarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
votarsiのイタリア語での同義語

«votarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語votarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvotarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«votarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

全心投入
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dedicarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

devote himself
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने आपको समर्पित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتفرغ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посвятить себя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dedicar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে নিয়োজিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

consacrer lui-même
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengabdikan diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

widmen sich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

身を捧げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 헌신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglakoni piyambak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cống hiến mình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை அர்ப்பணிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: वाहून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini adamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

votarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poświęcić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

присвятити себе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să se dedice
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφοσιωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wy homself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ägna sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vie seg
5百万人のスピーカー

votarsiの使用傾向

傾向

用語«VOTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«votarsi»の使用頻度を示しています。
votarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«votarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«votarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«votarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、votarsiに関するニュースでの使用例

例え

«VOTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvotarsiの使いかたを見つけましょう。votarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Castellarano in un racconto 2010
A. quale. santo. votarsi. rolando gozzi Stava sdraiato, con la faccia stampata a terra nella calce bianca, non aveva nessuna fretta di rialzarsi, non tanto per il dolore, quanto per la vergogna. Aveva fatto tutto da solo, si era incespicato nelle  ...
Castellaranesi Centro Studi Storici, 2010
2
Dizionario italiano
[aus. avere] Dare il proprio voto: votare per un partito, per un candidato; votare contro il governo, contro una proposta O Partecipare a una votazione: ha votato solo una minoranza degli elettori 4 votarsi v.pr. Consacrarsi, dedicarsi totalmente a ...
‎2001
3
Atti parlamentari dello Senato
145,817 50 Le quali, compensate tra loro, riducono la somma da votarsi per la presente categoria in L. 2,055,923 60 Cat. 48. — Legna, letti e lumi per la truppa e corpi di guardia . . L. 1,042,468 37 Diminuzione dall'anno scorso » 32,464 » La  ...
Italy. Parlamento, 1867
4
Con gli occhi del nemico. Raccontare la pace in un paese in ...
... nonché della pesante situazione di chi vi è rinchiuso!). e quand'anche non fossero propriamente capaci di «votarsi», per parte nostra potremmo almeno pretendere da loro quella capacità di ascolto, quel modo di 24 Con gli occhi del nemico.
David Grossman, 2008
5
Con gli occhi del nemico
Dovrà insomma essere con tutto se stesso in ascolto dei loro bisogni, degli uni così come degli altri. Dovrà votarsi a loro, in modo totale. Se c'è una cosa che vorrei sperare che politici e uomini di governo possano prima o poi imparare dalla ...
David Grossman, 2010
6
Sagro diario domenicano. Tomo terzo [-quinto]. Nel quale si ...
Così dalle fauci della morte furono liberati , Bartolomea OdotrisQLu-douica Odogradi, ed vna Connor* sa'del suo Monastero, al solo votarsi alla Beata,clÎe a- questa chiamata,apparendoli,promise, e de fatto li diede trarre soli' giorni, perfettiilima ...
Domenico Maria Marchese, 1672
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
Quindi pregherei Fonorevolc preopinante di consentire che si continui nella discussione dei pochi articoli che rimangono a votarsi, giacché in definitiva poi non si perde tempo; quando saranno terminati, allora si ripiglierà la discussione  ...
Italia Parlamento, 1866
8
Sagro Diario Domenicano Tomo Terzo
Suor Beatrice,a chi per vna caduta, segl'era aperta la fronte , e rotta in essa .vna vena , onde non si tronana rimedio di stag—narli il sangue;col solo pësiero .di votarsi alla Beata,e farli dire vna Messa. si stagno incontanente il sangue , e ...
‎1672
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 3. Vota» la sella: vale Cnderda eavallov Per la dtfesa de h' m mi r.ol gi atoe, ma tgli pure votùk la sella. Guid. G. § í. Votare it sarco. - V. Saceo. § 5. Votabe , e Votarsi : n. p. per Botare, Far boto , Promettre a Dio , Obbligarsi con voto di fare ec.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
VERGOGNARE una cosa. o Vergognarsi di una cosa. VIAGGIARE un paese, o per, in, lungo un paese. VICINARE. 11 castello vicina unacasao con una casa. VOTARE e VOTARSI (Far vote). VoUre a Dio la propria sostanza. — Votarsi a Dio .
Giuseppe Compagnoni, 1834

用語«VOTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvotarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LECCE – Scelta del capitano a scrutinio segreto e telecamere sui …
Il metodo seguito da mister Antonino Asta è semplice: ognuno esprime una scelta ma non può votarsi da solo. Si dovrebbe votare con dei bigliettini e quindi non ... «SalentoSport, 7月 15»
2
Paolo Rovis: al turismo in cimitero ci aveva pensato prima il Centro …
Commenta Paolo Rovis dal suo blog: «Verrebbe da dire che gli amici del PD non sanno più a... che santo votarsi per stimolare la loro giunta alquanto pigra. «Triesteprima.it, 7月 15»
3
Ora Renzi rischia di restare da solo a discutere e votarsi la legge …
Così, il rischio è che a discutere, votare ed approvare il testo in Commissione siano solo i membri renziani del PD, quelli del Nuovo Centro Destra e forse di ... «Fanpage, 4月 15»
4
Usa, donna arrestata: voleva unirsi all'Isis
Una donna americana, di 30 anni, è stata arrestata negli Stati Uniti: secondo le indagini, voleva unirsi all'Isis e diceva di essere pronta a votarsi al martirio per il ... «Lettera43, 4月 15»
5
Qual è il santo cui votarsi per fare bene l'amore?
Ci sono dei momenti – già, proprio “quei” momenti – in cui almeno qualche volta ogni uomo vorrebbe avere a disposizione un santo a cui votarsi. Ebbene, la ... «Aleteia, 2月 14»
6
E c'è anche chi sa a che santo “votarsi”…
... resta che ridere - Ancora slogan, i candidati si sbizzarriscono e qualcuno prende ispirazione direttamente dall'alto. E c'è anche chi sa a che santo “votarsi”… «Tuscia Web, 5月 13»
7
Maturità, non vi resta che pregare? Ecco i santi a cui votarsi
All'antivigilia della notte prima degli esami i maturandi sanno che, più o meno, quel che è fatto è fatto. Ma per scaramanzia ci si può votare a San Girolamo, ... «Quotidiano.net, 6月 12»
8
Prova maturità 2012: a che Santo votarsi? Te lo dice Studenti.it
Prova maturità 2012: a che Santo votarsi? Te lo dice Studenti.it. Di Mirko Cafaro venerdì 15 giugno 2012. Ancora curiosità relative all'esame al via il prossimo 20 ... «Blogosfere, 6月 12»
9
Top 5: Cinque divinità alternative a cui votarsi
In fondo bisogna sempre avere qualcuno in alto a cui votarsi, no? 5. Quetzalcoatl. Top 5: Cinque divinità alternative a cui votarsi. Derivazione: Azteca. Portfolio: ... «Paperblog, 8月 11»
10
Calcio, santone e prete in panchina, presidente Mantova non sa più …
Calcio, santone e prete in panchina, presidente Mantova non sa più a che santo votarsi. Pubblicato il 8 ottobre 2009 20:32 | Ultimo aggiornamento: 8 ottobre ... «Blitz quotidiano, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Votarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/votarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z