アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zingarata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZINGARATAの発音

zin · ga · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZINGARATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZINGARATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zingarata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Zingarata

Zingarata

フィレンツェの方言では、用語ジプシーはデマまたはそれにもかかわらず、型にはまらないと大学の特定の精神で行わジョークを示しています。 イタリア語の辞書でトゥリオ・デ・マウロ、と。 ピアソンは、仲間のフィレンツェ期の間で冗談を実行しているのL'のaccezioneを確認し、それが、欺く詐取またはその他のトリックやデマに頼ることで珍しいと当惑効果を達成する能力、もともとジプシー行動の延長などになっています。 全国話し言葉における用語の広がりが過ごす、マリオ・モニチェリ、私の友人、で主人公、超四十代フィレンツェの友人、冗談愛好家やアレグロライブのグループによる年代の映画コメディヒットによるものです 自分の時間妊娠と疑うことを知らない被害者を犠牲にしてジプシーを運びます。 同じ精神で、それはまたMonicelliにフィルム最終ジプシー、トリビュート用語の代わりに、非符号化第2の意味を行いました。 Nel dialetto fiorentino il termine zingarata sta ad indicare una beffa o comunque uno scherzo condotti con un certo spirito anticonformistico e goliardico. Tullio De Mauro, nel Dizionario della lingua italiana ed. Paravia, confermando l´accezione di scherzo eseguito tra compagni del termine fiorentino, ne ipotizza la origine come estensione di azione da zingaro, ovvero la capacità di raggirare, truffare o comunque conseguire effetti inconsueti e sconcertanti ricorrendo a un trucco o ad una beffa. La diffusione del termine nel linguaggio parlato nazionale è dovuta ad una commedia cinematografica di successo degli anni settanta di Mario Monicelli, Amici miei, nella quale i protagonisti, un gruppo di amici fiorentini ultra-quarantenni, amanti dello scherzo e dell'allegro vivere, trascorrono il loro tempo ideando e realizzando zingarate ai danni di vittime inconsapevoli. Nello stesso spirito è stato realizzato anche il film L'ultima zingarata, omaggio al film di Monicelli Non codificato invece il secondo significato del termine.

イタリア語辞典でのzingarataの定義

辞書のzingarataの定義は独創的ないたずら、組織化された仕様です。 より多くの人々からの冒涜と冒涜の精神で行われた。

La definizione di zingarata nel dizionario è beffa ingegnosa, organizzata spec. da più persone e condotta con spirito dissacratore.

イタリア語辞典で«zingarata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZINGARATAと韻を踏むイタリア語の単語


ammarata
am·ma·ra·ta
carata
ca·ra·ta
carice separata
carice separata
chiarata
chia·ra·ta
contrata
contrata
controparata
con·tro·pa·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
malaparata
ma·la·pa·ra·ta
moderata
moderata
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riparata
ri·pa·ra·ta
serata
se·ra·ta
somarata
so·ma·ra·ta
sparata
spa·ra·ta
varata
va·ra·ta

ZINGARATAのように始まるイタリア語の単語

zincografia
zincografico
zincografo
zincone
zincotipia
zincotipista
zingana
zinganesco
zinganetta
zingano
zingaresca
zingarescamente
zingaresco
zingaro
zingiberacee
zingo
zingone
zinia
zinna
zinnale

ZINGARATAのように終わるイタリア語の単語

Addolorata
accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
murata
rientrata
riscontrata
ritirata
serrata
spolverata
virata

イタリア語の同義語辞典にあるzingarataの類義語と反意語

同義語

«zingarata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZINGARATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zingarataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzingarataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zingarata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吉普赛人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gitano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gypsy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिप्सी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цыганский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cigano
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জিপসি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gitan
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gipsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zigeuner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ジプシー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gypsy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người digan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜிப்ஸி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक भटकी जमात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çingene
70百万人のスピーカー

イタリア語

zingarata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Cygan
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

циганський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

țigan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Γύφτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gypsy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gypsy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gypsy
5百万人のスピーカー

zingarataの使用傾向

傾向

用語«ZINGARATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«zingarata»の使用頻度を示しています。
zingarataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zingarata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZINGARATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zingarata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zingarata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zingarataに関するニュースでの使用例

例え

«ZINGARATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzingarataの使いかたを見つけましょう。zingarataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per moda di dire
Zingarata. Parola non sempre riportata nei dizionari perché di (forzato) nuovo conio e molto alla larga riconducibile all'esistenza errabonda degli zingari autentici. Con zingarata infatti oggi si allude non tanto a una generica beffa o bravata, ...
Renato De Falco, 2010
2
Le avventure di Indiana-Ross:
Shazzy, comecolpisce Lattugòn,spezzain due il macete.Incazzatoperla rottura del macete tira un calcioal fuLattugòn elo spezzaindue.I nostri eroipossonofinalmente montare sull'Enterprise e, per festeggiare, vanno a fare una zingarata. Prima ...
by io, 2014
3
Notre vie était un voyage
Eh, uno dei maestri della zingarata, il Perozzi, ci aveva avvertito sin da principio: “Il bello della zingarata è proprio questo: la libertà, l'estro, il desiderio. Come l' amore. Nasce quando nasce e, quando non c'è più, è inutile insistere... non c'è più ...
Alessandro Vichi, 2014
4
Ai Miei Tempi... Che Palle!
(zingarata per zingarata è almeno più comodo), ma mi dicono che al giorno d' oggi l'iter non è poi cambiato di molto. Stesse procedure, identiche. Chissà che bel riposo per le signore mamme anche se con un po' più di comodità date dai ...
Alessandra Sordi
5
Drammaturgia romana
1631 i NOZZE | DI | ZAN' SCARSELLA, | ET DI LENA | Con un breve discorso del - | la vita tenuta da detta I Lena in forma di Zingarata. I Composta da Gasparre Angeli da Viterbo. I [vignetta] I In Viterbo. I Appresso gl'Eredi d'Agostino I Discepoli ...
Saverio Franchi, 1988
6
Segua quella macchina
(La voce fuori campo di Philippe Noiret commenta la fine di una "zingarata" in Amici miei. 1975). I218I Bertrand ha inseguito un'impossibile felicità nella quantità, nella moltitudine: perché abbiamo bisogno di cercare in tante persone ciò che la ...
Enrico Giacovelli, 2001
7
Ma l'amore sì
Salvatore Quasimodo) 3115 II bello della "zingarata" è proprio questo: la libertà, l' estro, il desiderio. Come l'amore: nasce quando nasce e quando non c'è più è inutile insistere, non c'è più. La voce fuori campo di Philippe Noiret commenta la  ...
Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia, 1998
8
L'Espresso
Zingarata. fra. le. onde. Anche Francesco de Angeli*, timoniere di Luna Rossa, parteciperà alla 31" edizione della Barcolana che si svolgerà, come da tradizione , domenica 8 ottobre a Trieste.
‎2000
9
Cuori neri
Così, dal secondo tentativo in poi, decidemmo, più prudentemente, di spostarci sotto i ponti del Tevere, usando uno di quei grossi bidoni di ferro industriali. Tutto per un po' andò bene, e questi fuochi divennero una zingarata, una specie di rito  ...
Luca Telese, 2010
10
Cinema on the road
La birra scorre a fiumi, il Vietnam incombe ma prima di entrare nel bigio mondo dei "grandi" un'ultima zingarata si impone. Istigati senza troppa fatica dal fascinoso Gardner (Kevin Costner) e "sequestrati" il promesso sposo Ken (Sam ...

用語«ZINGARATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzingarataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Buon compleanno Amici miei! Una festa in Santo Spirito per …
L'evento è totalmente gratuito: una ennesima, bellissima, "zingarata". ... Ore 21.30 - Proiezione del cortometraggio "L'ultima zingarata" , ideato e Prodotto da ... «FirenzeToday, 7月 15»
2
Splash Brothers e panchina: il primo round va agli Warriors
Un air-ball del Re accende ulteriormente il pubblico, che non vede l'ora di alzarsi in piedi ed è presto accontentato dal suo guru: zingarata di Curry in vernice, ... «Play.it USA, 6月 15»
3
Banche, Tremonti, Monti… e la “zingarata
Andato a sbattere fischiettante sotto l'ebrezza di una “zingarata”. Raccontiamo una storia tratta dalle “estemporaneità” di Giulio Tremonti, capo incontrastato ... «Avanti!, 4月 15»
4
La zingarata dei proprietari di Scup
La zingarata, dice il vocabolario italiano, è un termine che indica uno scherzo condotto con animo goliardico e anticonformista, e, in maniera poco politically ... «comune-info.net, 4月 15»
5
Matteo Salvini: "Sono tornato. Mi comprerò una ruspa per una bella …
... "zingari", Matteo Salvini annuncia il ritorno. E lo fa di nuovo sul social network: "Sono tornato. Mi comprerò una ruspa per una bella zingarata alla 'Amici miei'". «L'Huffington Post, 4月 15»
6
10 battute indimenticabili del film Amici miei
Così il Perozzi introduce i suoi compagni di scorribande, gli amici di una vita, ancora insieme, sempre pronti a partire verso una nuova, improbabile zingarata. «FirenzeToday, 3月 15»
7
"La zingarata della verginella di via Ormea": quando i rom erano gli …
Questa l'epigrafe di La zingarata della verginella di via Ormea, ultimo romanzo di Amara Lakhous (edizioni e/o). Nato ad Algeri nel 1970 e fuggito in Italia all'età ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
8
Luigi Pirandello: su Wikipedia i titoli dei suoi romanzi vittime di una …
... titoli inventati di sana pianta e molto vicini ai modi di dire di un film di Mario Monicelli, ovvero "Amici miei". Insomma, una "zingarata" a tutti gli effetti. pirandello ... «L'Huffington Post, 11月 14»
9
La Stagione dei sorrisi, la zingarata di un fiorentino nel Sudest asiatico
La stagione dei sorrisi. "Una zingarata nel Sudest asiatico" la definisce Leandro Bocchicchio, intendola come una serie di vicende vissute da un fiorentino ... «Nove da Firenze, 11月 14»
10
Teo Mammucari irrompe nella sede del PD e lo scherzo diventa …
Una “zingarata” degna di "Amici Miei" questa scenetta che vede protagonista Teo Mammucari. Non dimentichiamo, tra l'altro, che il presentatore è diventato ... «Funweek, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Zingarata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zingarata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z