アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poranienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPORANIENIEの発音

poranienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORANIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

PORANIENIEのように始まるポーランド語の単語

porafinacyjny
poraic
poraj
porajcowac
porajski
poranek
poranic
poranic sie
poranie
poranie sie
poraniony
porankowy
porannie
poranny
porastac
porastanie
poratowac
poratowanie
poratunek
porazac

PORANIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるporanienieの類義語と反意語

同義語

«poranienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORANIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poranienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのporanienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«poranienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lesión
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

injury
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

травма
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

prejuízo
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আঘাত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

blessure
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kecederaan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verletzung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

けが
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부상
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bundhas
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vết thương
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

इजा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hasar
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ferita
65百万人のスピーカー

ポーランド語

poranienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

травма
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

leziune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

besering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skada
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skader
5百万人のスピーカー

poranienieの使用傾向

傾向

用語«PORANIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«poranienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、poranienieに関するニュースでの使用例

例え

«PORANIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からporanienieの使いかたを見つけましょう。poranienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rys poloznictwa praktycznego - Strona 175
Ponieważ poronienie i poród niewczesny w skutkach swych i przebiegu znakomitéj nie przedstawiają różnicy, a dziecię straconém jest zarówno w pierwszym jak i drugim razie, oba zatém te rodzaje porodów objęte jedném nazwiskiem ...
Wladyslaw Tyrchowski, 1861
2
Dar duszy: Uzdrawiająca moc życiowych wyzwań
Poronienie. Poronieniu. najczę9ciej towarzyszą: szok, Zal, zo9ć i poczucie winy. Utrata dziecka zawsze jest niezwykle bolesna, niezaleZnie od jego wieku. Cierpienie to jest wyjątkowo gębokie, gdy do takiej utraty dochodzi jeszcze przed ...
Robert Schwartz, 2013
3
Rodzina wiejska w świetle aktualnych badań - Strona 205
Poronienia sztuczne i septyczne mogą powodować niepłodność u kobiet i w jeszcze większym stopniu negatywnie oddziałują na następne ciąże poprzez częstsze występowanie ciąży patologicznej i liczniejsze straty okołoporodowe (35).
Henryk Bednarski (doc. dr.), ‎Henryk Bednarski, ‎Bydgoskie Towarzystwo Naukowe, 1984
4
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich przykazan. ...
wienego płodu zabicie , aniżeli nieożywionego wyRarane zronienie; zabóyftwa jednak winni [ą i cięzkiego grzechu, którzy o poronienie taraią fię, bądź płod ożywiony, bądż nieożywiony będzie. Prawidło te wspiera fię na podaniu Oyców i ...
Ambrozy Kiryat, 1806
5
Podmiotowość prawna człowieka w warunkach postępu biotechnomedycznego
Zaznaczyć trzeba, iż nie każde poronienie można zaklasyfikować jako aborcję w rozumieniu powszechnie używanym na gruncie prawoznawstwa. Chodzi tu jedynie o poronienie sztuczne (tzn. wywołane czynnikami zewnętrznymi), dokonane ...
Anetta Breczko, 2011
6
Kobieta w życiu Indian Ameryki Południowej - Strona 265
Zwykły kaprys nieposiadania dziecka był wystarczającym powodem do poronienia wśród kobiet Machiguen- ga, natomiast wśród Tucuna powodem poronienia były często kontakty płciowe kobiet z neobrazylijczykami, co nie jest mile widziane ...
Rudolf H. Nocoń, 1967
7
Pęknięcia - granice - przemiany: Tożsamościowe transgresje w ...
Społecznie nieakceptowana wówczas choroba nie tylko stygmatyzuje bohatera, lecz także staje się przyczyną poronienia przez jego żonę pierwszego dziecka. „To było poronienie, proszę pana. Poronienie z powodu choroby wenerycznej.
Józef Wróbel, 2013
8
Moja droga B.
Czy wiesz, że ta mała, miła pani, przyszła cesarzowa Japonii, poroniła? Biedactwo! A już ostatnio uśmiechała się szerzej, chodziła pewniej i patrzyła ludziom w oczy, wydawała się wreszcie nie tak zalękniona. Od jakiegoś czasu wszystkie ...
Krystyna Janda, 2013
9
Złota godzina:
To poronienie, potrzebujesz lekarza,. Koroner: Skąd pani wiedziaa, Ze to poronienie? Pani Stone: Tylko męZczyzna moZe zadać takie pytanie. Nie trzeba być w moim wieku, Zeby wiedzieć, kiedy ma się do czynienia z poronieniem albo czym9 ...
Sara Donati, 2016
10
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 1084
Rozróżnia się bezpośrednie i pośrednie przyczyny śmierci. Przyczyny bezpośrednie obejmują powikłania położnicze w okresie ciąży, porodu i połogu lub powstałe wskutek zabiegów, zaniedbań, nieprawidłowego postępowania lub łańcucha ...
Reinhard Larsen, 2013

用語«PORANIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporanienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doskonały lek na perfekcjonizm
Kiedy miłosierdzie patrzy na człowieka, widzi w nim poranienie i ulatujące życie, ale ... I z poranionym człowiekiem, i z lewitą (uznać własną bezsilność wobec ... «Deon.pl, 9月 15»
2
Europa po II wojnie światowej. Zdziczenie, demoralizacja i... Europa …
Wielki zbrojny konflikt powoduje poranienie psychiczne, a jednym ze skutków tego poranienia jest skłonność do przemocy. Ta trauma, nagromadzona przez lata ... «Dziennik Bałtycki, 4月 15»
3
Adoptuj zakonnicę!
... dziećmi i młodzieżą, służą chorym, starszym, pomagają samotnym matkom. Niosą swoją posługę wszędzie tam, gdzie jest cierpienie, zagubienie, poranienie i ... «Niedzela, 2月 15»
4
Rodzinna tragedia w Krakowie. Zabił żonę i zranił syna
Krakowska prokuratura oskarżyła Zbigniewa M. o zabójstwo byłej żony 10 lipca 2014 r. oraz poranienie ich syna. Poszło o alimenty, które miał płacić mężczyzna ... «Gazeta Krakowska, 1月 15»
5
Jak to jest z kastracją prosiąt?
Zabiegi powinny być wykonane jeśli wcześniej zauważono w stadzie poranienie sutków macior (skracanie kłów) lub poobgryzane ogony w grupie świń. «Farmer.pl, 11月 14»
6
Matka skazana za poranienie dziecka nożem
Na karę 10 lat więzienia skazał tarnowski sąd okręgowy 35-letnią Annę S. za poranienie nożem swego 7-miesięcznego syna. Sąd uznał, że było to usiłowanie ... «Wirtualna Polska, 8月 14»
7
Pięć etapów przebaczania. Z gwarancją!
Ktoś jest odpowiedzialny za poranienie twoich emocji. Kiedy zidentyfikujesz tę osobę, możesz zrzucić na nią całą winę. Możesz też pytać nieustannie: "Czemu ... «Deon.pl, 7月 14»
8
Egzekucja! Chrześcijanie zginęli od strzałów w głowę
Bezpośrednią przyczyną ataku na ambasadę było, jak podał rosyjski MSZ, zabicie przez obywatelkę Rosji libijskiego oficera i poranienie nożem jego matki. «Polskie Radio, 2月 14»
9
Uderzył szablą, polała się krew. "Kill Bill" w Jastrzębiu-Zdroju
Zazdrosny o żonę mężczyzna zaatakował kolegę japońską szablą. Ofiara trafiła do szpitala, napastnik za kraty. Za atak i poranienie człowieka grozi mu 5 lat ... «Sfora, 1月 14»
10
Książka na Adwent. Prosta i zrozumiała, wnikliwa i praktyczna. Dla …
Musimy jednak wyznać tam nie tylko nasze grzechy, ale także naszą nędzę: naszą słabość, nasze połamanie, nasze poranienie. I wtedy dostaniemy o wiele ... «Niezalezna.pl, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Poranienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/poranienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż