アプリをダウンロードする
educalingo
potepienie

"potepienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOTEPIENIEの発音

potepienie


POTEPIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

POTEPIENIEのように始まるポーランド語の単語

potepiac · potepiacz · potepiajaco · potepianie · potepic · potepic sie · potepiciel · potepienczo · potepienczy · potepienica · potepieniec · potepiony · poterac · poteradlo · poteranie · poterka · poterminowy · potesknic · potestas vitae necisque · poteznie

POTEPIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるpotepienieの類義語と反意語

同義語

«potepienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTEPIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potepienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpotepienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«potepienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

诅咒
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

condenación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

damnation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

اللعن
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

проклятье
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

danação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অভিশাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

damnation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kutukan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verdammnis
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

天罰
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kaukum
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự chỉ trích
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நரக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नाश
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

lanet
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dannazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

potepienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прокляття
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

blestem
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καταδίκη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verdoemenis
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fördömelse
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fordømmelse
5百万人のスピーカー

potepienieの使用傾向

傾向

用語«POTEPIENIE»の使用傾向

potepienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potepienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、potepienieに関するニュースでの使用例

例え

«POTEPIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpotepienieの使いかたを見つけましょう。potepienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
HitmanTM: Potępienie
Raymond Benson. Raymond Benson HITMANB POTĘPIENIE Podziękowania Autorpragnie podziękowaćPeterowi Millerowiipracownikom PMALiterary &Film Management,Inc., wydawnictwu DelRey (a. tumaczenie Rafa 8mietana ...
Raymond Benson, 2012
2
Pasja i potępienie doktora Fausta - Strona 155
ASMODEUSZ (gestem modlitewnym wznosi ręce) Nie mnie, nie mnie, lecz jemu nieskończoną chwałę śpiewają Potępieni, śpiewa Piekło całe... DIFICANUS (powtarza gest Asmodeusza) Nie mój rozum, lecz jego wiedzie przez odmęty do ...
Jerzy S. Sito, 1973
3
Filozofia dramatu
Potępienie. estetyczne. Mówili9mywyZej obądzeniu wZywiole piękna. Zwrócili9my uwagę raczej napozytywną stronę przeZyciapiękna, biorąc poduwagę piękno innegocz owieka. Piękny cz owiek porywa nas,przemienia, usprawiedliwia ...
Ks. Józef Tischner, 2012
4
Ja, potępiona
Diabeł nie chciał opuścić moich myśli. Czy ja go kochałam? A jeśli tak, to co mnie za to czekało? Potępienie? Pokręciłam głową. Dość tych bezsensownych rozważań. Beleth zawsze się pojawiał. Teraz też sam się znajdzie i znowu spróbuje ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2012
5
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień przez cały ...
Wiele ludzi rzecz onę w serce wzięło, mówiąc sobie: Dziwne są Boskie sądy; jeżeli ten, który jawnych żadnych grzechów nie mając, u ludzi za dobrego miany był, a na potępienie wieczne przyszedł; cóż my, którzy w jawnych grzechach ...
Piotr Skarga, 1862
6
Katechizm dla dzieci wieyskich ku parochów wygodzie spisany
WyznaWaymyżj iź w tiaszyfti kościele są Osoby maldpje od pana Boga moc odpuszczenia grzćchów i potepienia. KógO te nie rozgrzeszą na ziemi dla tego, iż nie widzą w nim skruchy, poprawy, posłuszeństwa, temu Bóg także nie odpuści ...
Michał T. Korczyński, 1829
7
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
#8erbammni5, f. potępienie, damnation, f • n.. état d'une chose qui se gäte, m corruption, f. zguba, j. perte, ruine, perdition, f. §8erbammt, a. potępiony, przej*, v. a. psuć, po-, klęty; damné, condamné fig. maudit, exécrable. - §8erbammter, m.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
8
Żywot Jezusa - Strona 290
patrząc pożądliwie na kobietę”. Interpretacja manichejska zmierza również w tym wypadku do potępienia ciała jako właściwego źródła zła ciała, w którym — wedle manicheizmu — kryje się i ujawnia zarazem „ontologiczny” pierwiastek zła.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
9
Katechizm Dla Dzieci Wieyskich ; Wydanie Wtore, Poprawne
O. Ź;, , piiaństwa, zabóystwa i innych grzechów. . P. Za takie grzechy co czeka w wieczności? O. Potępienie. - - - P. Czyli tych złych spraw nie naśladowali inni ludzie po świecie. • O. Naśladowali. • P. Cóż więc z całym światem stałoby się było?
Michal Korczynski, 1829
10
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 402
Sk. Dr.. 572. Na kapanie kruszców, na wyspy, na wiezienie polepieni. Sk. DI.. 29. Do galery go polepili. Birk. Dom. 6. _ Bóg potepia zle ludzie, odcl'aje nu wieczne potepienie; (Sott Uerbaniini, ühergieht bie ñìôfen Der iRerbammung. Cn.' Th.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
参照
« EDUCALINGO. Potepienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/potepienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA