アプリをダウンロードする
educalingo
roztrwonienie

"roztrwonienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZTRWONIENIEの発音

roztrwonienie


ROZTRWONIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ROZTRWONIENIEのように始まるポーランド語の単語

roztropniec · roztropnosc · roztropny · roztruchan · roztruchanik · roztrucharz · roztrwaniac · roztrwanianie · roztrwonic · roztrwoniciel · roztrwozyc · roztrychnac · roztrysnac sie · roztrzasac · roztrzasacz · roztrzasanie · roztrzasc · roztrzask · roztrzaskac · roztrzaskac sie

ROZTRWONIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるroztrwonienieの類義語と反意語

同義語

«roztrwonienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZTRWONIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roztrwonienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのroztrwonienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«roztrwonienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

乱花
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

despilfarro
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

squandering
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फिजूलखर्ची
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تبذير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

разбазаривание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

esbanjamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উড়নচড়ে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

gaspillage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membazirkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vergeudung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

浪費
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

낭비하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

squandering
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lãng phí
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வீணாக்கிக்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

squandering
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

israf
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sperpero
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

roztrwonienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розбазарювання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

risipă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σπάταλος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verkwisting
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

slöseri
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sløsing
5百万人のスピーカー

roztrwonienieの使用傾向

傾向

用語«ROZTRWONIENIE»の使用傾向

roztrwonienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roztrwonienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、roztrwonienieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZTRWONIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からroztrwonienieの使いかたを見つけましょう。roztrwonienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pisma zebrane: Uroda życia - Strona 330
Dopiero po pewnym czasie, gdy razem wyszli na planty, przyznał się, że jest w nadzwyczajnie ciężkich kłopotach, gdyż ma tu w Krakowie proces — i to proces nie lada, bo o roztrwonienie pieniędzy publicznych. Piotr osłupiał. Ksiądz Wolski i ...
Stefan Żeromski, ‎Zbigniew Goliński, 1993
2
Pisma zebrane - Tom 10 - Strona 330
Dopiero po pewnym czasie, gdy razem wyszli na planty, przyznał się, że jest w nadzwyczajnie ciężkich kłopotach, gdyż ma tu w Krakowie proces — i to proces nie lada, bo o roztrwonienie pieniędzy publicznych. Piotr osłupiał. Ksiądz Wolski i ...
Stefan Żeromski, ‎Zbigniew Goliński, 1993
3
Uroda źycia: powieść - Strona 315
Dopiero po pewnym czasie, gdy razem wyszli na planty, przyznał się, że jest w nadzwyczajnie ciężkich kłopotach, gdyż ma tu w Krakowie proces — i to proces nie lada, bo o roztrwonienie pieniędzy publicznych. Piotr osłupiał. Ksiądz Wolski i ...
Stefan Żeromski, 1956
4
Pisma: Uroda zycia - Strona 315
Dopiero po pewnym czasie, gdy razem wyszli na planty, przyznał się, że jest w nadzwyczajnie ciężkich kłopotach, gdyż ma tu w Krakowie proces — i to proces nie lada, bo 0 roztrwonienie pieniędzy publicznych. Piotr osłupiał. Ksiądz Wolski i ...
Stefan Żeromski, 1948
5
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Roztrwaniam, - roztrwonię, feIt. - - Roztraczam, •. nd. 1. Roztroczę, s. d. ied. u. czę. 4 pid. Rozwięzuję, rozwiążę troki, rozpuszczę troki. Jez. Wyr. 115. - Roztraiam, s. nd. czę. 1. isz, • d. ied. 5. tertbci!ch. Rec. się, fit. / mie immer. Roztraktuję, vid.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 289
Antonimy: zejácie siç, pobranie siç. 4. „o pieniadzach: rozproszenie siç przez wydanie, roztrwonienie": Jeáli nie wplacisz wygranej na konto, nie zapobiegniesz jej rozejsciu siç na drobne przyjemnoáci. Bliskoznaczne: roztrwonienie, wydanie.
Halina Zgółkowa, 2004
7
Zagarnięcie mienia społecznego - Strona 80
Radzieckie prawo zna przestępstwo przeciwko mieniu społecznemu zwane v „roztrwonieniem". O roztrwonieniu? mówi > art. 168 k. k. RSFRR oraz art. 1 i 3 dekretu o odpowiedzialności karnej za zagarnięcie mienia państwowego i ...
Włodzimierz Gutekunst, 1956
8
Pij mleko, będziesz chory: Cała prawda o nabiale, przyswajaniu ...
Zoądki. nie mają racji. Nawet gdyby mieli yZkę cukru, którą mogliby dodać do mleka, aby atwiej je przeknąć, i tak wiedzieliby swoje. Nie mogliby pozwolić sobie na roztrwonienie cennego surowca ...
Alissa Hamilton, 2016
9
Capreä i Roma
... potrzeba na roztrwonienie spadku po Tyberyuszu, który sobie prawie cały, wraz z władzą przywłaszczył Cajus. Po długiéj niewoli, płaszczeniu się i udawaniu pokory, nagle spływająca XXVI ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Infantka, tom pierwszy
... choć się w nim krew burzyła, bo prędki był i do uniesienia się skłonny — dobrzeby było, panie krajczy, oprócz podczaszego inne świadki mieć woli króla, bo w istocie przewidzieć łatwo, iż się o roztrwonienie mienia ludzie później upomną.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016

用語«ROZTRWONIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroztrwonienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Puławy: Spółki pożyczyły, zapłacą mieszkańcy
Spółka, mimo księgowania coraz wyższych zysków, nie może sobie pozwolić na ich roztrwonienie. Większość z nich przeznacza na spłatę pożyczki zaciągniętej ... «Dziennik Wschodni, 11月 15»
2
Chemik - Legionovia: Policki walec w rezerwowym składzie …
... Izabela Kowalińska czy Katarzyna Gajgał-Anioł nie pozwoli sobie na roztrwonienie takiej zaliczki. Stało się jednak inaczej. Skuteczność Darii Paszek i pomyłki ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
3
Warszawa. Bankier przegrał kradzione miliony
Za roztrwonienie majątku klientów banku grozi mu nawet 10 lat za kratami. Zobacz także: Warszawa. Dzieci kończą lekcje po nocach · ŁAZIENKOWSKI gotowy ... «SE.pl, 10月 15»
4
Paweł Lisicki komentuje wynik wyborów: To sukces Kaczyńskiego
To spektakularne roztrwonienie poparcia. Coœ, co mnie w tych wyborach zaskoczyło, to silniejsza niż się wydawało pozycja Kukiza. Sšdzono, że całkowicie ... «SE.pl, 10月 15»
5
Krzysztof Jasowicz: W Sokole Browar odżyłem jako zawodnik
Jako doświadczony ligowiec, nie możemy sobie pozwolić na roztrwonienie sześciobramkowej przewagi - powiedział Krzysztof Jasowicz. Sokół Browar był ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
6
Matteo Zerini: Strategiczne znaczenie obwodu kaliningradzkiego
... stron zyska na takim rozwoju wydarzeń; bardziej prawdopodobnym rezultatem, wspólnym dla wszystkich zainteresowanych stron, jest roztrwonienie środków, ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, 10月 15»
7
8 lat więzienia za roztrwonienie majątku i doprowadzenie do …
Byli członkowie kierownictwa włoskich linii lotniczych Alitalia zostali skazani na wysokie kary więzienia i grzywny. Samolot Airbus A321 linii Alitalia na lotnisku ... «Forsal.pl, 9月 15»
8
„Duże farmy wiatraków są budowane nawet 300 metrów od domów …
„Jesteśmy wszyscy razem i każdy z osobna, poprzez swoją postawę i podejmowane decyzje, odpowiedzialni za roztrwonienie dóbr natury naszego regionu z ... «Radio Dla Ciebie, 9月 15»
9
Niedzielne mecze oczami Sławomira Kryjoma
Woffinden, Janowski i reszta nie pozwolą sobie na roztrwonienie takiej zaliczki. Typuję wynik 49:41. Fogo Unia Leszno - KS Toruń. Wiem, że gospodarze mocno ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
10
Maciej Zieliński: Oglądając mecze przed telewizorem, bardziej się …
Szybkie roztrwonienie przewagi przez polskich koszykarzy w pierwszym spotkaniu mistrzostw Europy wygranym 68:4 z Bośniakami było efektem bardzo dużych ... «Sport.pl, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Roztrwonienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/roztrwonienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA