アプリをダウンロードする
educalingo
skromnie

"skromnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSKROMNIEの発音

skromnie


SKROMNIEと韻を踏むポーランド語の単語

arcyskromnie · bezdomnie · bezdymnie · beze mnie · bezpotomnie · bezprzytomnie · bezrozumnie · karkolomnie · nieprzytomnie · nieskromnie · niezlomnie · ogromnie · polprzytomnie · potomnie · przeogromnie · przytomnie · ulomnie · wiarolomnie · wiekopomnie · wpolprzytomnie

SKROMNIEのように始まるポーランド語の単語

skrocz · skrofularia · skrofuliczny · skrofuloza · skrofuly · skroic · skrojenie · skrom · skromniec · skromnis · skromnisia · skromniuchno · skromniuchny · skromniutenki · skromniutenko · skromniutki · skromniutko · skromno · skromnosc · skromny

SKROMNIEのように終わるポーランド語の単語

bezszumnie · daremnie · do mnie · dumnie · foremnie · intymnie · karczemnie · klamnie · mnie · nadaremnie · najemnie · niedaremnie · nieforemnie · nieklamnie · nienadaremnie · nieprzyjemnie · nierozumnie · niewzajemnie · nikczemnie · ode mnie

ポーランド語の同義語辞典にあるskromnieの類義語と反意語

同義語

«skromnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SKROMNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語skromnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのskromnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«skromnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

节约地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

frugalmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

frugally
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मितव्ययिता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

على نحو بسيط
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бережливо
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

frugalmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

frugally
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

frugalement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dgn sederhana
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sparsam
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

倹約して
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

검소하게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

frugally
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đạm bạc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிக்கனமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

काटकसरिने
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tutumlu bir şekilde
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

frugalmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

skromnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бережливо
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

frugal
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

με φειδώ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

matig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sparsamt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frugally
5百万人のスピーカー

skromnieの使用傾向

傾向

用語«SKROMNIE»の使用傾向

skromnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«skromnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、skromnieに関するニュースでの使用例

例え

«SKROMNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からskromnieの使いかたを見つけましょう。skromnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cnotliwi
Druga arcycnotliwa dama w Hio miała imię Lu, co w chińskim języku znaczy «SkromnośćSkromna też była tak jak szesnastoletnia dziewica, lubo lat miała dwa razy tyle. Mówiła skromnie, ubierała się, patrzyła, kłaniała i wzdychała skromnie; ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
2
Młodzi 2011 - Strona 43
Dylemat trzeci budzi najmniej wątpliwości, zwłaszcza wśród młodszej młodzieży – zaledwie 10% dziewiętnastolatków ma trudności z podjęciem decyzji jaką zasadą należałoby się w życiu kierować, co wybrać: życie skromne i oszczędne czy ...
Krystyna Szafraniec, 2011
3
Wigilijne psy i inne opowieści:
Żyli skromnie, nie biednie, skromnie po prostu. Skromnie, ale uczciwie. Ładnie to brzmi, prawda? Ten ich chłopak podrósł na tyle, że chciał zacząć żyć normalnie, na własny rachunek. Nagle okazało się, że nie ma jak go wypchnąć w tę ...
Łukasz Orbitowski, 2016
4
Tako rzecze Zaratustra:
Albowiem i w cnocie nawet skromni są, — gdyż pragną lube uczucia niecić. Z lubością wszakże godzi się wyłącznie skromna cnota. Uczą się wprawdzie i oni kroczyć na swój sposób, kroczyć naprzód: chromaniem zwę to u nich. Tym stają się ...
Friedrich Nietzsche, 2013
5
Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 209
1. go/gyofoon + czasowniki rzeczownik – uniwersalny prefiks honoryfikatywny, stosowany zawsze wobec adresata", np. gyoi opinia, rozkaz osoby dostojnej”, 2. makari + czasownik "robić coś skromnie, stosowane przez nadawcę tylko wobec ...
Maciej Klimiuk, 2013
6
"Disciplina militaris" w wojskach Rzeczypospolitej do połowy XVII ...
... 22 25 22 23 26 23 24 27 24 25 30 25 1 Wersja A i I – „Skromnie, niezbytecznie mają żyć, bez półmisków, gdyż połmiskowanie z skwirku i ucisku ubogich ludzi”; S – „Nie zbytnie mają, ale skromnie”; Z – „Nie zbytnie mają, ale skromnie.
Karol Łopatecki, 2012
7
Filozof na kozetce
Jeśli skromność należy rozumieć jako przeciwieństwo, może ona oznaczać jedną z trzech rzeczy (albo ich połączenie). Po pierwsze, można uznać, że skromność to odmowa czerpania przyjemności z czegoś, czego zalety dobrze o nas ...
Julian Baggini, ‎Antonia Macaro, 2014
8
Emma:
Będzie to ranna wycieczka, Knightley, wie pan, całkiem skromna i sielska. Włożę duży czepek i jeden z moich koszyczków przewieszony przez ramię. O, prawdopodobnie ten z różową wstążką. Widzi pan, czy może być coś skromniejszego?
Jane Austen, 2016
9
Złoty pociąg
Choć trzeba przyznać – dosyć skromnie. Złoty sznur, czapka z bączkiem, biały pas i bodaj tylko dwa ordery. Ręce skromnie opuszczone wzdłuż lampasów granatowych spodni. Obok, po prawej, szanowny zarząd stoczni „Nawał”, a dalej, ...
Mirosław M. Bujko, 2006
10
Bogactwo i szczęście
Można żyć skromnie i wykazywać się wielkim altruizmem i szczodrością, ale można też żyć skromnie i kierować się egoizmem i zachłannością. Można być bogaczem, który szczodrze się dzieli lub zachłannie wyzyskuje ludzi, gdyż bogactwo to ...
Maciej Bennewicz, 2014

用語«SKROMNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からskromnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
U-21: Polacy skromnie pokonali Norwegów
W czwartek na Stadionie Miejskim w Gdyni reprezentacja Polski do lat 21 zmierzyła się z rówieśnikami z Norwegii. Podopieczni Marcina Dorny skromnie ... «Piłka Nożna Online, 11月 15»
2
Legia skromnie pokonuje Pogoń
Legia wygrała z Pogonią 1:0 po golu Tomasza Jodłowca. Reprezentant Polski pokazuje nowe oblicze. Odkąd drużynę objął Stanisław Czerczesow, Jodłowiec ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
3
Milan skromnie wygrywa, Atalanta zaskakuje Lazio!
Milan zrealizował cel nakreślony na spotkanie z Chievo i pokonał przyjezdnych z Werony 1:0 po golu Luki Antonellego. Z kompletu punktów cieszyła się ... «Goal.pl - piłka nożna, 10月 15»
4
Serie A: Inter Mediolan skromnie pokonał beniaminka i przerwał …
Na inaugurację 10. kolejki Serie A Inter Mediolan okazał się lepszy od Bologna FC, choć przy stanie 0:0 czerwoną kartką ukarany został Felipe Melo. Nerazzurri ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
5
Jarosław Kaczyński: Polacy żyją zbyt skromnie jak na poziom PKB
Prezes Prawa i Sprawiedliwości na Podlasiu przekonywał wyborców, że tylko rząd współpracujący z prezydentem może zapewnić Polsce rozwój. Jarosław ... «Polska The Times, 10月 15»
6
Skromnie i bez medialnego szumu. Pierwsza dama do Krakowa …
Skromnie i bez medialnego szumu - tak pierwsza dama odbyła swoją podróż do Krakowa. Agata Kornhauser-Duda zamiast ekskluzywnych limuzyn czy ... «wPolityce.pl, 10月 15»
7
Liga Mistrzów: Lewandowski skromnie po kolejnym popisie: Bez …
... - Jestem szczęśliwy zarówno z tego, że wygraliśmy, jak i ze strzelenia trzech goli. Moja skuteczność oraz indywidualne osiągnięcia bardzo mnie cieszą, ale ... «Sport.pl, 9月 15»
8
Towarzysko: Brazylia skromnie pokonała Kostarykę, debiut piłkarza …
Canarinhos w meczu towarzyskim pokonali 1:0 Kostarykę. Dunga pozwolił zadebiutować dwóch piłkarzom, w tym utalentowanemu pomocnikowi, który na co ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
9
Wimbledon 2015. Zagraniczne media skromnie o Radwańskiej
Zagraniczne media nie poświęcają dużo miejsca na analizę dotychczasowej gry Agnieszki Radwańskiej podczas Wimbledonu. Losami i powrotem do formy po ... «Sport.pl, 7月 15»
10
Założyciele nowego Widzewa: "Nie będziemy żyli ponad stan. Może …
Może być skromnie, ale musi być godnie, tak jak w ostatnich normalnych czasach, czyli za prezesury Bońka i Puchalskiego. W ostatnich dniach pojawiały się ... «Dziennik Łódzki, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Skromnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/skromnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA