アプリをダウンロードする
educalingo
wzajemnie

"wzajemnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWZAJEMNIEの発音

wzajemnie


WZAJEMNIEと韻を踏むポーランド語の単語

arcyskromnie · daremnie · foremnie · karczemnie · nadaremnie · najemnie · niedaremnie · nieforemnie · nienadaremnie · nieprzyjemnie · niewzajemnie · nikczemnie · pisemnie · podziemnie · poltajemnie · potajemnie · przyjemnie · przyziemnie · tajemnie · ujemnie

WZAJEMNIEのように始まるポーランド語の単語

wz · wzac sie · wzajem · wzajemnosc · wzajemny · wzarcie sie · wzbic · wzbic sie · wzbicie · wzbiec · wzbierac · wzbieranie · wzbijac · wzbijac sie · wzbijanie · wzbogacac · wzbogacalnik · wzbogacanie · wzbogacenie · wzbogacic

WZAJEMNIEのように終わるポーランド語の単語

bezdomnie · bezdymnie · beze mnie · bezpotomnie · bezprzytomnie · bezrozumnie · bezszumnie · do mnie · dumnie · intymnie · karkolomnie · klamnie · mnie · nieklamnie · nieprzytomnie · nierozumnie · nieskromnie · niezlomnie · ode mnie · ogromnie

ポーランド語の同義語辞典にあるwzajemnieの類義語と反意語

同義語

«wzajemnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WZAJEMNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wzajemnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwzajemnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wzajemnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

相互
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

el uno al otro
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

each other
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

एक दूसरे को
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بعضها البعض
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

взаимно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mutuamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরস্পর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

l´un et l´autre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

saling
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

einander
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

お互い
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

서로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hỗ tương
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பரஸ்பரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

परस्पर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

karşılıklı olarak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

l´un l´altro
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wzajemnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

взаємно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

reciproc
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ο ένας τον άλλον
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

mekaar
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

inbördes
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

gjensidig
5百万人のスピーカー

wzajemnieの使用傾向

傾向

用語«WZAJEMNIE»の使用傾向

wzajemnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wzajemnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wzajemnieに関するニュースでの使用例

例え

«WZAJEMNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwzajemnieの使いかたを見つけましょう。wzajemnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bliżej fizyki: podręcznik fizyki i astronomii dla gimnazjum. Cz. 1
Oddziaływanie ciał zawsze jest wzajemne, więc każde ciało jest jednocześnie „źródłem" siły akcji i „odbiorcą" siły reakcji. Działanie silnika samochodu (lub rowerzysty) polega na wprawianiu kół w ruch obrotowy. Koła wirowałyby, gdyby nie ...
Sławomir Ziemicki, 2008
2
Problemy współczesnej praktyki zarządzania - Tom 1 - Strona 427
Negocjacje to sekwencja wzajemnych posunięć, poprzez które strony dąŜą do osiągnięcia moŜliwie korzystnego rozwiązania częściowego konfliktu interesów. [7, s.17] W procesie negocjacji muszą być zaangaŜowane co najmniej dwie ...
Stefan Lachiewicz, ‎Marek Matejun, 2007
3
Ekwiwalentność świadczeń w umowie wzajemnej
Publikacja stanowi pierwsze w polskiej literaturze kompleksowe omówienie problematyki umowy wzajemnej.
Łukasz Węgrzynowski, 2011
4
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...
Ponieważ dröga O M., będąc równole" gła drodze NR, czyli w iednakowym położeniu z drogą N R, ieft to jedno, iak gdyby to dwie fiły M y R ciągnęły fię wzajemnie . wi proft z przeciwnych fron, ktore że f; równe, iedna drugiey przemöcby nie ...
Józef Rogaliński, 1767
5
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 43
W „strefie najbliższego rozwoju” kompetencja niemowlęcia i kompetencja matki mogą się formować, tworząc w rezultacie wzajemne wzmocnienie, kiedy jedno łączy się z drugim, dezorganizując zachowanie to jednego, to drugiego, i kiedy nie ...
Daniel Marcelli, 2013
6
Interpersonalne stosunki międzykulturowe - Strona 175
Różnorodność kulturowa Ludzie wywodzący się z różnych kultur uczą się wzajemnej komunikacji w zetknięciu bezpośrednim, w trakcie spotkania bądź w kontaktach pośrednich, na przykład przez telefon lub Internet. Wchodząc w kontakt ...
Tadeusz Paleczny, 2007
7
Dzieje starozytne narodu litewskiego: Od śmierci Gedymina do bitwy ...
Do kraju Pskowskiego nie będzie Wielki Xiąże żadnej pretensyi rościł, owszem dopomoże Zakonowi do zawojowania jego, a wzajemnie Wielki Mistrz, dopomoże do podbicia Nowogrodu Wielkiego. W krajach mocarstw traktujących, handel ...
Teodor Narbutt, 1839
8
Korelacja wzajemna szumów emisji polowej: badanie ruchliwości adsorbatu
Engl. Zusammenfass.: Cross-correlation of field emission noise-investigation of adsorbate mobility.
Ryszard Błaszczyszyn, 1990
9
Religia i Kościół w społeczeństwie demokratycznym i obywatelskim w ...
Zarówno jednostka, jak i społeczeństwo są na siebie wzajemnie nakierowane, wzajemnie się dopełniają i kształtują (Kowalczyk 2002: 276-277) Wspólnotowy charakter życia człowieka wyznacza jego zależności od innych w sferze politycznej ...
Józef Baniak, 2012
10
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
8,21 Nowe przykazanie miłości 13.34Nowe przykazanie daję wam, abyście się wzajemnie miłowali, jak Ja was umiłowałem; abyście się i wy wzajemnie miłowali. Jan. 15,12 Jan. 15,13 Jan. 15,17 I Jana. 2,8 I Jana. 2,10 13.35 Po tym wszyscy ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

用語«WZAJEMNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwzajemnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Politycy atakują się wzajemnie w mediach, wypominają sobie …
"Politycy atakują się wzajemnie w mediach, wypominają sobie ośmiorniczki i drogie kolacje na koszt podatnika". Publicyści gazety Michnika z troską o PO. «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Wzajemnie poddani
Święty Paweł uczy, że mąż i żona mają być poddani Chrystusowi, a dzięki Niemu poddani wzajemnie sobie. Wielki to ideał. Jan Paweł II uważa małżeństwo za ... «Wiara.pl o Kościele, 10月 15»
3
Dwie Wisły razem. Ręczni i nożni z Płocka będą się wzajemnie
Naszym wzajemnym celem jest podnoszenie atrakcyjności wydarzeń w hali i na stadionie. Chcemy stworzyć modę nie tylko na chodzenie na mecze obu sekcji, ... «Sport.pl, 10月 15»
4
Coraz chętniej wzajemnie "prześwietlamy się" w internecie
Nowo poznaną osobę - znajomego, sąsiada, kolegę z pracy - najpierw prześwietlamy na Facebooku. Udostępniamy, lajkujemy i komentujemy posty osób, ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
5
Ambasador Iranu: Gospodarki Polski i Iranu wzajemnie się …
Ambasador Iranu, Ramin Mehmanparast, zaznacza, że gospodarki Polski i Iranu wzajemnie się uzupełniają i mogą efektywnie współpracować, zwłaszcza w ... «Wyborcza.biz, 9月 15»
6
Cara Delevingne i Kate Moss robią sobie wzajemnie rozbierane …
Cara Delevingne i Kate Moss prawie nago? Dziewczyny nieźle się bawią, kiedy są same w sypialni... Zobaczcie zdjęcia, które modelki robiły sobie wzajemnie! «Radio Eska, 9月 15»
7
Polacy też byli uchodźcami. Państwa przyjmowały nas bardzo …
... w ciężkich czasach ponad milion Polaków. Jednak poszczególne państwa przyjmowały ich bardzo niechętnie, starając się wzajemnie obarczać niewygodnym ... «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
8
Siemoniak-Macierewicz, Szydło-Lewandowski. PiS i PO wzajemnie
Politycy zarówno Prawa i Sprawiedliwości jak i Platformy Obywatelskiej wzajemnie wzywają się do tematycznych debat. Szef sztabu wyborczego PiS chce ... «Wprost 24, 9月 15»
9
Cyrk u Kukiza. Kandydaci zaczynają się wzajemnie "wycinać", listy …
Paweł Kukiz ogłosił ostatnio nazwiska czołowych kandydatów w wyborach do parlamentu. Na tym jednak nie kończą się jego problemu. Różne środowiska ... «naTemat, 8月 15»
10
ABW i SBU będą wzajemnie chronić informacje niejawne
Polska Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego i ukraińska SBU podpisały umowę, na podstawie której służby będą wzajemnie chronić informacje niejawne ... «Interia, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wzajemnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wzajemnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA