アプリをダウンロードする
educalingo
abespinhado

"abespinhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABESPINHADOの発音

a · bes · pi · nha · do


ABESPINHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABESPINHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

ABESPINHADOのように始まるポルトガル語の単語

abesantar · abescoinha · abesconinha · abeselgado · abesentar · abeses · abesoirar · abesourar · abespa · abespinhadiço · abespinhamento · abespinhar · abespinhável · abessim · abessino · abesso · abestalhado · abestalhar · abestializar · abestim

ABESPINHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · concunhado · desacompanhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabespinhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABESPINHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abespinhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abespinhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABESPINHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abespinhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabespinhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abespinhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

abespinhado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abespinado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abashed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

abespinhado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

abespinhado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

abespinhado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abespinhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

abespinhado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abespinhado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Abashed
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abespinhado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

abespinhado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어김
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abespinhado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

abespinhado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

abespinhado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

abespinhado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

abespinhado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abespinhado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

abespinhado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

abespinhado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abespinhado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Καταστρατηγήθηκε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abespinhado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abespinhado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abespinhado
5百万人のスピーカー

abespinhadoの使用傾向

傾向

用語«ABESPINHADO»の使用傾向

abespinhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abespinhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abespinhadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABESPINHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabespinhadoの使いかたを見つけましょう。abespinhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que besouro. *Abespa*, (bês)f.(V. bespa) *Abespinhadamente*, adv. De modo abespinhado, com irritação. *Abespinhado*, adj.Irritado. (De abespinhar) *Abespinharse*, v. p. Irritarse.(Debespa) * *Abesso*, m. Ant. Injúria; injustiça.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
... v. trans. que expressivamente significa «importunar com expressões monótonas ou desconexas». Abespinhado. Este adj. pode construir-se com as prep. com e contra: «ficou abespinhado com o amigo», «anda abespinhado contra mim».
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
3
A Menina é Filha de Quem?
... ainda lhe davamaistrabalho do quea sua, pela profusão de visitas e assistência hospitalar, ficavanum feixecom osenredos que lherelatavam assim que entrava, sendo obrigadaquase sempre aouvirduas versões:ado pessoal, abespinhado, ...
RITA FERRO, 2012
4
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
perguntou Fermín, abespinhado. Suspeitando que não nos ia arrancar mais nada, o padre Fernando fez-nos jurar-lhe que o manteríamos informado do que averiguássemos. Fermín, para o tranquilizar, empenhou-se em jurar sobre um Novo ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
5
A sombra do vento
perguntou Fermín, abespinhado. Suspeitando que não nos ia arrancar mais nada, o padre Fernando fez-nos jurar-lhe que o manteríamos informado do que averiguássemos. Fermín, para o tranquilizar, empenhou-se em jurar sobre um Novo ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
6
O ouro dos corcundas
Todos se pasmaram com o profético dito de Matias Pacheco e mais curioso ficou Custódio Braz, matutando sobre quais seriam os avisos do corregedor; que teria ele escrito para deixar o capitão‐mor assim tão abespinhado e azabumbado.
Paulo Moreiras, 2011
7
A reliquia
Margaride, abespinhado, franziu as sobrancelhas temerosas e mais negras que o ebano : — Ninguem n'esta sala, melhor que eu, snr. padre Negrão, saboreia o grandioso! E a titi, insaciavel, batendo com o leque: — Está bem, está bem.
Eça de Queirós, 1887
8
Pequenas Criaturas
“Ciumenta e irônica.” “Sempre fui. De repente você fica todo abespinhado.” “ Daqui para a frente você só pode me perguntar se gosto de escargot ou de amarelo. De gustibus et coloribus...” “Você gosta de amarelo? Nunca lhe perguntei isso.” ...
Rubem Fonseca
9
Miguel Torga - Diário Vols. I a IV
Sem nenhuma preparação, como fizera da primeira vez, perguntou-lhe à queima -roupa: — O senhor tem sono? — Sono?! Sono, porquê? Mas ele pareceu não entender aquele tom abespinhado. E respondeu, confidencialmente: — Eu tenho  ...
MIGUEL TORGA, 2012
10
A guerra dos mascates
Mas a história da perna cabeluda posta em Verso tinha abespinhado a Venerável matrona, que desde esse momento não respirou senão Vingança, e tanto fez que terminou por desencadear a guerra dos mascates, apesar de todas as ...
José de Alencar, 2013

用語«ABESPINHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabespinhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As últimas da crise – nos bastidores
A primeira, de Kennedy Alencar, informa que a dupla dinâmica Delúbio-Valério, embora cada um abespinhado com o outro, está fazendo o mesmo: “enviaram ... «Observatorio Da Imprensa, 4月 15»
2
“Política não se discute”
... da seleção e outros, de um partido político, e a impressão que se tem é que de um lado existe um país e, do lado oposto, um grupo abespinhado no poder. «Yahoo Noticias Brasil, 3月 15»
3
Imprensa nacional volta a relatar ameaça de Vitalzinho em votar em …
Abespinhado, Eunício negocia com Aécio uma composição com o PSDB.Se o tricô cearense prosperar, o PSDB será representado na chapa de Eunício por um ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 1月 14»
4
Em 2000, Lula queria ver Paulo Maluf atrás das grades e em prisão …
Abespinhado, o agredido acionou o agressor na Justiça Eleitoral. A petição foi ao arquivo. Inconformado, Maluf ajuizou uma queixa-crime. Abriu-se, então, um ... «Jornal Luzilandia, 6月 12»
5
Leia trechos de algumas das principais obras de José Saramago
... perguntou o rei já algo abespinhado, Para o presente, senhor, para o presente de casamento, respondeu a rainha, pondo-se de pé, eufórica, excitadíssima, ... «G1.com.br, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Abespinhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abespinhado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA