アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfronhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENFRONHADOの発音

en · fro · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFRONHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENFRONHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

ENFRONHADOのように始まるポルトガル語の単語

enfreamento
enfrear
enfrechar
enfrechate
enfrenar
enfrenesiamento
enfrenesiar
enfrentamento
enfrentar
enfrestar
enfriar
enfroixecer
enfrondar
enfrondecido
enfronhar
enfronho
enfrontes
enfrouxecer
enfrutecer
enfrutecimento

ENFRONHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desacompanhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfronhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENFRONHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfronhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfronhadoのポルトガル語での同義語

«enfronhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFRONHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfronhadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfronhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfronhado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

浸淫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfocado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Frayed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डूबी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منقوع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

погруженный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enfronhado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্লাবিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chargé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kaya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tränkt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

染み込ん
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가득한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sinau
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngập tràn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊறவைக்கப்படுகின்றன
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चढण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

batmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impregnata
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przesiąknięta
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

занурений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cufundate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γεμάτη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ryk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

syrad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

yret
5百万人のスピーカー

enfronhadoの使用傾向

傾向

用語«ENFRONHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«enfronhado»の使用頻度を示しています。
enfronhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfronhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfronhadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENFRONHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfronhadoの使いかたを見つけましょう。enfronhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
"Tais disparates ouviu que, enfronhado, resolveu não mais ir ãs sessões da Congregação". ^No sentido de zangado, contrariado, é brasileirismo o têrmo? Não registam os dicionários da língua a acepção. Figueiredo, por exemplo, escreve: ...
Silvio de Almeida, 1925
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enfrondar*, v.t. Vestir de frondes, tornar frondoso. Cf. Castilho, Fastos,II, 187. * Enfronhado*, adj. Versado ou conhecedor: enfronhado em Phýsica. ( Deenfronhar) *Enfronhar*, v.t.Meter em fronha. Revestir, encapar. Vestir apressadamente.Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O morro dos ventos uivantes
Se se refere ao sr. Linton, acho que estámuito bem,emboraas leituras lhe roubem mais tempo do que deviam. Passao tempo enfronhado nos livros,já quenão tem comquem falar. Eu não teria ditoaquilo se conhecesseoseu verdadeiro estado.
EMILY BRONTE, 2012
4
Catalogo Da Coleccao de Desenhos
Recordamos com saudade mais de vinte anos passados em Mafra, entre a meditação e o estudo, ora enfronhado nos alfarrábios fradescos da livraria do convento, ora dando uma saltada aos Reservados da Biblioteca Nacional, aos ...
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Enfronhado. Vid. Fronha. (Fradi- nho , Enfronhado em huma pouca de es* tamenha. Vida de D. Ft. Bart hoi. dos Mart. sol. 1 3 j. col. j.) ENG Engaddl Antiga Cidade da Pales- tina do Tribu dejuda. Era o seutcrrt- torio muito fertil , e ha opiniao ...
Rafael Bluteau, 1727
6
Collecção de proverbios, adagios, rifãos, anexins sentenças ...
266 DINHEIRO — ENFRONHADO O dinheiro é como o tempo ; para quem o não perde , sempre basta. Estar no dirás tu, direi eu. (Àllegando, citando.) Discutamos, mas não disputemos. Meu dito, meu feito. (Justo cotno eu predissera.) ...
‎1848
7
Vocábulos e frases: miùdezas de linguagem luso-brasileira
escreve : "Enfronhado, adj . : Versado ou conhecedor: enfronhado em Fisica". Aulete: "Enfronhado,... adj. revestido de fronha; encapado. Fig. Informado; instruído cabalmente nalguma coisa. Enfornhado em fidalguias, o que ostenta de fidalgo ...
Pedro Augusto Pinto, 1927
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
«Êste comer é muito bom e de muita sustância; mas enf rasca muito; não pode a gente comer à vontade». enfronhado — Que é mestre neste ou naquele serviço. — Para isso vão ter co'o João Narciso que está bem enfronhado nessas coisas ...
José Leite Vasconcellos, 1937
9
Vocabulário pernambucano
Enfronhado — Trajandb, ou vestindo certa roupa. "Enfronhado em uma japona agaloada á maneira de lacaio de sege". (O Campeão n. 12 de 1801). " Encontramos um Judas na rua do Tmperador enfronhado em uma casaca". ( America Illus- ...
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
10
Revista do Instituto Arquéologico, Histórico e Geográfico ...
Enfreado — Contrariado, zangado; carrancudo, enfarruscado: cara de poucos amigos. Enfronhado — Trajando, ou vestindo certa roupa. "Enfronhado em uma japona agaloada á maneira de lacaio de sege". (O Campeão n. 12 de 1861).

用語«ENFRONHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfronhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pablo Escobar, o filho e o Futebol
Mas porque o garoto, a quem chamava de Gregory (homenagem a Grigori Rasputin, 1869-1916, o místico enfronhado na corte czarista da Rússia em seus ... «R7, 9月 15»
2
Plastivida lança a campanha "Recicla Isopor®" durante conferência …
“Podermos dar oportunidade para se reciclar Isopor®, algo que mesmo eu, enfronhado há tantos anos com meio ambiente, achava que só era possível em ... «Portal Nacional de Seguros, 9月 15»
3
Truman marcou data para jogar 300 bombas na União Soviética?
Depois, já com Eisenhower (que, ao contrário de Truman, era extremamente enfronhado e interessado no assunto, ao ponto de não faltar a uma reunião do ... «Pravda.Ru, 8月 15»
4
Diogo Olivier: se Messi está em todas, poupar jogadores não será …
O Leonel Chaves, aqui de ZH, é nosso especialista em futebol europeu. É um enfronhado em futebol de modo geral, mas adora destrinchar o do Velho ... «Zero Hora, 4月 15»
5
Será grande a manifestação do dia 12 de abril?
O caso da Petrobras é só uma lagoinha nesse mar de corrupção que o Brasil está enfronhado, a estrutura para a Copa do Mundo é uma lagoa muito maior e ... «Zero Hora, 3月 15»
6
Enterro de Campos foi também início da campanha de Marina
O filho mais velho de Campos, João, de 20 anos, já há tempos enfronhado na política, também reagiu de punho em riste - assim como depois, no enterro, ... «veja.com, 8月 14»
7
Virou moda dizer que gente é que faz a diferença
Isto deveria estar na essência da empresa e portanto ser algo tão naturalmente enfronhado na sua cultura que reter seria um mero detalhe. Ninguém precisaria ... «EXAME.com, 4月 14»
8
Blog expõe submundo da internet
Ele está tão enfronhado no submundo digital que trata pelo primeiro nome alguns dos maiores criminosos cibernéticos. Muitos lhe telefonam regularmente, ... «Observatorio Da Imprensa, 3月 14»
9
Marielza Brandão - Nova presidente da Amab
É necessário que o juiz saia do seu gabinete, esteja enfronhado no cartório também para que funcione de forma eficiente e possa realmente cumprir os atos ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 1月 14»
10
Eusébio nunca será suplente na equipa dos melhores de sempre
“A minha mãe não gostava nada que eu andasse enfronhado no futebol, apertava comigo, que me importasse com a escola e me deixasse dos pontapés na ... «Público.pt, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Enfronhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfronhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z