アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empenhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPENHADOの発音

em · pe · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPENHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMPENHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desacompanhado
de·sa·com·pa·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

EMPENHADOのように始まるポルトガル語の単語

empenagem
empenamento
empenar
empencado
empencar
empendículo
empendoar
empenetrar
empenha
empenhadamente
empenhador
empenhamento
empenhar
empenhável
empenho
empenhoca
empenhoramento
empenhorar
empeno
empenoso

EMPENHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるempenhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMPENHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«empenhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empenhadoのポルトガル語での同義語

«empenhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPENHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empenhadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempenhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empenhado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

提交
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comprometido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Committed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबद्ध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملتزم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

привержен
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

empenhado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিজ্ঞাবদ্ধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

engagé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

komited
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verpflichtet
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コミット
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

최선을 다하고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

setya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cam kết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஈடுபாடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वचनबद्ध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taahhüt
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impegnata
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zobowiązany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прихильний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comise
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δέσμευσε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbind
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

engagerad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forpliktet
5百万人のスピーカー

empenhadoの使用傾向

傾向

用語«EMPENHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«empenhado»の使用頻度を示しています。
empenhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empenhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empenhadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMPENHADO»の引用

empenhadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Quem se encontra empenhado numa controvérsia preocupa-se tanto com a verdade quanto um caçador se preocupa com a lebre.

«EMPENHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempenhadoの使いかたを見つけましょう。empenhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ethiope resgatado, empenhado, sustentado, corregido, ...
Discurso theologico-juridico, em que se propoem o modo de comerciar, haver, e possuir validamente, quanto a hum, e outro foro, os pretos cativos africanos, e as principaes obrigações, que correm a quem delles se servir ... Manuel Ribeiro ...
Manuel Ribeiro Rocha, 1758
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Tinha empenhado a casa, os bens que possuia, contrahido dividas. _Que tomara sobre si algum negocio ou empreza, mettido n'ella.--Bmpenhado na guerra. - -Travado, lutando; combatendo com empenho. . -Que tem empenho, que insiste ...
Domingo Vieira, 1873
3
Philosophia do direito
Em virtude do penhor, o credor adquire o direito de se pagar da divida pelo objecto empenhado, de se indemnizar das despezas feitas com a conservação do objecto empenhado, e de empregar os meios possessorios para defender a sua ...
Joaquim Maria Rodrigues de Brito, 1871
4
Sermões do padre Antonio Vieira
Tinha empenhado o desejo, tinha empenhado o amor, tinha empenhado o sangue: na alliança dos parentescos, na união dos estados, na presença e communicação das pessoas, na coroação de uma casa real, e successão de ambas; ...
António Vieira, 1856
5
COLLECCAO DAS LEIS DE IMPERIO DO BRASIL DE 1871
'A." Ajustado o empréstimo, se dará ao mutuário um conhecimento ou cautela, contendo a descripção do ob- ' jecto empenhado, o seu valor, o numero sob que lira arrecadado no estabelecimento, o nome do mutuário, a importância e pra/.o  ...
6
Coleção das leis
Ajustado o empréstimo, se dará ao mutuário um conhecimento ou cautela, contendo a descripção do objecto empenhado, o seu valor, o numero sob .que licn arrecadado no estabelecimento, o nome do mutuário, a importância o prazo do ...
Brazil, 1871
7
Sabedoria Do Amor, a
No que é que você está empenhado que exclui o seu contrário? Essa atitude pode acabar com você se não fizer um esforço consciente para reequilibrar as coisas. Você está trabalhando ou jogando com demasiado afinco? Está empenhado ...
Carolyn Temsi, Caro Handley
8
Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
Cume ff et dffponfata Mater JESU Maria Jofeph. Mat. li U Dcos efíá pondencia, ha amor-, aonde hoje menos ha amor , ha cuidados-, & fino cõ Ma- querer Deos, que o arnori^ ria, ou cílâ cuidados de Maria fe repar- muy empenhado por Jo- tam ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... os communi-quei, e ja estou empenhado, como vós sabeis,~que isto se rconsiga: as zjornadas são poucas; e como está o arraial -em Sofi'egão,i tanto que os puzeres em suasterras, estaA-são seguros. O Modeliar-lhe prometteo fazer tudo, ...
10
Diccionario portuguez e latino
EMPENHADO , a , (guarnecido de pen- nas ) Peuuatut, penais oraatus, a, um. EMPENNAR, (criar pennas) Plumefce- re,{fcoyis.) * Empennar , (guarnecer de pennas) Penais oraare , ou inftruere. .EMPENHADO, a, (endividado) Aire a- lieno  ...
Carlos Folqman, 1755

用語«EMPENHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempenhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CaixaBank empenhado no divórcio angolano do BPI
O CaixaBank está empenhado no sucesso da autonomização dos activos africanos do BPI numa nova sociedade. O maior accionista do banco liderado por ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
Anthony Lopes empenhado em ficar no Lyon
O guarda-redes Anthony Lopes tem sido figura de destaque na equipa do Lyon e o interesse de grandes clubes europeus já não é de agora. Até uma eventual ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
António Costa diz-se empenhado em maioria de esquerda a quatro …
O líder do PS acusa a coligação de estar a esconder o real estado país e adianta que foi isso que minou as conversações da última semana entre os três ... «RTP, 10月 15»
4
Jerónimo empenhado no diálogo à esquerda
O secretário-geral do PCP sublinhou hoje a recusa em colaborar com a manutenção de PSD/CDS-PP no Governo, mostrou-se empenhado no diálogo à ... «RTP, 10月 15»
5
​Bloco “muito empenhado e determinado” em negociações com o PS
A coordenadora do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, garante que o partido está “muito empenhado e determinado” nas negociações com o PS. «Renascença, 10月 15»
6
Namibe: Governo continua empenhado na construção de …
Namibe - O governador da província do Namibe, Rui Falcão, afirmou terça-feira, nesta cidade, que o executivo angolano continua empenhado na construção ... «AngolaPress, 10月 15»
7
Prefeitura Empenhou R$ 48 Milhões a mais do que Recebeu em …
Nos primeiros oito meses do ano a Prefeitura teria empenhado R$ 48 milhões a mais do que recebeu da receita corrente líquida. A afirmação é do presidente ... «O Regional online, 10月 15»
8
Costa empenhado em solução de governo à esquerda
É a garantia de fontes da direção socialista. O encontro com o PCP surpreendeu as duas delegações, e o cenário de um governo do PS apoiado por uma ... «TSF Online, 10月 15»
9
Primeiro-ministro timorense empenhado em acabar com a "pobreza …
O primeiro-ministro timorense, Rui Araújo, assegurou hoje nas Nações Unidas o seu empenho em acabar com a "pobreza extrema" e "lutar contra as ... «RTP, 9月 15»
10
Aguiar-Branco: 'Estou empenhado numa maioria absoluta'
O ministro da Defesa de Passos Coelho elege a criação de emprego como prioridade no Porto. Aguiar-Branco acredita numa maioria absoluta da coligação, ... «Jornal SOL, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empenhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empenhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z