アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cunhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCUNHADOの発音

cu · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUNHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCUNHADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cunhado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cunhado

関係

Parentesco

関係とは、2人以上の人を血友病や社会的絆で結びつける関係です。 共通の先祖によって確立された親族は親族親族と呼ばれ、結婚やその他の社会関係によって確立された親族は親和性によって親族と呼ばれます。 人々がお互いから直接降りるときは、まっすぐな親族と呼ばれ、人々がお互いから降りてこない共通の祖先を持つときには、親族の親族と呼ばれます。 Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue ou sociais. O parentesco estabelecido mediante um ancestral em comum é chamado parentesco consanguíneo, enquanto que o criado pelo casamento e outras relações sociais recebe o nome de parentesco por afinidade. Chama-se de parentesco em linha reta quando as pessoas descendem umas das outras diretamente, e parentesco colateral quando as pessoas não descendem uma das outras, mas possuem um ancestral em comum.

ポルトガル語辞典で«cunhado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUNHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
desacompanhado
de·sa·com·pa·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

CUNHADOのように始まるポルトガル語の単語

cunha
cunhada
cunhadia
cunhadio
cunhador
cunhagem
Cunhal
cunhambambe
cunhamucu
cunhandu
cunhanhas
cunhanhém
cunhantaim
cunhantã
cunhanu
cunhar
cunharapixara
cunheira
cunhete
cunhira

CUNHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcunhadoの類義語と反意語

同義語

«cunhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUNHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cunhadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcunhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cunhado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuñado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

brother in law
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شقيق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

брат
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cunhado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাই
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frère
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

saudara
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bruder
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

형제
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

em trai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சகோதரர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भाऊ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kardeş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Fratello in diritto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brat
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

брат
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

broer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bror
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bror
5百万人のスピーカー

cunhadoの使用傾向

傾向

用語«CUNHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«cunhado»の使用頻度を示しています。
cunhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cunhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cunhadoに関するニュースでの使用例

例え

«CUNHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcunhadoの使いかたを見つけましょう。cunhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito eleitoral
4.5.3 Inelegibilidade reflexa derivada de parentesco por afinidade até o 2o grau Nessa situação, enquadram-se: sogro, sogra, sogro-avô, sogra-avó, genro, nora, genro-neto, nora-neta, cunhado e cunhada. Genro – “É inelegível ex-genro do ...
José Jairo Gomes, 2008
2
Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...
Origem. do. Dinheiro. Cunhado. J.^1 OS primeiros Seculos do Mundo commerce, ivi-se com moeda , que indiffcrentcmenre se ljzia de toda a casta de materia , metal , couro , madeira , vidro , papel, lructos , conchas, caroços , o que corria ...
C. J., 1782
3
El Chulla Romero y Flores:
Ele tem mulher e um cunhado que o recrimina por nada caçar. Um dia, depois de assistir à forma mágica de Zaló, a lontra, ter sucesso na pesca, enchendo de água até a metade uma cabaça e despejando-a na margem, Etetó se apodera do ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
4
Nós, os Tikopias
Assim, uma pessoa pergunta ao seu próprio filho sobre o cunhado: "Ko tarjata tefea?", "Onde está o cunhado?". - "Ku poi tou ma ki potu mai ko", "Seu cunhado foi à segunda aldeia próxima", é a resposta. Num funeral, estavam presentes o ...
RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998
5
Couro dos espíritos: namoro, pajés e cura entre os índios ...
No tempo da seca, no verão, saí para bater timbó com meu sogro e com o cunhado do pajé Txiposegov. Cada um foi para um lado, procurando o cipó apropriado para a pesca, o que tem veneno. De repente, uma onça cruzou o caminho do ...
‎2001
6
Guarani: organização social e arqueologia
Na terminologia de parentesco, que veremos no próximo item, destacam-se diversos termos para cunhados conforme o casamento, por exemplo, cunhado- irmão da esposa, ou cunhado- esposo da irmã, etc. O termo genérico tovaja (T: 394) ...
André Luis R. Soares, 1997
7
Sehaypóri:
Não demorou muito o cunhado Gavião chegou com uma guariba. Pediu que a mulher fizesse a comida e convidou o sapo para comer. No dia seguinte, Mãgká'i decidiu ir embora. — Cunhado, vou embora. — Está bem, mas vou lhe dar uma ...
Yaguarê Yamã, 2007
8
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
O seu cunhado, que estava com saudade da irmã, pediu um dia para a mulher: - O mulher, pela minhas sobrancelhas, que vou visitar minha irmã para saber como está. Fazia muito tempo que não se viam, porque ela morava muito longe.
Óscar Calavia Sáez, 2006
9
Nossa palavra
Os pais e os irmãos de seu cunhado já haviam sido mortos. O cunhado também iria morrer... Seu irmão ouviu os comentários. As pessoas estavam planejando acabar com ele: - Você já sabe^ Eles vão acabar com seu cunhado! - E verdade^  ...
‎1997
10
Rui Barbosa: pondo as idéias no lugar
Carlos Viana Bandeira, irmão de Maria Augusta, começava então uma longa carreira de vantagens retiradas das posições eminentes ocupadas por seu cunhado. Rui via no jovem Carlito, como era chamado, um encarregado de tarefas ...
João Felipe Gonçalves, 2000

用語«CUNHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcunhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detidos cunhado e advogado de El Chapo
Entre os detidos estão o cunhado e um dos membros da equipa legal do líder do cartel de Sinaloa, que está em fuga desde julho deste ano, depois de ter ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Ex-deputado e cunhado suspeitos de desviar verba pública deixam …
O ex-deputado estadual Tiãozinho Costa (PTdoB) e o cunhado e assessor dele, Geraldo Magella, suspeitos de chefiar um esquema de desvio de verba pública ... «Globo.com, 10月 15»
3
Cunhado de Luana Piovani é preso por tentar subornar policiais
O problema é que o cunhado de Luana Piovani, João Vitor da Mota Viana, de 23 anos, irmão do surfista Pedro Scobby, marido da loira, foi parar atrás das ... «Blasting News, 9月 15»
4
Cunhado do Nego do Borel morre em acidente de carro
O cunhado do Nego do Borel, o policial militar Cristiano Gonçalves, de 29 anos, morreu na madrugada deste sábado, 5. O carro dirigido por Cristiano, que era ... «Globo.com, 9月 15»
5
Justiça absolve mulher que matou cunhado em festa de família, em …
O juiz Hedy Carlos Soares decidiu pela absolvição sumária de uma mulher acusada de disparar um tiro de espingarda e assassinar o próprio cunhado em ... «Globo.com, 9月 15»
6
Justiça federal bloqueia R$ 17 milhões de cunhado de Roseana …
O juiz federal José Carlos do Vale Madeira determinou nesta quinta-feira (13/08) a quebra dos sigilos fiscal e bancário e o bloqueio de R$ 17,5 milhões em ... «Revista Época Negócios, 8月 15»
7
Rapaz de 22 anos é executado a tiros pelo cunhado em Paranaíba
Luiz Eduardo Soares de Paulo, de 22 anos, foi executado a tiros por volta das 19 horas de ontem (03), na rua Theodulo Mendes Malheiros, bairro Santo ... «iDEST, 8月 15»
8
Polícia prende idoso acusado de matar cunhado há 26 anos na …
Geraldo Anastácio da Silva, 63 anos, é acusado de matar o próprio cunhado na Paraíba. A prisão aconteceu no Jardim Aureny III, região sul da capital, após ... «Globo.com, 7月 15»
9
Homem é suspeito de matar o próprio cunhado em Blumenau
De acordo com o delegado Egídio Ferrari, responsável pelo caso, o cunhado da vítima, identificado como Marcelo Rodrigues Cordeiro, 36 anos, é o principal ... «Diário Catarinense, 6月 15»
10
Homem é esfaqueado pelo cunhado em Navegantes
Um homem de 28 anos foi esfaqueado pelo cunhado na tarde deste domingo em Navegantes. A Polícia Militar informou que os dois tiveram uma briga e a ... «Zero Hora, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cunhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cunhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z