"abrandecer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でABRANDECERの発音

a · bran · de · cer

ポルトガル語の動詞ABRANDECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu abrandeço

tu abrandeces

ele abrandece

nós abrandecemos

vós abrandeceis

eles abrandecem

Pretérito imperfeito

eu abrandecia

tu abrandecias

ele abrandecia

nós abrandecíamos

vós abrandecíeis

eles abrandeciam

Pretérito perfeito

eu abrandeci

tu abrandeceste

ele abrandeceu

nós abrandecemos

vós abrandecestes

eles abrandeceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abrandecera

tu abrandeceras

ele abrandecera

nós abrandecêramos

vós abrandecêreis

eles abrandeceram

Futuro do Presente

eu abrandecerei

tu abrandecerás

ele abrandecerá

nós abrandeceremos

vós abrandecereis

eles abrandecerão

Futuro do Pretérito

eu abrandeceria

tu abrandecerias

ele abrandeceria

nós abrandeceríamos

vós abrandeceríeis

eles abrandeceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abrandeça

que tu abrandeças

que ele abrandeça

que nós abrandeçamos

que vós abrandeçais

que eles abrandeçam

Pretérito imperfeito

se eu abrandecesse

se tu abrandecesses

se ele abrandecesse

se nós abrandecêssemos

se vós abrandecêsseis

se eles abrandecessem

Futuro

quando eu abrandecer

quando tu abrandeceres

quando ele abrandecer

quando nós abrandecermos

quando vós abrandecerdes

quando eles abrandecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abrandece tu

abrandeça ele

abrandeçamosnós

abrandeceivós

abrandeçameles

Negativo

não abrandeças tu

não abrandeça ele

não abrandeçamos nós

não abrandeçais vós

não abrandeçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abrandecer eu

abrandeceres tu

abrandecer ele

abrandecermos nós

abrandecerdes vós

abrandecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abrandecer

Gerúndio

abrandecendo

Particípio

abrandecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABRANDECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabrandecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabrandecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abrandecer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 软化
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Ralentización
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To soften
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: abrandecer
• ポルトガル語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: নরম করার জন্য
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Adoucir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a înmuia
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: abrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: abrandecer

«ABRANDECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabrandecerの使いかたを見つけましょう。abrandecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Inspirações poeticas

A innocencia, o merito, a helleza Da avidez da morte a não remirão I Oh ! se a morte deixasse abrandecer-se. Ou revogasse o Ceo firman tão barbaro, Eu aqui não seria a deplora-la, Nem a musa a lembrar suas virtudes. Mas porque ...

Frederico José Correa, 1848

Annaes maritimos e coloniaes

... que se quer abrandecer. Isto tudo me communicou o velho e honrado Brigadeiro Rei de Molael, D. António da Costa Pereira, homem de muita habilidade , e conhecimento dos usos do seu paiz ; e por isso merece todo o credito que por ...

Grogotó!

Prenúncio Criatura descarinhosa essa, rispidez em pessoa, grande amor quem sabe poderia umedecer tamanha secura, mal-aventurado infelizmente sai nunca de casa, fica difícil impossível exorcismar solidão abrandecer coração, almoço ...

Evandro Affonso Ferreira, 2007

Novo dicionário da língua portuguesa

Cf.Gaz. das Aldeias, 705. *Abrandamento*,m.Acto de abrandar. *Abrandar*, v. t. Tornar brando. Fig. Suavizar: abrandar mágoas. Serenar.V.i. Tornarse brando, menos intenso: o calor abrandou. *Abrandecer*, v.t.(V.embrandecer) *Abranger*,  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Abrandecer , v. a. ( p. uz. ) o mesmo que abrandar. Abranger , v. a. abarcar , rodear , conter cm si : alcancar , chegar : ser sirfficiente : com a máo apprehender , agarrar _ comos oihos , o mesmo que com a vista _ , di /.-sc das coizas a res- yeito ...

‎1818

Claridades do sul

Decerto, égrato ao soffrimentoinsano Dos tristes, quando surge o rosto humanoDa lua, abrandecer o Ceu com ais; Mas, quando é que jámais dobrou á Sorte, A alma do fakir, paciente e forte,Mais serenoque as plantase os metaes?

Gomes Leal

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

abonançar-se, acalmar- ABRANDECER, v.a. embravecer, niollilíiar (p. us.) abr.u: -.г ( phy*icamente ). ABRANGEK, v.a- cómprela a~ der, encerrar; alcançar; aom- municar-se; aba-tai-, ser Hifli- e iente. ÀBRANGIDO, p.pas. abarcad ». cingido ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Abrandecer, abrandar embrandeoer-amollecer, mollificar. `Abrunger abarcar, cercar, cingir, circumdar, rodear - comprander, conter, encenar, incluiralcançar- abastar. _ Abrasa dor,consumidor,devorador, devorante , voraz- calidissimo.

José Ignacio Roquete, 1854

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

aborcar abordar abordoar abornalar aborletar aborrascar aborrecer aborrir abortar aboscar abostelar abotecar aboticar abotijar abotinar abotoar abotocar aboubar-se abracar abraçar abrancar abrandar abrandecer abranger abrasar ...

Bolognesi,joão

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ABRANDECER, v. t. — A + brando + ecer. V. Abrandar. ABRANDECIMENTO, s. m. — Abrandecer + mento. Ato ou efeito de abrandecer; abrandamento, embrandecimento. ABRANGEDOR (ô), adj. e s. m. — Abranger + dor. Que, ou o que, ...