アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esquerdecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESQUERDECERの発音

es · quer · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESQUERDECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESQUERDECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquerdeço
tu esquerdeces
ele esquerdece
nós esquerdecemos
vós esquerdeceis
eles esquerdecem
Pretérito imperfeito
eu esquerdecia
tu esquerdecias
ele esquerdecia
nós esquerdecíamos
vós esquerdecíeis
eles esquerdeciam
Pretérito perfeito
eu esquerdeci
tu esquerdeceste
ele esquerdeceu
nós esquerdecemos
vós esquerdecestes
eles esquerdeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquerdecera
tu esquerdeceras
ele esquerdecera
nós esquerdecêramos
vós esquerdecêreis
eles esquerdeceram
Futuro do Presente
eu esquerdecerei
tu esquerdecerás
ele esquerdecerá
nós esquerdeceremos
vós esquerdecereis
eles esquerdecerão
Futuro do Pretérito
eu esquerdeceria
tu esquerdecerias
ele esquerdeceria
nós esquerdeceríamos
vós esquerdeceríeis
eles esquerdeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquerdeça
que tu esquerdeças
que ele esquerdeça
que nós esquerdeçamos
que vós esquerdeçais
que eles esquerdeçam
Pretérito imperfeito
se eu esquerdecesse
se tu esquerdecesses
se ele esquerdecesse
se nós esquerdecêssemos
se vós esquerdecêsseis
se eles esquerdecessem
Futuro
quando eu esquerdecer
quando tu esquerdeceres
quando ele esquerdecer
quando nós esquerdecermos
quando vós esquerdecerdes
quando eles esquerdecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquerdece tu
esquerdeça ele
esquerdeçamosnós
esquerdeceivós
esquerdeçameles
Negativo
não esquerdeças tu
não esquerdeça ele
não esquerdeçamos nós
não esquerdeçais vós
não esquerdeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquerdecer eu
esquerdeceres tu
esquerdecer ele
esquerdecermos nós
esquerdecerdes vós
esquerdecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquerdecer
Gerúndio
esquerdecendo
Particípio
esquerdecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESQUERDECERと韻を踏むポルトガル語の単語


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
empalidecer
em·pa·li·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
humedecer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

ESQUERDECERのように始まるポルトガル語の単語

esquentadela
esquentadiço
esquentado
esquentador
esquentamento
esquentar
esquentária
esquentável
esqueptofilaxia
esquerda
esquerdear
esquerdice
esquerdino
esquerdismo
esquerdista
esquerdizante
esquerdo
esquerdote
esquese
esquete

ESQUERDECERのように終わるポルトガル語の単語

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
encandecer
endoidecer
engalhardecer
engradecer
ensandecer
ensurdecer
envaidecer
enverdecer
escandecer
escardecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるesquerdecerの類義語と反意語

同義語

«esquerdecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESQUERDECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esquerdecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesquerdecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esquerdecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esquerdecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De izquierdas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Left
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esquerdecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esquerdecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esquerdecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esquerdecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esquerdecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esquerdecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esquerdecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esquerdecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esquerdecer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esquerdecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esquerdecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esquerdecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esquerdecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esquerdecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esquerdecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esquerdecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esquerdecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esquerdecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esquerdecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esquerdecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esquerdecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esquerdecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esquerdecer
5百万人のスピーカー

esquerdecerの使用傾向

傾向

用語«ESQUERDECER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«esquerdecer»の使用頻度を示しています。
esquerdecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esquerdecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esquerdecerに関するニュースでの使用例

例え

«ESQUERDECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesquerdecerの使いかたを見つけましょう。esquerdecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
Escoimado. Esmagar. Esguja. Esguichar. Esmechar. Esmorecer. Espantar. Esparrella. Espeto, espetar. Espeuitar. Espiar. Espirrar. Espreitar. Esquerdear per esquerdecer de esquerdo. Esquecer. Estirar. Estourar. Estribo. Estribar. Estrondo.
Duarte Nunez do Lião, 1864
2
Novo dicionário da língua portuguesa
... o movimento parao lado esquerdo. (Deesquerdo) *Esquerdear*, v. t. Des. Tornar esquerdo. Fazer voltar para o lado esquerdo.V. i. Desviarse do dever. Seguirmau rumo. (Deesquerdo) * *Esquerdecer*,v. i. Ant.Proceder mal;fazer tolices.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. esquentá- ria. esquentária, s. f./Cf. esquenta- ria, do v. esquentar. esquépio, s. m. esquerda (ê), s. f. e inter j. esquerdear, v. esquerdecer, v. esquerdista, s. 2 gên. esquerdo (ê), adj. esquerino, adj. e s. m. esquerita, s. f. esqui, s. m.: aportg.
Walmírio Macedo, 1964
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. cond.: esquentaria, ele. /Cj. esquentaria, esquentária, í. /. /Cj. esquentaria, do v. esquentar, esquentável, adj. 2 gên. esquépio, s. m. esquerda (ê), s. j. e inter j. esquerdear, v. esquerdecer, r. esquerdismo, s. m. esquerdista, adj. 2 gên. e s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Cf. esquentiria. esquentaria, s. f. Cf. esquen- taria, do v. esquentar. esquepio, s. m. esquerda (<*), s. f. e interj. esquerdear, v. esquerdecer, v. esquerdismo, s. m. esquerdista, s. 2 gen. esquerdo (i), adj. esquerino, adj. c s. m. esqucrita, s. f. esqui ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De esquerdo). Esquerdeatlo, part. de Esquerdear, v. í. (dês.) tornar esquerdo; fazer voltar pára o lado esquerdo; v. i. desviar-se do dever; seguir mau rumo. (De esquerdo). * Esquerdecer, «. í. (ant.) proceder mal ; fazer tolices. (De esquerdo).
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... v. espreguiçar espreitança espremidicinho espuiçâo espurcicia esputaçâo esquadraçar esqualidez esquânia esquecediço esquença esquentadiço esquerdecer esquiçar esquinência esquineza esquiparaçâo esquipatice esquivez esquixa ...
Brant Horta, 1939
8
Tabus lingüísticos
Espanha — 114 nota. espirito — 160. espírito-das-trevas — 55. espírito-imundo — 55. espírito-maligno — 55. espírito-mau — 55. esposo, -a — 37. esquecido — 144. esquerdear — 127. esquerdecer — 127. esquerdo — 127. esquerdote ...
Rosário Farâni Mansur Guérios, 1979
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESQUERDECER, v. i. — Esquerdo + ecer — Ant. Proceder mal, fazer tolices. ESQUERDECIDO, adj. — Part. pass. de es- querdecer — Ant. Que esquerdeceu; mal procedido. ESQUERDICE, s. f. — Esquerdo -f ice. Qualidade de ser esquerdo ...
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
O3quentaçao, /. esquentadiço, adj. esquentado, pp., adj. e sub. т. esquentador (ô ) m. esquentaroento, m. esquentar, p. esquépio, m. esquerda (ê) f. esquerdear, t. esquerdecer (ê) с esquerdino, adj. esquerdo (ê) adj. esquia, /. : tosquia.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

参照
« EDUCALINGO. Esquerdecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esquerdecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z