アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enverdecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENVERDECERの発音

en · ver · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVERDECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENVERDECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enverdeço
tu enverdeces
ele enverdece
nós enverdecemos
vós enverdeceis
eles enverdecem
Pretérito imperfeito
eu enverdecia
tu enverdecias
ele enverdecia
nós enverdecíamos
vós enverdecíeis
eles enverdeciam
Pretérito perfeito
eu enverdeci
tu enverdeceste
ele enverdeceu
nós enverdecemos
vós enverdecestes
eles enverdeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enverdecera
tu enverdeceras
ele enverdecera
nós enverdecêramos
vós enverdecêreis
eles enverdeceram
Futuro do Presente
eu enverdecerei
tu enverdecerás
ele enverdecerá
nós enverdeceremos
vós enverdecereis
eles enverdecerão
Futuro do Pretérito
eu enverdeceria
tu enverdecerias
ele enverdeceria
nós enverdeceríamos
vós enverdeceríeis
eles enverdeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enverdeça
que tu enverdeças
que ele enverdeça
que nós enverdeçamos
que vós enverdeçais
que eles enverdeçam
Pretérito imperfeito
se eu enverdecesse
se tu enverdecesses
se ele enverdecesse
se nós enverdecêssemos
se vós enverdecêsseis
se eles enverdecessem
Futuro
quando eu enverdecer
quando tu enverdeceres
quando ele enverdecer
quando nós enverdecermos
quando vós enverdecerdes
quando eles enverdecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enverdece tu
enverdeça ele
enverdeçamosnós
enverdeceivós
enverdeçameles
Negativo
não enverdeças tu
não enverdeça ele
não enverdeçamos nós
não enverdeçais vós
não enverdeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enverdecer eu
enverdeceres tu
enverdecer ele
enverdecermos nós
enverdecerdes vós
enverdecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enverdecer
Gerúndio
enverdecendo
Particípio
enverdecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENVERDECERと韻を踏むポルトガル語の単語


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
empalidecer
em·pa·li·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
humedecer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

ENVERDECERのように始まるポルトガル語の単語

enverar
enverdecimento
enverdejar
envereamento
enverear
enveredamento
enveredar
envergado
envergadura
envergamento
envergar
envergonhadela
envergonhado
envergonhador
envergonhar
envergues
envermelhar
envermelhecer
envernizadela
envernizado

ENVERDECERのように終わるポルトガル語の単語

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
encandecer
endoidecer
engalhardecer
engradecer
ensandecer
ensurdecer
envaidecer
escandecer
escardecer
esquerdecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるenverdecerの類義語と反意語

同義語

«enverdecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENVERDECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enverdecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenverdecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enverdecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

绿化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enverdecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To become green
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रीन बनने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تخضير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Чтобы стать зеленым
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enverdecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সবুজবর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Greening
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Greening
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Greening
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

緑化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

녹화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Greening
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trái bôm màu xanh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிரீனிங்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Greening
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Yeşillendirme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Greening
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ekologiczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

екологізація
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Ecologizarea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πρασίνισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergroening
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Greening
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Greening
5百万人のスピーカー

enverdecerの使用傾向

傾向

用語«ENVERDECER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«enverdecer»の使用頻度を示しています。
enverdecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enverdecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enverdecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENVERDECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenverdecerの使いかたを見つけましょう。enverdecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENVERDECER , v. at. Fazer verde. $. Fazer verdejar.. Cam. Egl. 6. Da branca Dinameue , que ( com o meneyo dos olhos ) enverdece vulles , e rochedus. 6. Fazer criar, ou cobrir-se de verdura. Lus. ill. 80. cujo prado enverdecem as aguas do ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornar prejudicial. Deturpar. Interpretar em mau sentido: envenenarintenções. * Enventanar*, v. t. Meter na ventanilha. (Contr. de enventanilhar) * *Enverar*,v. t. Prov. trasm. Fixar oufitar bem (avista, os olhos). *Enverdecer*, v. t.Tornar verde.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O evangelho segundo o vento
E o que é mágico não sabe enverdecer. Por já ter amadurecido antes. E o que amadureceu é memória. Não pode esperar, nem tem como. Mas para subsistir, o que é mágico aprende a enverdecer. E rejubila. Porque Deus se deita na luz e ...
Carlos Nejar, 2002
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See ENFENTANA'R SE, v r. (at bil- liards) ex. Enuentanarse a bola, is fer an ivory bail to be cast in at a win- dow without falling into the hazard. ENVERDECER, v. a. to make green, or flounûiing. F.werJccer, v. n. to wax green. ENVERDECI DO ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Romance Languages: A Historical Introduction
... a innegri 'turn black' imbianchire blanquear blanchir branquear a albi 'turn white' arrossire enrojar rougir avermelhar a ro§i 'turn red' ingiallire amarillar jaunir amarelar a Ingalbeni 'turn yellow inverdire enverdecer verdir enverdecer a inverzi ...
Ti Alkire, Carol Rosen, 2010
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ENVERDECER, v. i. — En + verde + ecer. Tornar verde, verdejar; tomar vigor, remoçar, rejuvenescer; criar verdura, tornar a vegetar; lançar rama, cobrir de verdura ou de folhas verdes. / V. t. d. Fazer rejuvenescer; atapetar de verdura; cobrir ...
7
O dilema do omnívoro
Em Appetitefor Change, o seu testemunho definitivo sobre o modo como os anos 60 transformaram a nossa alimentação, o historiador Warren J. Belasco escreve que os acontecimentos ocorridos em People's Park marcaram o «enverdecer» ...
Michael Pollan, Patrícia Xavier, Clara Joana Vitorino, Michael Pollan, Patrícia Xavier
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Enverdecer, v. t. tornar vôrde; cobrir de verdura; (fig.) tornar moço, remoçar; v. i. tornar-se verde; reverdecer; verdejar; (fig.) remoçar. (De verde). * Enverdecido, part. de enverdecer. - En. verdejar, v. t. (V. enverdecer). * Enveredado, part. de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Envencilhar , v. a. atar com vencelho , ou vencilho _ гe , enreda r-se. EnvenciOnado. V. Invencionaâo, Enventanodo , p. p. de enven- zanar. Enventanar, v. a. encaxar a bola do truque, na ventanilha _ te, engargar.se na ventanilha. Enverdecer ...
‎1818
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENVERDECER, reverdecer, ver- dejar — (o.) revt-geur — enra- oiar-se — eofolbar-se — vigo- r.r-se. ENVEKGONHADO , coofoso , vergooboso. ENVERGONHAR, abater, lmmilbar— cm foodir. ENYEbCONHAR-SE, corar, cor- rer-se, ...
José da Fonseca, 1836

用語«ENVERDECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenverdecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siembran 181 árboles en exfundo Oquendo
... Asociación de Grifos, dijo que “gracias a las gestiones que realizamos con el Arq. Fernando Gordillo se pudo donar estos árboles y enverdecer esta ciudad”. «Diario UNO - Lima Perú, 10月 15»
2
Alertan afectación en seguridad hídrica de México por cambio …
... verde para México, con la finalidad de enfatizar las áreas de oportunidad que puedan coadyuvar a enverdecer diversos sectores de la economía mexicana. «20minutos.com.mx, 9月 15»
3
El nopal, escudo de Ayoquezco
AYOQUEZCO DE ALDAMA, ZIMATLÁN, OAX.- En Ayoquezco, los campos no dejan de enverdecer, las bondades de la tierra se manifiestan en los frutos de las ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, 8月 15»
4
Esperanza Aguirre quiere "cubiertas ajardinadas en todos los …
... promover "cubiertas ajardinadas en todos los tejados de Madrid", construir jardines encima de las cubiertas de los aparcamientos subterráneos y enverdecer ... «20minutos.es, 5月 15»
5
Propuestas que van desde 'embellecer' Madrid hasta fomentar el …
Aguirre ha apostado por enverdecer "los tejados de las casas que lo permitan, con las obras de impermeabilización que sean necesarias. Y si es estrictamente ... «Madridiario, 5月 15»
6
Enverdecerán capital coreana
Bautizada con el nombre de Seoul Skygarden, la proyección también contempla la creación de un vivero ideado para cultivar flora destinada a enverdecer ... «El Vigia.net, 5月 15»
7
Aguirre: «La Puerta del Sol tendrá árboles el 15 de septiembre si …
Desde el Parque del Retiro, emplazamiento elegido para presentar su programa en materia de Medio Ambiente, ha recordado que ya se planteó enverdecer ... «ABC.es, 4月 15»
8
Frenar cambio climático, en “equilibrio con el desarrollo”
... de otros eventos como el Carnaval Bahidora, en Las Estacas, Morelos, y ferias de medio ambiente como Ecofest o Enverdecer”, ejemplificó la especialista. «Milenio.com, 3月 15»
9
Agua Caliente
Como parte de la campaña FRONTERA Verde, se hizo una convocatoria para que nuestros lectores sugirieran lugares para enverdecer, y este fue uno de los ... «Frontera.info, 3月 15»
10
Los sindicatos son clave para promover la eficiencia ambiental en el …
El "Efecto del Sindicato" es clave para promover cambios en el comportamiento, para convencer a los empleadores de que “enverdecer” sus lugares de trabajo ... «ComunicaRSE, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Enverdecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enverdecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z