アプリをダウンロードする
educalingo
abrigo

"abrigo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABRIGOの発音

a · bri · go


ABRIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABRIGOと韻を踏むポルトガル語の単語

Rodrigo · aurigo · barrete-de-clérigo · cirigo · clérigo · desabrigo · intertrigo · lúbrigo · mulherigo · perigo · porrigo · prurigo · raparigo · seserigo · tourigo · trigo

ABRIGOのように始まるポルトガル語の単語

abridela · abridor · abriga · abrigada · abrigado · abrigadoiro · abrigador · abrigadouro · abrigamento · abrigar · abrigoso · abril · abrilada · abrilhantadista · abrilhantado · abrilhantador · abrilhantamento · abrilhantar · abrilino · abrimento

ABRIGOのように終わるポルトガル語の単語

Vigo · amigo · antigo · artigo · castigo · comigo · consigo · contigo · código · digo · figo · impetigo · inimigo · mendigo · migo · oligo · pródigo · sigo · testigo · vitiligo

ポルトガル語の同義語辞典にあるabrigoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABRIGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abrigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abrigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABRIGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrigoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabrigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abrigo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

庇护
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alojamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shelter
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مأوى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

укрытие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abrigo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Shelter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schutz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

避難所
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

피난처
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

papan perlindungan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

che chở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தங்குமிடம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निवारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

barınak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rifugio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

schronienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

укриття
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adăpost
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skuiling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

shelter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ly
5百万人のスピーカー

abrigoの使用傾向

傾向

用語«ABRIGO»の使用傾向

abrigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrigo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abrigoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABRIGO»の引用

abrigoという言葉で有名な引用文や文章
1
António Vieira
A dignidade não se introduziu no mundo senão para abrigo daqueles que a não logram.
2
Horácio
Quem ama a áurea moderação, / seguramente não sente falta da desolação do vil abrigo, / nem do esplendor frugal do palácio invejado.
3
William Shakespeare
Os botões fragrantes às vezes dão abrigo a lagartas; o amor devorador, de igual maneira, demora nos espíritos sublimes.

«ABRIGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabrigoの使いかたを見つけましょう。abrigoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coração sem Abrigo
Coração sem Abrigo é uma história de solidão mas também de amor partilhado, contada na primeira pessoa por um homem sem idade e sem nome, que pode identificar-se com outros que a sociedade condenou à exclusão.
JOSÉ JORGE LETRIA, 2012
2
Abrigo no Brasil: judias alemãs em fuga do terror nazista
Quanto ao destino Brasil, nenhuma das entrevistadas neste livro afirmou que tivesse sido 'o o abrigo de seus sonhos'. Mas foi o abrigo possivel.
Gudrun Fischer, Susanne Behrend, Elisabet Fischer, 2005
3
Criação doméstica de patos, marrecos e perus
Abrigo e parque As instalações a fim de servir de abrigo /dormitório para os patos podem ser simples, visando principalmente abrigá-los das chuvas, do sol e dos ventos. Para manter um lote de reprodutores, composto de seis patas e um  ...
Irineu Fabichak, 1999
4
Diccionario portuguez e latino
Bufcar abrigo à tormenta , que fe levanta, Adversus tempeftatis vimimminentem tutum in locum fe recipere. Achando hum abrigo à tormenta, Angu- lum quendam tutum à tempeftate naãus. Caef. Metaph. Nelle tenho o meu abrigo , Sub ejus ...
Carlos Folqman, 1755
5
Fragilidades do porto de abrigo
A solidao, alimento do teu corpo, e soro para esta alma doente.
Fernando Antunes, 2009
6
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
As placas de sinalização vertical de incêndio têm símbolos característicos, como os apresentados na figura 2.36, que indicam a localização de hidrante, mangotinho e de abrigo da mangueira de hidrante, com ou sem hidrante no seu interior, ...
TELMO BRENTANO
7
Abrigo
Abrigo é um livro que passeia por diversos caminhos da poesia: Amor, reflexão, vida digital, economia.
Antônio Carlos Medeiros, 2013
8
Bajo el Abrigo
Podemos concluir que el que está al abrigo es aquel que está sometido a la autoridad de Dios.Este libro nos enseña que: Estar bajo la cobertura de Dios significa estar bajo la autoridad de Dios Puntos claves: John Bevere es un autor cuyo ...
John Bevere, 2004
9
O ABRIGO DE PEDRA
Da mesma autora de 'Ayla, a filha das cavernas', 'o abrigo de pedra' é o inédito e quinto volume da saga 'Os filhos da Terra'.
JEAN M. AUEL
10
Da Cacciatori Ad Allevatori L'arte Rupestre Del Levante Spagnolo
74 Cinto de las Letras, Dos Aguas (Valencia) 75 Abrigo de la Pareja, Dos Aguas (Valencia) 76 Cinto de la Ventana, Dos Aguas (Valencia) 77 Barranco de las Canas, Millares (Valencia) 78 Cuevas de la Araha, Bicorp (Valencia) 79 Barranco ...
Antonio Beltrán Martínez, 1982

用語«ABRIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noiva abandonada oferece banquete aos sem-abrigo
Erika Craycraft, uma sem-abrigo de Sacramento, louvou a generosidade da família de Quinn. "Perder algo tão importante e depois dar aos outros é algo ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Papa Francisco visita abrigo para sem-teto em Roma; veja vídeo
O abrigo, que fica a poucos minutos da Praça de São Pedro, foi fundado pelo Vaticano e serve de dormitório para 30 homens. Durante um tour no prédio, ... «Globo.com, 10月 15»
3
Fogo atinge futuro abrigo de refugiados na Alemanha
Ginásio de esportes em Nauen, nas imediações de Berlim, deveria acolher dezenas de requerentes de asilo. Incêndio é o segundo do tipo no país em apenas ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Final Feliz » Cães que seriam sacrificados são salvos após foto …
O abrigo Angels Among Us Pet Rescue, dos Estados Unidos, publicou em sua página no Facebook a foto de dois cães abraçados antes de serem sacrificados. «Diário de Pernambuco, 7月 15»
5
Sem-abrigo do Porto avançam com processo contra o Estado
Na origem da queixa está o descontentamento dos sem-abrigo, que consideram não estarem reunidas as condições determinadas pela lei. Mas há mais. «Blasting News, 4月 15»
6
Polícia de Los Angeles mata sem-abrigo a tiro
Um vídeo colocado no YouTube mostra seis agentes da polícia em confrontos com dois sem-abrigo. Um deles foi baleado pelos agentes acabando por morrer. «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 15»
7
Câmara de Lisboa aciona plano de contingência para sem-abrigo
A Câmara de Lisboa informou hoje ter acionado o plano de contingência para os sem-abrigo devido ao tempo frio, com estações de Metro abertas, através das ... «Diário de Notícias - Lisboa, 12月 14»
8
Instituições para sem-abrigo no Luxemburgo recusam acolher …
Diretiva vem do Ministério da Família do Luxemburgo, que financia o "Foyer Ulysse", um abrigo na capital luxemburguesa, gerido pela ONG católica. A situação ... «Diário de Notícias - Lisboa, 12月 14»
9
Sem-abrigo quis ajudar e em troca recebeu dinheiro para uma casa
Um sem-abrigo quis dar os últimos euros a uma estudante que tinha perdido a carteira para que regressasse a casa em segurança. Sensibilizada, a rapariga ... «Jornal de Notícias, 12月 14»
10
Abrigo com 130 cães na Zona Oeste do Rio passa por dificuldade
A primeira dificuldade do abrigo surgiu após a suspensão de 230 quilos de ração que eram doados mensalmente pela secretaria de Defesa dos Animais da ... «Globo.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abrigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abrigo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA