アプリをダウンロードする
educalingo
acomodar

"acomodar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACOMODARの発音

a · co · mo · dar


ACOMODARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACOMODARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acomodo
tu acomodas
ele acomoda
nós acomodamos
vós acomodais
eles acomodam
Pretérito imperfeito
eu acomodava
tu acomodavas
ele acomodava
nós acomodávamos
vós acomodáveis
eles acomodavam
Pretérito perfeito
eu acomodei
tu acomodaste
ele acomodou
nós acomodamos
vós acomodastes
eles acomodaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acomodara
tu acomodaras
ele acomodara
nós acomodáramos
vós acomodáreis
eles acomodaram
Futuro do Presente
eu acomodarei
tu acomodarás
ele acomodará
nós acomodaremos
vós acomodareis
eles acomodarão
Futuro do Pretérito
eu acomodaria
tu acomodarias
ele acomodaria
nós acomodaríamos
vós acomodaríeis
eles acomodariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acomode
que tu acomodes
que ele acomode
que nós acomodemos
que vós acomodeis
que eles acomodem
Pretérito imperfeito
se eu acomodasse
se tu acomodasses
se ele acomodasse
se nós acomodássemos
se vós acomodásseis
se eles acomodassem
Futuro
quando eu acomodar
quando tu acomodares
quando ele acomodar
quando nós acomodarmos
quando vós acomodardes
quando eles acomodarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acomoda tu
acomode ele
acomodemosnós
acomodaivós
acomodemeles
Negativo
não acomodes tu
não acomode ele
não acomodemos nós
não acomodeis vós
não acomodem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acomodar eu
acomodares tu
acomodar ele
acomodarmos nós
acomodardes vós
acomodarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acomodar
Gerúndio
acomodando
Particípio
acomodado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACOMODARと韻を踏むポルトガル語の単語

apodar · açodar · chapodar · denodar · desacomodar · desenlodar · deslodar · desnodar · encodar · engodar · enlodar · enodar · hospodar · incomodar · nodar · podar · reacomodar · repodar · rodar · sodar

ACOMODARのように始まるポルトガル語の単語

acometimento · acometividade · acometível · acomia · acomodação · acomodadamente · acomodadiço · acomodado · acomodador · acomodamento · acomodatismo · acomodatício · acomodável · acompadração · acompadrar · acompanhadeira · acompanhado · acompanhador · acompanhamento · acompanhante

ACOMODARのように終わるポルトガル語の単語

abigodar · abnodar · agrandar · calendar · cheddar · circunrodar · dar · desengodar · escodar · guardar · iodar · lidar · livre-rodar · mandar · mudar · olvidar · quedar · radar · recomendar · recordar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacomodarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOMODAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acomodar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acomodar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOMODARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acomodarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacomodarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acomodar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

容纳
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acomodar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

accommodate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समायोजित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استيعاب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вмещать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acomodar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিটমাট করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

loger
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menampung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unterbringen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

収容します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수용
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nadhahi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chứa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடமளிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सामावून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yerleştirmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per ospitare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pomieścić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вміщати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

găzdui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοξενούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

akkommodeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rymma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

imøtekomme
5百万人のスピーカー

acomodarの使用傾向

傾向

用語«ACOMODAR»の使用傾向

acomodarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acomodar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acomodarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ACOMODAR»の引用

acomodarという言葉で有名な引用文や文章
1
Josh Billings
Suponho que a única razão da estrada para a ruína ser larga é acomodar um grande número de viajantes nessa direcção.
2
António Vieira
Prudência é o saber acomodar, para melhor luzir e viver.

«ACOMODAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacomodarの使いかたを見つけましょう。acomodarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(EFE) acomodar, acomodar-se Usam-se com complemento iniciado pelas preposições a ou com. O verbo acomodar (não-pronominal) tem, ainda, um complemento sem preposição (objeto direto). ♢ Evidentemente, no Brasil, tal lei agrária ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
A Dictionary of Mexican American Proverbs
(One occurrence. Informant: unstated). Sources and Annotations: Rodriguez - Marin (l930), p. l56, Jarrito nuevo, gua'rdase en el chinero; pasan dos semanas , y por todas partes anda. 505 (A) . Todo cabe en un j arrito sabiendo acomodar ...
Mark Glazer, 1987
3
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
Prudência é o saber acomodar Espaçosa esferaéado entendimento para discorrer por todos os objectos e, contudo, tem seus intervalos emqueacha comodidades o corpo: não descansa este no silêncio da noite sem que aquele se esconda ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
4
Gerência de Projetos - Fundamentos
Modificando o escopo e o cronograma Quando a mudança no escopo for aprovada, você vai precisar ajustar o cronograma do projeto para acomodar as mudanças. Lembre-se de que mudanças no escopo acarretam mudanças no ...
Heldman,kim
5
Competências Gerenciais, 5E
Estratégias sem confronto estão associadas a evitar e acomodar abordagens, estratégias de controle estão associadas a abordagens concorrentes e estratégias orientadas a solução estão associadas a abordagens de colaboração e ...
Quinn,robert
6
12 Segredos Simples Da Felicidade Num Mundo Caótico
Ú PROIBIDO ACOMODAR-SE Existem dois tipos de pessoas: as que precisam que as coisas lhes sejam explicadas e as que descobrem tudo sozinhas. TOM CLANCY Fastfood. Troca de óleo em dez minutos. Caixa Eletrônico. Revelação de ...
Glenn Van Ekeren
7
Wheeler ́s Anatomia Dental, Fisiologia E Oclusão
O alvéolo do incisivo central é achatado em sua face mesial e ligeiramente côncavo na face distal para acomodar o sulco de desenvolvimento da raiz (Figs. 14-18 e 14-19). O alvéolo do incisivo lateral inferior é similar ao do incisivo central, ...
Stanley J. Nelson, Major M. Ash, 2012
8
Sistemas e Ciência da Informação Geográfica
Tal percepção de distância psicológica pode ser muito importante, mas difícil de acomodar em representações. Retornaremos a essa questão de métricas de distância apropriadas na Seção 14.3 e a questões de engenharia cognitiva na ...
Paul A. Longley, Michael F. Goodchild, David J. Maguire
9
Administração de Serviços: Operações, Estratégia e ...
Um banco dever ser projetado para acomodar algum tipo de cofre. Consultórios médicos podem ser de várias formas e tamanhos, mas todos devem ser projetados para oferecer aos pacientes algum grau de privacidade. Além de atender a ...
James A. Fitzsimmons, Mona J. Fitzsimmons, 2011
10
As Medidas do Homem e da Mulher: Fatores Humanos em Design
Uma cadeira de escritório universal é mais complicada do que a cadeira de jantar porque deverá acomodar duas posturas, uma As recomendações sobre os requisitos para assentos foram adaptadas das seguintes fontes: Pheasant, 1986;  ...
Henry Dreyfuss Associates

用語«ACOMODAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacomodarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roger pede para Grêmio não se acomodar com vaga no G-4
Com a vitória por 1 a 0 diante do Santos, nesta quinta-feira, em Porto Alegre, o Grêmio está numa situação confortável dentro do G-4 do Campeonato Brasileiro. «ESPN.com.br, 10月 15»
2
RNP pede patente de meio-fio adaptado para acomodar cabos de …
A Rede Nacional de Ensino e Pesquisa apresentou seu primeiro pedido de patente independente: um paralelepípedo de meio-fio que já vem com um furo para ... «Convergência Digital, 10月 15»
3
Facebook atualiza app para acomodar conexões mais lentas
San Francisco - O Facebook atualizou nesta terça-feira o sistema de páginas dos usuários de seu aplicativo para que o conteúdo delas seja exibido mais ... «EXAME.com, 10月 15»
4
Alemanha pode ter de acomodar 1,5 milhão de migrantes
A Alemanha pode ter que acomodar até um milhão e meio de pessoas este ano, número que vai além das expectativas manifestadas pelas autoridades em ... «euronews, 10月 15»
5
UTAO afirma que há margem para "acomodar alguns desvios" no …
A unidade independente que trabalha junto do Parlamento lembra que o Orçamento para este ano prevê uma almofada de 945 milhões de euros para ... «Observador, 10月 15»
6
Berlim reforma lei de asilo para acomodar onda de refugiados
Berlim - O conselho de ministros alemão aprovou nesta terça-feira reformas legais para fazer frente à avalanche de refugiados, como simplificar o processo de ... «EXAME.com, 9月 15»
7
Temer admite que não há como acomodar todos os lados do PMDB
Brasília - Diante da disputa interna do PMDB por cargos no primeiro escalão do governo, o vice-presidente Michel Temer admitiu nesta segunda-feira que não ... «EXAME.com, 9月 15»
8
Dilma adia reforma por não conseguir acomodar tanto aliado na …
Com dificuldade para acomodar o aliados na composição mais enxuta da Esplanada dos Ministérios, a presidente Dilma Rousseff adiou o anúncio dos novos ... «Brasil Post, 9月 15»
9
"O cargo não é meu", diz Chioro sobre eventual saída da Saúde …
"O cargo não é meu", diz Chioro sobre eventual saída da Saúde para acomodar PMDB. Um dos nomes cotados para substituir Chioro é o do deputado Manuel ... «Zero Hora, 9月 15»
10
União Europeia chega a acordo para acomodar 120 mil imigrantes
União Europeia chega a acordo para acomodar 120 mil imigrantes. compartilhar: Facebook Google+ Twitter. INFORMAÇÕES PESSOAIS: RECOMENDAR ... «Estado de Minas, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acomodar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acomodar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA