アプリをダウンロードする
educalingo
adágio

"adágio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADÁGIOの発音

a · dá · gio


ADÁGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADÁGIOと韻を踏むポルトガル語の単語

abadágio · apanágio · contágio · crurifrágio · deságio · ermitágio · escolágio · estágio · multiestágio · naufrágio · patágio · pedágio · pelágio · plágio · presságio · rodágio · rágio · sufrágio · ságio · ágio

ADÁGIOのように始まるポルトガル語の単語

adarvar · adarve · adastra · adastragem · adastrar · adatilia · adatis · adauto · adaxial · adáctilo · adárige · adátilo · adâmeo · adâmia · adâmico · Adão · addisonismo · ade · adecto · adedentro

ADÁGIOのように終わるポルトガル語の単語

Sérgio · albinágio · angio · binágio · biságio · colégio · dialágio · elogio · gio · heredocontágio · litígio · maritágio · prestígio · privilégio · prodígio · refúgio · relógio · régio · triságio · trágio

ポルトガル語の同義語辞典にあるadágioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADÁGIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adágio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adágio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADÁGIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adágioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadágioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adágio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

谚语
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adagio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

adage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कहावत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قول مأثور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изречение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adágio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রবচন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pepatah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sprichwort
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ことわざ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

금언
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

adage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngạn ngữ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழமொழி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परंपरागत प्रसिद्ध म्हण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atasözü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

adagio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powiedzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вислів
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zicală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παροιμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spreekwoord
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

adage
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

munnhell
5百万人のスピーカー

adágioの使用傾向

傾向

用語«ADÁGIO»の使用傾向

adágioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adágio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adágioに関するニュースでの使用例

例え

«ADÁGIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadágioの使いかたを見つけましょう。adágioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Garoto de Ipanema: venturas e desventuras de Vinicius de ...
Eu já tinha mostrado esse adágio pro Chico tempos atrás: "Este adágio é um samba! No século XVII ele já fez um samba!" E o Chico: "E mesmo1?- Canta aí". E a gente cantava o adágio como samba. Então, resolvi mostrar pro Vinicius: ...
Alex Solnik, 2004
2
Dicionário de termos literários
Via de regra, o adágio registra a experiência culta dos Antigos, universalmente difundida. Quando de origem não literária, diz-se adágio popular. Um dos adagiários mais famosos é o de Erasmo (Adágios, 1500-1506), que compila mais de ...
Massaud Moisés, 2002
3
Adágio: crônicas dos bastidores da música erudita
Tanto para os experts quanto para os iniciantes no mundo dos clássicos, 'Adágio' é um livro com artigos instigantes e claros, a nos revelar aspectos sobre personalidades, épocas e gêneros da música erudita ocidental.
Arthur Torelly Franco, 2003
4
a minha palavra favorita
... das pulseiras nos braços das senhoras a tilintar ou a um. adágio. adágio Sofia Lourenço.
Jorge Reis-Sá, 2007
5
Cancioneiro Barriga-Verde
Um adágio. Sábio e triste. Dor domada Que persiste. Dos poemas em que tu rezas As aljavas de arqueiros cegos Percorrendo o mundo dos egos São minhas únicas certezas. Alma rútila. Brilho seco. Voz e adeus Aos suplícios. Todos teus.
Diego Aurino
6
Verso para outro sentido:
ADÁGIO. A Ortega y Gasset Não tenho palavras santas nem tristeza maior que o tempo, tenho minhas circunstâncias e as canções do vento. COMO OPERÁRIO NO ALFABETO DAS HORAS Como operário no alfabeto 38 Adágio.
Stefani, Felipe, 2014
7
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica
Este Adágio, a bem dizer, não é um Adágio: é, a princípio, um recitativo, como só fica claro mais tarde, na resolução dos Lás, quando essa nota serve de entrada para o que, mesmo sem palavras, só pode ser descrito como uma ária .
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998
8
Escritos Sobre Tecnol. Educ. & Educ. Profissional
Isso pode parecer estranho, principalmente se considerada a atual situação financeira do sistema educacional, pois, como já dizia um velho adágio latino, primo vivere deinde philosophare - tradução mais ou menos livre: vamos resolver ...
Jarbas Novelino Barato, 2002
9
Direito Administrativo - Cespe - 10ª Edição
Destruir para reconstruir é um adágio por todos nós conhecido, mas vá lá. A cada nova edição, a fim de acrescentar novas provas, era obrigado a retirar duas ou três antigas. E se iam setenta, oitenta páginas de questões comentadas. Agora ...
Barchet,gustavo
10
Etica Do Discurso
O famoso adágio De príncipiis non est disputandum parece ter origem na recomendação de Aristóteles. No entanto, ele é ambíguo porque parece dar a entender que é preciso se abster de oferecer uma réplica àquele que questiona os ...
Marina Velasco, 2001

用語«ADÁGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadágioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coral Adágio recebe grupo francês para três dias de cantorias
coral cartaz Portimão 1 O Grupo Coral Adágio recebe, entre 23 e 25 de Outubro, Les Choeurs du Mercantour, formação coral francesa que comemora 30 anos ... «Sul Informacao, 10月 15»
2
Grupo Coral Adágio recebe Les Choeurs du Mercantour para três …
O Grupo Coral Adágio vai receber Les Choeurs du Mercantour, uma formação coral francesa que este ano comemora 30 anos de existência, para uma série de ... «Região Sul, 10月 15»
3
Ricardo Lewandowski: Atividade judicante tem de ter recato
É antigo nos meios forenses o adágio segundo o qual juiz só fala nos autos. A circunspecção e discrição sempre foram consideradas qualidades intrínsecas ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
Case do Adágio Batel é apresentado em palestra em Curitiba
Durante o evento, os profissionais ministraram uma palestra sobre o Adágio Batel, primeiro hotel de padrão internacional de Curitiba voltado para estadias ... «Bondenews, 6月 15»
5
Grupo Coral Ossónoba e Coral Adágio nas comemorações dos 600 …
O Grupo Coral Ossónoba, de Faro, e o Coral Adágio, de Portimão, vão participar nas comemorações dos 600 anos da conquista da cidade, participando no ... «Região Sul, 5月 15»
6
Coral Adágio dá concerto de angariação de fundos no TEMPO de …
CoralAdagio_AF_peq O Grupo Coral Adágio apresenta Adagio in Fusion, um concerto de angariação de fundos, que terá lugar no TEMPO – Teatro Municipal ... «Sul Informacao, 5月 15»
7
Aracaju irá receber Escola de Teatro Musical
As inscrições já estão abertas com número de vagas limitadas [30 por turma] na escola de dança 'Adágio'. A escola é aberta a todas as idades e contará com ... «Infonet, 4月 15»
8
Manaus recebe regente da Orquestra Sinfônica do Espírito Santo
Será atração também do espetáculo, o trabalho do compositor americano Samuel Barber, Adágio para Cordas. Considerada uma das mais 'dolorosas' obras ... «Portal Amazônia, 2月 15»
9
Uma Mogi Mirim que gosta e aprecia a arte do balé
Adágio abriu o espetáculo às 20h com uma apresentação chamada Pedaço, que teve 10 minutos de duração e tem como base o trecho do poema de Gregório ... «O Popular Digital, 10月 14»
10
São Paulo Cia de Dança e Adágio no mesmo palco
A abertura do evento, marcado para começar às 20h, fica por conta da apresentação da Adágio Companhia de Dança, que é de Mogi Mirim e foi convidada ... «O Popular Digital, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Adágio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adagio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA