アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esgaçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESGAÇARの発音

es · ga · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESGAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESGAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgaço
tu esgaças
ele esgaça
nós esgaçamos
vós esgaçais
eles esgaçam
Pretérito imperfeito
eu esgaçava
tu esgaçavas
ele esgaçava
nós esgaçávamos
vós esgaçáveis
eles esgaçavam
Pretérito perfeito
eu esgacei
tu esgaçaste
ele esgaçou
nós esgaçamos
vós esgaçastes
eles esgaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgaçara
tu esgaçaras
ele esgaçara
nós esgaçáramos
vós esgaçáreis
eles esgaçaram
Futuro do Presente
eu esgaçarei
tu esgaçarás
ele esgaçará
nós esgaçaremos
vós esgaçareis
eles esgaçarão
Futuro do Pretérito
eu esgaçaria
tu esgaçarias
ele esgaçaria
nós esgaçaríamos
vós esgaçaríeis
eles esgaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgace
que tu esgaces
que ele esgace
que nós esgacemos
que vós esgaceis
que eles esgacem
Pretérito imperfeito
se eu esgaçasse
se tu esgaçasses
se ele esgaçasse
se nós esgaçássemos
se vós esgaçásseis
se eles esgaçassem
Futuro
quando eu esgaçar
quando tu esgaçares
quando ele esgaçar
quando nós esgaçarmos
quando vós esgaçardes
quando eles esgaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgaça tu
esgace ele
esgacemosnós
esgaçaivós
esgacemeles
Negativo
não esgaces tu
não esgace ele
não esgacemos nós
não esgaceis vós
não esgacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgaçar eu
esgaçares tu
esgaçar ele
esgaçarmos nós
esgaçardes vós
esgaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgaçar
Gerúndio
esgaçando
Particípio
esgaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESGAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abagaçar
a·ba·ga·çar
abraçar
a·bra·çar
acagaçar
a·ca·ga·çar
adelgaçar
a·del·ga·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desarregaçar
de·sar·re·ga·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengaçar
de·sen·ga·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encagaçar
en·ca·ga·çar
engaçar
en·ga·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esbagaçar
es·ba·ga·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
regaçar
re·ga·çar
traçar
tra·çar

ESGAÇARのように始まるポルトガル語の単語

esgache
esgadanhador
esgadanhar
esgadelhado
esgadelhamento
esgadelhar
esgadunhar
esgaiva
esgaivar
esgaivotado
esgalamido
esgaldripado
esgaldripar
esgaldrir
esgalgado
esgalgar
esgalgo
esgalgueirado
esgalha
esgalhada

ESGAÇARのように終わるポルトガル語の単語

amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar
rechaçar
sobraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesgaçarの類義語と反意語

同義語

«esgaçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESGAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esgaçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesgaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esgaçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esgaçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esgrimido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To steal
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esgaçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esgaçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esgaçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esgaçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esgaçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esgaçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk mencuri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esgaçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esgaçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esgaçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esgaçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esgaçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esgaçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esgaçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esgaçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esgaçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esgaçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esgaçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esgaçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esgaçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esgaçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esgaçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esgaçar
5百万人のスピーカー

esgaçarの使用傾向

傾向

用語«ESGAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«esgaçar»の使用頻度を示しています。
esgaçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esgaçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esgaçarに関するニュースでの使用例

例え

«ESGAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesgaçarの使いかたを見つけましょう。esgaçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
v.act. tirar o segundo mel, que as abelhas fazem ; crestar as colmeias , he tirar o primeiro. Do que di« não bebe mél, livre Deos nossas colmeias, prov. (Vej. Lacerar, e Esgaçar.) ESTANHO, Hom. n. e v. como nome s. m. he metal dobradiço, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Boa noite, Senhor Soares: romance
... nunca mais quisera saber da que o parira, e que apenas numa ocasião, e pelo Natal, lhe mandara uma bolsa de pele que asseverara ser de um crocodilo que tinha apanhado na Amazónia, mas que não tardaria a esgaçar‐se em fanicos.
Mário Cláudio, 2008
3
A Ilustre Casa de Ramires:
Então, através da varanda, reviveu a história heroica, simulando como chicotesobre o divã (que terminou por esgaçar) os golpes que arremessara, imitando os tombos meio desmaiados do valentão de Nacejas, quando jáo sangue o alagava ...
Eça de Queirós, 2013
4
A História de Uma Alma
Elaabanou acabeçae voltoua fazeraquela espécie de gargarejoque era uma ordem para ele parar com aquilo. Já sentia o pano a esgaçar e não tardava a livrarse dele. E foi então que o Jorge reparou quea cicatriz do rostodela se desfazia.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
5
A Conquista
Vejo-me no fundo de um poço tenebroso, frio, lutando, debatendo-me, sem ar até que encontro a ponta de um cabo - agarro-o aflito e começo a guindarme, mas, com o atrito das mãos, o cabo começa a esgaçar-se, a delir-se... Chegam- me ...
Coelho Neto, 2013
6
Segredos de Paris
Em bicos depés, beijoulheos lábios. Michael mal se mexeu, com receio de tocar no vestido. Seriaimaginação sua aquele som detecido a esgaçar? – Fico contente por gostares tanto dasala –disse Michael, interrogandose como funcionaria a ...
Luanne Rice, 2012
7
O Verão Dos Segredos
Sentiu a proximidade, queentre eles era tão fácil, esgaçar pelas pontase lembrouse tardede maisque não tinhaoutro sítio para onde ir nessa noite e que, por isso, deveriater cuidado paranão começar uma discussão. disse – Eu tenho as ...
ALISON Alison Lucy; LUCY, 2012
8
As 10 Questões da Recuperação
A combinação de todos estes efeitos cria um esgaçar da distribuição de rendimentos, que é uma preocupação geral no Ocidente. O topo está a melhorar as suas condições de vida muito mais depressa do que o fundo da escala, enquanto o ...
JOÃO CÉSAR DAS NEVES, 2013
9
Eça de Queiroz Entre os Seus
Mas, por fora, esta casa que tão esperta foina situação que escolheu, abandonouse, por dentro, ao mais sórdido desleixo, apontode deixar esgaçar todo o estofo das suas cadeiras, ede deixar (suspeitoeu) entupiros seus canosde esgoto.
QUEIROZ ECA DE, 2012
10
O Corsário dos Sete Mares - Fernão Mendes Pinto
... à volta da cintura, que passam por entre as pernas e prendem atrás, muitomalentrouxado. Semprecom o seu inseparável cris àcintura ouàs costas, de punho ricamente trabalhado e lâmina ondulada como uma cobra, feita para esgaçar ...
DEANA BARROQUEIRO, 2012

用語«ESGAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesgaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assembleia Legislativa não analisará esta semana a medida …
Também sou professor! kakaka. Briga de rico é coisa fina, ironias francesas… kakakakaka! Briga de pobre é baixaria! Vou me esgaçar de tanto rir! kakakakaka! «Zero Hora, 2月 15»
2
Região Norte recebe R$ 1,1 bilhão em investimentos e precisa de …
“São Francisco do Sul, mais do que nunca, vai esgaçar as mangas e se engajar nessa luta”, afirmou Luiz Roberto de Oliveira, prefeito da cidade, que também é ... «Notícias do Dia Online, 10月 14»
3
Amor sem hora marcada
Cheguei a uma altura em que já estava farta de esgaçar as pernas nas marquesas dos consultórios”, recorda. Tomou “umas injecções” e conseguiu engravidar. «Público.pt, 7月 14»
4
Como escolher a lingerie?
Muitas vezes, as meninas usam uma lingerie por anos até esgaçar para daí então pensar em comprar outra. Da mesma forma que uma escova de dentes ... «Farol Blumenau, 5月 14»
5
Ambivalências da sociologia portuguesa
... quando o sistema capitalista exibe de novo a sua vocação mais desumana – cujo efeito é uma nova barbárie que está a esgaçar o tecido social e a arruinar a ... «Público.pt, 4月 14»
6
Resenha do filme O Sol de Cada Manhã
... bastante habilidade e desenvoltura na frente de uma tela verde, ler o tele-prompter da maneira certa e esgaçar um sorriso quilométrico que conquista alguns ... «Duplipensar.net, 6月 06»

参照
« EDUCALINGO. Esgaçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esgacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z