アプリをダウンロードする
educalingo
adulterar

"adulterar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADULTERARの発音

a · dul · te · rar


ADULTERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ADULTERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu adultero
tu adulteras
ele adultera
nós adulteramos
vós adulterais
eles adulteram
Pretérito imperfeito
eu adulterava
tu adulteravas
ele adulterava
nós adulterávamos
vós adulteráveis
eles adulteravam
Pretérito perfeito
eu adulterei
tu adulteraste
ele adulterou
nós adulteramos
vós adulterastes
eles adulteraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adulterara
tu adulteraras
ele adulterara
nós adulteráramos
vós adulteráreis
eles adulteraram
Futuro do Presente
eu adulterarei
tu adulterarás
ele adulterará
nós adulteraremos
vós adulterareis
eles adulterarão
Futuro do Pretérito
eu adulteraria
tu adulterarias
ele adulteraria
nós adulteraríamos
vós adulteraríeis
eles adulterariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adultere
que tu adulteres
que ele adultere
que nós adulteremos
que vós adultereis
que eles adulterem
Pretérito imperfeito
se eu adulterasse
se tu adulterasses
se ele adulterasse
se nós adulterássemos
se vós adulterásseis
se eles adulterassem
Futuro
quando eu adulterar
quando tu adulterares
quando ele adulterar
quando nós adulterarmos
quando vós adulterardes
quando eles adulterarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adultera tu
adultere ele
adulteremosnós
adulteraivós
adulteremeles
Negativo
não adulteres tu
não adultere ele
não adulteremos nós
não adultereis vós
não adulterem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adulterar eu
adulterares tu
adulterar ele
adulterarmos nós
adulterardes vós
adulterarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adulterar
Gerúndio
adulterando
Particípio
adulterado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADULTERARと韻を踏むポルトガル語の単語

aliterar · alterar · blaterar · considerar · deblaterar · desalterar · esperar · esterar · gloterar · inveterar · iterar · liberar · liderar · obliterar · operar · preposterar · recuperar · reiterar · superar · transliterar

ADULTERARのように始まるポルトガル語の単語

adulão · adulçorar · adulo · aduloso · adulteração · adulteradamente · adulterado · adulterador · adulteramente · adulterante · adulterável · adulterinidade · adulterino · adulterioso · adulterismo · adulteroso · adultério · adultidade · adultícia · adulto

ADULTERARのように終わるポルトガル語の単語

acelerar · cooperar · desacelerar · desconsiderar · desesperar · empoderar · gerar · moderar · numerar · onerar · perseverar · prosperar · reconsiderar · refrigerar · regenerar · remunerar · temperar · tolerar · venerar · zerar

ポルトガル語の同義語辞典にあるadulterarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADULTERAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adulterar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adulterar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADULTERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adulterarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadulterarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adulterar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

篡改
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adulterar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Adulterate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हस्तक्षेप करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تلاعب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подделывать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adulterar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবৈধ প্রভাব বিস্তার করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trafiquer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengusik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stampfer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

耐タンパ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

변조
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tamper
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருத்திக்கொள்வதற்கான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यभिचार करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurcalamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

manomettere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zamieszanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підробляти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

falsifica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πειράζετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

peuter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mixtra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tukle
5百万人のスピーカー

adulterarの使用傾向

傾向

用語«ADULTERAR»の使用傾向

adulterarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adulterar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adulterarに関するニュースでの使用例

例え

«ADULTERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadulterarの使いかたを見つけましょう。adulterarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crimes hediondos e a falsificação de medicamentos
5.4 - FALSIFICAÇÃO E FRAUDE NA PRODUÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO DE MEDICAMENTOS As condutas incriminadoras são: falsificar, corromper, adulterar e alterar. Adequado torna-se, aqui, o detalhamento de cada termo: No Seminário ...
Jorge Abdala Seadi, 2002
2
O milionário Moisés:
“Não deverás adulterar teus bens”. Não adulterarás (Êxodo 20:14). A palavra “ adultério” tem a mesma raiz da palavra i'adulterar”, isto é, corromper ou tornar impuro através da adição de uma substância estranha. Esse mandamento diz ...
Catherine Ponder
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Commetter adulterio , corromper a casada : v. g. adulterar a mulher da amigo: adulteráis com ella. Cron. de D. P. 1. c. 9. neutramente. §. fig. Corromper, falsificar :-v. g. — drogas, ntercadoiirts : n5o as dando de boa natureza, ou as veidadeiras ...
António de Morais Silva, 1823
4
Sempre me Perguntam
O que pudemos constatar, contudo, é que não é só a gramática que tem de ser levada em conta neste momento, mas a semântica do verbo “adulterar” na língua grega. Quando se pensa só na gramática, pode haver dúvidas; quando se ...
Álvaro César Pestana
5
10 passos para voce se tornar o seu mestre
mim, a fofoca é uma forma de adulterar a verdade e a inveja é uma forma de adultério porque quero para mim o que é do outro. Experimentar todas as técnicas de cura ao mesmo tempo é outra maneira de adulterar energias. Procure no ...
IZABEL TELLES
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ADULTERADO , parr. pass, de Adulterar, escrituras ; Vieira : Verdades . Vasconcellos , Notic. ADULTERADOR , adj. O que adultera, f . O que falsifica : v. g. a\gur>ia ccmpostcji) , ou timplez , náo a dando , ou fazendo simpíezmente , e segundo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Múca Culumbuléssa. Adulterio. Adulterar. г Adultero« Adulterium , /'. Adultero , as . Ocu'umbúla. , Ciiculumbúla. Nga-culumbúla. v Adultere!« Ghi-a4;ulumbúle. 1 > ( . Adulterarei. • Ghi-culumbúla-yza. Adulterar-se. Adulterar i. A-cuculumbúla.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To adullcrale,adulterar, falsificar. Adulterated, adj. adulterado que commeteo adulterio ; it. adultcrado, falsificado, adulteriuo. Adulteration, s. n at:an de adulterar ou falsificar. Adulterator, s. adulterador, pessoa que adultera on falsifica algumn ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
A religião da razão
(antas e taõ remotas regioens , concordassem to- tios em adulterar de qualquer maneira estes livros; e no caso, que isso fosse havia de constar a época , e os primeiros autores , &e. , e se fossem os Catholicos Romanos , reclamariam as ...
J. de Carvalho e Cunha, 1837
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To Adulter, en. Adulterar, cometer adulterio. Adulterant, s. Adulterante, la persona o cosa que adultera ó vicia. To Adulterate, vn. Adulterar, cometer adulterio. — va. Adulterar, corromper, ó mezclar con alguna cosa heterogénea. Adulterate, a.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

用語«ADULTERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadulterarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antigo juiz de Mirandela julgado por adulterar processos
Um antigo juiz-presidente do Tribunal Administrativo de Mirandela vai ser julgado por suspeita de adulteração informática do estado de dezenas de processos, ... «Público.pt, 10月 15»
2
Vídeo que acusa mercado de adulterar peso é destaque na web
Uma denúncia de um consumidor de uma loja do Extra, no Rio de Janeiro, está viralizando nas redes sociais. O cliente, que estava na unidade de Pilares, na ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
3
Homem é preso por adulterar placa do carro com fita isolante
Um homem foi preso nesta sexta-feira (28) após ser flagrado dirigindo um carro com a placa adulterada para burlar a fiscalização eletrônica em Leopoldina, ... «Hoje em Dia, 8月 15»
4
Suspeita de adulterar água mineral é presa em Parauapebas
Uma mulher foi presa no município de Parauapebas suspeita de vender água mineral adulterada no município. De acordo com informações divulgadas nesta ... «Globo.com, 8月 15»
5
PM prende suspeito de adulterar chassis de carros roubados no DF
A Polícia Militar do Distrito Federal prendeu nesta sexta-feira (21) um homem suspeito de adulterar chassis e placas de carros roubados em Vicente Pires. «Globo.com, 8月 15»
6
Quadrilha é presa por adulterar garrafas de cerveja, no ES
Além das garrafas, rótulos e tampinhas, a operação encontrou no galpão baldes de cola e martelos, usados no processo de adulteração das garrafas. Tudo era ... «Globo.com, 8月 15»
7
Policiais civis são condenados por adulterar placas de carros
Cada policial teria feito a adulteração pelo menos uma vez, o suficiente para haver a condenação. Mas acreditamos que o número de veículos adulterados ... «Globo.com, 7月 15»
8
Homem é preso suspeito de adulterar chassis de carros roubados …
Suspeito de adulterar chassis de carros, o autônomo Renato Ferreira Borges, 35 anos, foi preso e apresentado pela polícia nesta quarta-feira (24), na Serra, ... «Globo.com, 6月 15»
9
Dupla é acusada de alugar, adulterar e vender carros de locadoras …
Eles são acusados de alugar, adulterar e vender os veículos. Os donos de locadoras começaram a procurar a polícia há aproximadamente dois meses. «Folha Vitória, 6月 15»
10
RS: operação prende acusados de adulterar leite
O Ministério Público do Rio Grande do Sul cumpre, nesta quarta-feira (13), seis mandados de prisão preventiva, três de prisão cautelar e oito mandados de ... «Terra Brasil, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adulterar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adulterar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA