アプリをダウンロードする
educalingo
afluir

"afluir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFLUIRの発音

a · flu · ir


AFLUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AFLUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu afluo
tu afluis
ele aflui
nós afluímos
vós afluís
eles afluem
Pretérito imperfeito
eu afluía
tu afluías
ele afluía
nós afluíamos
vós afluíeis
eles afluíam
Pretérito perfeito
eu afluí
tu afluíste
ele afluiu
nós afluímos
vós afluístes
eles afluíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afluíra
tu afluíras
ele afluíra
nós afluíramos
vós afluíreis
eles afluíram
Futuro do Presente
eu afluirei
tu afluirás
ele afluirá
nós afluiremos
vós afluireis
eles afluirão
Futuro do Pretérito
eu afluiria
tu afluirias
ele afluiria
nós afluiríamos
vós afluiríeis
eles afluiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aflua
que tu afluas
que ele aflua
que nós afluamos
que vós afluais
que eles afluam
Pretérito imperfeito
se eu afluísse
se tu afluísses
se ele afluísse
se nós afluíssemos
se vós afluísseis
se eles afluíssem
Futuro
quando eu afluir
quando tu afluíres
quando ele afluir
quando nós afluirmos
quando vós afluirdes
quando eles afluírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aflui tu
aflua ele
afluamosnós
afluívós
afluameles
Negativo
não afluas tu
não aflua ele
não afluamos nós
não afluais vós
não afluam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afluir eu
afluíres tu
afluir ele
afluirmos nós
afluirdes vós
afluírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afluir
Gerúndio
afluindo
Particípio
afluído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AFLUIRと韻を踏むポルトガル語の単語

aluir · circunfluir · concluir · confluir · defluir · desinfluir · despoluir · difluir · diluir · efluir · evoluir · excluir · fluir · incluir · influir · luir · melifluir · poluir · recluir · refluir

AFLUIRのように始まるポルトガル語の単語

aflição · afligente · afligido · afligidor · afligimento · afligir · aflitamente · aflitivamente · aflitivo · aflito · aflogístico · afloração · afloramento · aflorante · aflorar · afloxar · afluente · afluência · afluição · afluxo

AFLUIRのように終わるポルトガル語の単語

abluir · conseguir · constituir · construir · contribuir · destruir · diminuir · distinguir · distribuir · eluir · expluir · perseguir · possuir · prosseguir · reconstruir · restituir · retribuir · seguir · substituir · usufruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるafluirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFLUIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afluir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afluir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFLUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afluirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafluirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afluir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afluir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To flow
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवाह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تدفق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поток
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afluir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাহ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengalir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fließen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

流れる
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흐름
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mili
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chảy ra
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஓட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रवाह
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

akış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

flusso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

płynąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потік
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

flux
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ροή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vloei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flöde
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flyt
5百万人のスピーカー

afluirの使用傾向

傾向

用語«AFLUIR»の使用傾向

afluirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afluir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afluirに関するニュースでの使用例

例え

«AFLUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafluirの使いかたを見つけましょう。afluirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
O povo costuma afluir em massa aos atos religiosos do Conselheiro, a c u j o a cê no cegamente obedece e Diário Extrato, respeitando todos os grifos, da página 79 daquele livro — Descrições Práticas da Província du Biihiii — um longo ...
Leopoldo M. Bernucci, 1995
2
ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...
Afluir óculos, decorar a prazer com framboesas inteiras e partir no refrigerador até que o momento para servir. 11. MORANGOS EXÓTICOS Ingredientes . 1 kgs de morango . 100 ml. de suco de limão . 100 ml. de mel de abelha . 500 ml. de ...
Jorge Valera
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. affluens) *Afluir*, v.t.Correr para um lugar ou lado. Derivar. Concorrer. (Lat. affluere) *Afluxo*,m.Actode afluir. (Lat. affluxus) * *Afobado*, adj.Bras. pop. Atrapalhado, precipitado. * *Afobarse*,v. p.Bras. pop. Atrapalharse. Fazer qualquer ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Momentos de um caminho: reflexões sobre a vida de Rudolf Steiner
Pelo fato dos iniciadores do Ocidente terem visto como é pequena a possibilidade que eles têm de fazer afluir a corrente espiritual para dentro da humanidade por esses meios, eles decidiram deixar o assunto entrar provisoriamente nesta ...
Bruno Callegaro, 2007
5
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
A experieneia tem mostrado que as medidas adoptadas pelo Governo, não são suffíçien- tes para fazerem afluir os cereacs á capitai, e não obstante, segundo a resolução do soberano Congresso, de §1 de Agosso, !er-se mandado aos ...
Portugal. Cortes, 1822
6
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
CONCURRIR l Vb. assistir, participar, afluir; coincidir; contribuir, concorrer. l Todos los que concurrieron al baile recibieron un »regalo. = Todos que tomaram parte do baile receberam um presente. l Concurrenen ella todas las cualidades de ...
Marzano,fabio
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
A experiência tem mostrado que a» medidas adoptadas pelo Governo, Dão são suficientes para fazerem afluir os cereaes á capital, enãoob- staute, segundo a resolução do soberano Congresso, de 21 de Agosso, ler-se mandado aos ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Negro Político, Político Negro - A Vida do Doutor Alfredo ...
Imediatamente, Augusto também despertou e foi informado sobre o diagnóstico pelo dr. Luz. Mesmo àquela hora, começaram a afluir parentes e amigos, ansiosos por saber o estado de Alfredo e acompanhar sua evolução, movimento que ...
Oracy Nogueira, 1992
9
Handbook of Spanish verbs
(afluir) afluyendo (afluir) afluyera, etc. (afluir) afluyere, etc. (afluir) afluyeron (afluir ) afluyese, etc. (afluir) afluyo (afluir) afluyó (afluir) aforar (1), to measure, to appraise aforrar (1), to line afoscarse (8) (4), to become misty or hazy afosque, etc.
Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980
10
A praia do destino
... franco-canadianas, as condições deterioraram-se rapidamente. Estas imigrantes começaram a afluir com as famílias, famílias numerosas que se viram obrigadas a viver apinhadas em quartos anteriormente destinados a duas pessoas. 44.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006

用語«AFLUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafluirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vianense acredita numa surpresa contra o Benfica
... contra o Benfica, não será pelo estádio que irá deixar de afluir a Barcelos", partilhou o presidente, lembrando que haverá transporte gratuito, em autocarros, ... «Sapo Desporto, 10月 15»
2
Refugiados: Hungria prepara-se para encerrar fronteira com a Croácia
... húngaras instalam uma vedação em arame farpado de mais de três metros de altura para tentar conter a vaga de refugiados que continua a afluir ao país. «euronews, 10月 15»
3
Miguel Albuquerque defende uma "maioria confortável"
O presidente do executivo da Madeira manifestou a confiança de que as pessoas irão afluir ao longo do dia às urnas e votar apesar das condições ... «Observador, 10月 15»
4
Escalada de tensão diplomática entre Sérvia e Croácia
Já antes as autoridades croatas tinham anunciado que estão com dificuldades em lidar com a maré humana que começou a afluir na terça-feira da semana ... «euronews, 9月 15»
5
Merkel anuncia criação de "centros de registo e distribuição" para …
... e se prolonga até 4 de outubro, a capital da Baviera espera receber 6 milhões de foliões ao mesmo tempo que os migrantes continuarão a afluir à cidade. «euronews, 9月 15»
6
Alemanha mobiliza 4.000 soldados devido a afluxo de refugiados
No âmbito da ajuda no acolhimento às dezenas de milhares de refugiados que estão a afluir à Alemanha, a divisa da Bundeswher é "o máximo de boa ... «RTP, 9月 15»
7
Continuam a afluir milhares de devotos à vila da Muxima
Muxima - Dezenas de milhares de crentes continuam a afluir a pequena vila da Muxima, município da Quiçama, para a habitual romaria anual dos católicos, ... «AngolaPress, 9月 15»
8
Bengo: Peregrinos afluem ao Santuário da Santa Ana
Caxito - Centenas de fiéis de várias dioceses do país continuam a afluir neste sábado à cidade de Caxito, capital da província do Bengo, para participar na ... «AngolaPress, 7月 15»
9
R$ 50 milhões
Com investimento inicial estimado em R$ 50 milhões, Comberlato acompanhado do diretor executivo da empresa de consultoria Afluir, de Curitiba (PR), José ... «Jornal Rondoniagora, 5月 15»
10
Bié: Fieis católicos apelados afluir na peregrinação no Morro …
Bié: Fieis católicos apelados afluir na peregrinação no Morro Tchimbango. Cuito - O padre da Igreja Católica no Bié Joaquim Kapango de Almeida, apelou os ... «AngolaPress, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afluir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afluir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA