アプリをダウンロードする
educalingo
confluir

"confluir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONFLUIRの発音

con · flu · ir


CONFLUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONFLUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu confluo
tu confluis
ele conflui
nós confluímos
vós confluís
eles confluem
Pretérito imperfeito
eu confluía
tu confluías
ele confluía
nós confluíamos
vós confluíeis
eles confluíam
Pretérito perfeito
eu confluí
tu confluíste
ele confluiu
nós confluímos
vós confluístes
eles confluíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu confluíra
tu confluíras
ele confluíra
nós confluíramos
vós confluíreis
eles confluíram
Futuro do Presente
eu confluirei
tu confluirás
ele confluirá
nós confluiremos
vós confluireis
eles confluirão
Futuro do Pretérito
eu confluiria
tu confluirias
ele confluiria
nós confluiríamos
vós confluiríeis
eles confluiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conflua
que tu confluas
que ele conflua
que nós confluamos
que vós confluais
que eles confluam
Pretérito imperfeito
se eu confluísse
se tu confluísses
se ele confluísse
se nós confluíssemos
se vós confluísseis
se eles confluíssem
Futuro
quando eu confluir
quando tu confluíres
quando ele confluir
quando nós confluirmos
quando vós confluirdes
quando eles confluírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
conflui tu
conflua ele
confluamosnós
confluívós
confluameles
Negativo
não confluas tu
não conflua ele
não confluamos nós
não confluais vós
não confluam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
confluir eu
confluíres tu
confluir ele
confluirmos nós
confluirdes vós
confluírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
confluir
Gerúndio
confluindo
Particípio
confluído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONFLUIRと韻を踏むポルトガル語の単語

afluir · aluir · circunfluir · concluir · defluir · desinfluir · despoluir · difluir · diluir · efluir · evoluir · excluir · fluir · incluir · influir · luir · melifluir · poluir · recluir · refluir

CONFLUIRのように始まるポルトガル語の単語

conflagração · conflagrar · conflitante · conflitar · conflito · conflitual · conflituante · conflituoso · conflução · confluente · confluência · confocal · conformação · conformado · conformador · conformar · conformativa · conformativo · conformável · conforme

CONFLUIRのように終わるポルトガル語の単語

abluir · conseguir · constituir · construir · contribuir · destruir · diminuir · distinguir · distribuir · eluir · expluir · perseguir · possuir · prosseguir · reconstruir · restituir · retribuir · seguir · substituir · usufruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfluirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONFLUIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«confluir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confluir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFLUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confluirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfluirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confluir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

汇集
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Confluir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To come together
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقارب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сходиться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

confluir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একই বিন্দুতে মিলিত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Se réunir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkumpul
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

konvergieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

収束します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

모이다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

converge
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tập trung
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குவிகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

येणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yakınsamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

convergere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skupiać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сходитися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

converge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκλίνουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om bymekaar te kom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konvergera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konvergerer
5百万人のスピーカー

confluirの使用傾向

傾向

用語«CONFLUIR»の使用傾向

confluirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confluir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confluirに関するニュースでの使用例

例え

«CONFLUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfluirの使いかたを見つけましょう。confluirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria politica sobre a capitania de Santa Catharina: ...
O Bigú-assú nasce para o sul da varzea do Garcia , e corre para o norte passando a oeste do morro da Serapilheira , depois do que volta para leste, em cuja direcção vem confluir na bahia formada pela Ilha de Santa Catharina e pela terra ...
Paulo José Miguel de Brito, 1829
2
Magia, mito e psicodrama
A. TENDÊNCIA. DOS. MITOS. PARA. CONFLUIR. EM. ESTRUTURAS. TOTALIZADORAS. Em sua busca contínua, a razão mítica tenderá, inevitavelmente, a totalizar sua compreensão do desconhecido para tentar, aos poucos, integrá-lo ao ...
Carlos M. Menegazzo
3
Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro
Ribeirão das Piraputangas, (em as suas fontes nas fraldas do morro da Lagoa dos Voados, distante 6 logoasda villa, e ao rumo de E.; vai confluir no ritieirão do Nobre. Ribeirão da Serragem, vern do campo da lagoa dos Veados, 6 legoas da  ...
4
Filósofos pré-socráticos : primeiros mestres da filosofia e ...
... compreensão, conhecimento; syníêmi, perceber, conhecer, entender; o substantivo sýnesis (em particular no sentido de união, confluência) bem como o verbo syníêmi (unir, confluir) comparecem desde Homero; entre os filósofos, Alcmeão ...
Miguel Spinelli
5
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
O QE usa ainda as «citações›› da Escritura fazendo confluir vários textos (p. e., em 12,14-15 combina vários textos proféticos: Zc 9,9; Is 40,9; Sf 3,14s)16, ou alterando e adaptando os textos do AT, para apresentar a sua visão cristológica”.
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009
6
Práticas Discursivas ao Olhar: Notas sobre a vidência e a ...
Propomos confluir o ensino, a pesquisa e a extensão no que hoje denominamos como Memória e História das Práticas Discursivas ao Olhar, dirigida à novas competências na formação do pedagogo. Falamos a partir das explorações do ...
Armando M Barros
7
Memória do efêmero: o DVD-registro de teatro
Paulo de Moraes: E isso é legal, a partir do momento em que você consegue confluir as linguagens para que a comunicação seja potencializada. A idéia era muito isso. Era conseguir fazer com que... as coisas podem chegar para mim o ...
Tamara Ka, 2008
8
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... e contundo na sua superficie de quarenta e oito mil legoas quadradas, os nascimenlos, e a maior parle do corpo do grandes rios, que, com trezenlas leguas de curso, vüo confluir no máximo rio das Amazonas; e o total do outros muitos rios ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1858
9
Boletím geral do ultramar
Segue o curso deste rio até confluir com o rio Mucuburi, seguindo por este para montante até à confluência com um afluente, num ponto de coordenadas 39° 20' e 14° 19' 3". Segue o curso deste afluente pelo seu braço oriental, até à ...
10
Guia das ruas de Porto Alegre
4 — COM O MUNlCÍPlO DE GRAVATAÍ — começa na confluência do arroio Brigadeiro com o rio Gravataí, segue por este águas acima até confluir com o arroio Feijó. 5 — COM O MUNlCÍPlO DE VlAMÃO — começa na confluência do arroio ...
Livraria do Globo, Hans A. Thofehrn, 1986

用語«CONFLUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfluirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barcelona en Comu aprueba confluir con Podemos para el 20-D …
Consciente del interés de Podemos por confluir con el partido que lidera, Colau les pidió "ir más allá de las siglas", unas palabras que se entendieron como ... «infoLibre, 10月 15»
2
Iglesias asegura que Ada Colau estara “a la altura” para confluir con …
El secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, aseguró este lunes que la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, estará "a la altura" a la hora de conformar una ... «infoLibre, 10月 15»
3
Confluir desde un sofá
Una sociedad indolente sólo puede confluir en el ciberespacio. Lo demás es acuerdo entre partidos, más de lo mismo: el triste silencio de la ciudadanía (si es ... «eldiario.es, 10月 15»
4
Siete partidos apuestan por confluir en torno a Marea Galega para …
Anova, Cerna, Compromiso por Galicia, Espazo, Equo, EU y Podemos trabajan en una "coalición electoral técnica" mientras Iniciativa pola Unión y el BNG ... «eldiario.es, 10月 15»
5
Teresa Rodríguez lamenta que Podemos e IU no vayan a "confluir"
De esta manera, ha lamentado que "no ha sido posible confluir juntos" para los próximos comicios, si bien ha subrayado que esto "no significa que no podamos ... «ecodiario, 10月 15»
6
Equo apuesta por confluir con Podemos y deja de lado a IU
Equo apuesta por confluir con Podemos y deja de lado a IU. El líder del partido ecologista Equo, Juantxo López de Uralde, en un encuentro en Valencia. «El Mundo, 10月 15»
7
ICV acepta confluir con otras formaciones en las generales
Los verdes catalanes confían en que, junto a Podem, EUiA y Equo, puedan formar después del 20 de diciembre "un grupo catalán en el Congreso que tenga ... «Público, 10月 15»
8
Iniciativa pola Unión insiste en confluir con Encontro Cidadán y …
Iniciativa pola Unión (IxU) ha insistido este domingo, en una concurrida asamblea celebrada en Santiago, en la necesidad de confluir con la plataforma ... «20minutos.es, 9月 15»
9
¿Por qué Podemos no debe confluir con Izquierda Unida?
Para Podemos, un frente de izquierdas es un límite, más que un horizonte de posibilidad. Su opción de experimentar con la oportunidad de crear un nuevo ... «eldiario.es, 9月 15»
10
Pablo Iglesias concreta que Podemos podría confluir con IU en …
El secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, ha concretado este jueves que "quizás pueda haber acuerdo" para formar candidaturas de confluencia con ... «20minutos.es, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confluir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confluir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA