アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amarecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMARECERの発音

a · ma · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMARECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amareço
tu amareces
ele amarece
nós amarecemos
vós amareceis
eles amarecem
Pretérito imperfeito
eu amarecia
tu amarecias
ele amarecia
nós amarecíamos
vós amarecíeis
eles amareciam
Pretérito perfeito
eu amareci
tu amareceste
ele amareceu
nós amarecemos
vós amarecestes
eles amareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amarecera
tu amareceras
ele amarecera
nós amarecêramos
vós amarecêreis
eles amareceram
Futuro do Presente
eu amarecerei
tu amarecerás
ele amarecerá
nós amareceremos
vós amarecereis
eles amarecerão
Futuro do Pretérito
eu amareceria
tu amarecerias
ele amareceria
nós amareceríamos
vós amareceríeis
eles amareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amareça
que tu amareças
que ele amareça
que nós amareçamos
que vós amareçais
que eles amareçam
Pretérito imperfeito
se eu amarecesse
se tu amarecesses
se ele amarecesse
se nós amarecêssemos
se vós amarecêsseis
se eles amarecessem
Futuro
quando eu amarecer
quando tu amareceres
quando ele amarecer
quando nós amarecermos
quando vós amarecerdes
quando eles amarecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amarece tu
amareça ele
amareçamosnós
amareceivós
amareçameles
Negativo
não amareças tu
não amareça ele
não amareçamos nós
não amareçais vós
não amareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amarecer eu
amareceres tu
amarecer ele
amarecermos nós
amarecerdes vós
amarecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amarecer
Gerúndio
amarecendo
Particípio
amarecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMARECERと韻を踏むポルトガル語の単語


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

AMARECERのように始まるポルトガル語の単語

amareado
amarear
amarecente
amarela
amarelaço
amarelado
amarelante
amarelar
amarelão
amarelecer
amarelecido
amarelecimento
amarelejante
amarelejar
amarelento
amareleza
amarelidão
amarelidez
amarelido
amarelinha

AMARECERのように終わるポルトガル語の単語

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるamarecerの類義語と反意語

同義語

«amarecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamarecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amarecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

amarecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amarrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To sift
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

amarecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amarecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

amarecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amarecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছিনতাইয়ের জন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Tamiser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amarecer
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amarecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

amarecer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

amarecer
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amarecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

amarecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

amarecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

amarecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amarecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amarecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amarecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

amarecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amarecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

amarecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te sif
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amarecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amarecer
5百万人のスピーカー

amarecerの使用傾向

傾向

用語«AMARECER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«amarecer»の使用頻度を示しています。
amarecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amarecerに関するニュースでの使用例

例え

«AMARECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamarecerの使いかたを見つけましょう。amarecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[a- (1) + mar.] amarecer t. (said of a ram) to cover a ewe. [a- (1) + L. mās, maris: male. See macho (1).] amargado, da a. embittered; amargaleja f. (bot.) sloe plum; amargar t. to embitter. [L. amāricāre: id. <amārus: bitter. See *om- in App. Akin to  ...
Edward A. Roberts, 2014
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo ou melhor que amarescente. (Deamarecer) * *Amarecer*, v. i. Ant. Sentir amargura. Compadecerse, apiedarse.(Lat.amarescere) *Amarela*, f. Planta,dafam. das polygaláceas. * Fam. Peça de oiro. Cf.Camillo, Myst.de. Lisbôa, I, 202.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... amarar o amarizar, o amerizar: La nave debe amarar o amarizar o amerizar al medio día de mañana en un golfo cercano, amarecer o amorecer o amarizar2 o marizar: Llegó la época de amarecer o amorecer o amarizar o marizar hembras ...
J. Alberto Serna M., 2001
4
Hispanic review
279), Seg. amorrecer (Vergara Martin), Riber. amarecer (Llorente Maldonado de Guevara), Arag. amajiecer (through associative interference and concomitant spread of the nasal) < mor-, mur-ueco, conceivably the product of a blend of mas,  ...
James Pyle Wickersham Crawford, 1955
5
Hanunóo-English Vocabulary
Arag. amanecer (Hfjar, Teruel) 'fecundar el morueco' (F. Monge, RDTP, VII [1951] , 212) is merely a variant of amarecer, from MAS, MABIS (M. L. Wagner, " Etymologische Randbemerkungen ...," ZRPh., LXIX (1953), 361. 6) ORioj. manna  ...
Harold C. Conklin, 1953
6
University of California publications in linguistics
Arag. amanecer (Hfjar, Teruel) 'fecundar el morueco' (F. Monge, RDTP, VII [1951] , 212) is merely a variant of amarecer, from mas, maris (M. L. Wagner, " Etymologische Randbemerkungen ZRPh., LXIX (1953), 361. b) ORioj. manna < magna ...
University of California, Berkeley, University of California (1868-1952), 1954
7
A complete treatise on the conjugation of Spanish verbs
... Alunar Amapolarse Amohecer 8 Almizclar Alustrar Amar Amohinar Almogavarear Alzar Amarar Amohosar Almohadillar Allamararse Amarecer 8 Amojamar Aparentar Aperchar Aplaudir Apostolizar Aparragarse Aperdigar Aplayar Apostrofar ...
Marta Celorio Puente, 1960
8
Spanish verbs
10 anegar to drown, become flooded amarecer to mate tr. 47 tr. 30 amargar to make bitter, embitter tr. anestesiar to anaesthetise tr. 10 (r.) 30 anexar to anex tr. 10 amarrar to tve, moor, bind tr. (r.) 10 angostar to narrow tr./intr. (r.) 10 amartelar to ...
María Rosario Hollis, 1994
9
Hispania victrix: historia en la qual se cuenta[n] muchas ...
Y auien cftauá en fil feruicio^y q metiédo aqui ba do eferipto cíb carta para Jcembiar,el fíimctos para el fuíléto de ?quellas piaras mcfmo dia le torno masa efcríuir, q ayer fedieiTe a losxcqucs principales mil duca a!os diez,al amarecer auia ...
Pedro de Salazar, 1570
10
SERÓN DE NÁGIMA, MEMORIAS DE UN PUEBLO SORIANO TOMO II:
Una forma de destetar era untar las ubres de las ovejas con cagada de perro lo que provocaba el rechazo instintivo de los corderos cuando pretendían mamar. Amarecer: Se trataba del inicio de la función reproductora mediante la cobertura  ...
José Antonio Alonso Hernández, 2014

用語«AMARECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Recuerdo el estruendo de las sirenas"
"Al amarecer pregunté si había algún aparato para medir la radiación que teníamos, y sí, lo había, así que comprobaron mi nivel y vi que la máquina marcó una ... «El Periódico, 10月 14»
2
Nicki Minaj sorprende en la alfombra roja de los Grammy vestida a …
“Es que esta Tigresa marcó tendencia y estilo, en el mundo de la moda con mi animal print”, agregó la intérprete del éxito de YouTube, 'Nuevo Amarecer'. «Rumberos.net, 2月 11»
3
Primera imagen oficial de 'Amanecer': la mano de Kristen Stewart
Nos van llegando pistas sobre la última película de la saga de 'Crepúsculo'. Ya podemos ver la primera foto oficial de 'Amarecer', una manita que agarra con ... «Diario Femenino, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Amarecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amarecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z