アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amarelecido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMARELECIDOの発音

a · ma · re · le · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARELECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMARELECIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


acontecido
a·con·te·ci·do
adormecido
a·dor·me·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
aquecido
a·que·ci·do
conhecido
co·nhe·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desconhecido
des·co·nhe·ci·do
enfurecido
en·fu·re·ci·do
enriquecido
en·ri·que·ci·do
esquecido
es·que·ci·do
estabelecido
es·ta·be·le·ci·do
falecido
fa·le·ci·do
favorecido
fa·vo·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
oferecido
o·fe·re·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
permanecido
permanecido
reconhecido
re·co·nhe·ci·do
tecido
te·ci·do

AMARELECIDOのように始まるポルトガル語の単語

amarecer
amarela
amarelaço
amarelado
amarelante
amarelar
amarelão
amarelecer
amarelecimento
amarelejante
amarelejar
amarelento
amareleza
amarelidão
amarelidez
amarelido
amarelinha
amarelinho
amarelir
amarelo

AMARELECIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido
aborrecido
amadurecido
arrefecido
carecido
desagradecido
desvanecido
empobrecido
endurecido
enfraquecido
entristecido
envelhecido
esclarecido
estremecido
fenecido
guarnecido
obscurecido
prevalecido
restabelecido
umedecido

ポルトガル語の同義語辞典にあるamarelecidoの類義語と反意語

同義語

«amarelecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARELECIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarelecidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamarelecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amarelecido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

泛黄
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amarillento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Yellowed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीले
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مصفر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пожелтевший
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amarelecido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

yellowed
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Jauni
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekuningan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vergilbt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

黄ばん
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

황변
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

yellowed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đã ố vàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழுப்படைந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

yellowed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sararmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ingiallito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pożółkły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пожовклий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îngălbenite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κιτρινισμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeelde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gulnat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gulnet
5百万人のスピーカー

amarelecidoの使用傾向

傾向

用語«AMARELECIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«amarelecido»の使用頻度を示しています。
amarelecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarelecido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amarelecidoに関するニュースでの使用例

例え

«AMARELECIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamarelecidoの使いかたを見つけましょう。amarelecidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogo Da Coleccao de Desenhos
Título: «Ortographic van un geometrisch balwerk»... Legendas: «...door den Capitain Nienkerken: on der Salisch Regiment». Séc. XVIII. Alemã. Papel amarelecido; 390 X 265 mm. Tinta da China e vermelha e aguadas a claro- escuro. Bom. Fil.
2
Agronomia
Primeiramente há uma encharcamento do tecido (anasarca) e depois de 60 horas a lesão se torna translúcida, bem delimitada e não circunscrita por lado amarelecido. A raça 3 provoca após 48 horas de inoculada descoloração amarelecida ...
3
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
A casa, a arca, a cama; a colcha, Mariana, em vão tecida, a franja lenta, caída, de um tom amarelecido, a roçar o chão, suspensa na madeira, a tocar ao de leve no cimo da madeira, a silenciarse ao de leve na fímbria da madeira acontecida ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
4
As Luzes de Leonor
Certa de saber o resto do poema que a freira escrevera diante de si no século passado, verso após verso, letra após letra, num papel amarelecido: Se só por ser de mim tão receada, com dura execução me tira a vida, Que fará, se chegar a  ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
5
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Gregorius apontou o feixe da lanterna para o papel amarelecido e começou a ler REVERÊNCIA E AVERSÃO PERANTE A PALAVRA DE DEUS Não quero viver num mundo sem catedrais. Preciso da sua beleza e da sua transcendência.
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
6
Presença de João Gaspar Simões: exposição comemorativa do ...
Por detrás do seu tom amarelecido e desbotado, para além da sua estrita referência biográfica, é toda a cultura, senão a história, do nosso século xx que assoma, com as suas grandezas e misérias, os seus rasgos criativos e as conhecidas ...
‎2003
7
Paulo - Serie Herois Da Fe
Introdução. Paulo: Um. Homem. de. Coragem. e. Graça. Várias biografias valiosas ocupam as prateleiras de minha biblioteca pessoal - algumas escritas há mais de um século. Embora suas páginas tenham amarelecido com o tempo, a letra ...
CHARLES R. SWINDOLL
8
Paris e uma festa [A Moveable Feast]
Mas a cloaca do Café des Amateurs é que ninguém esvaziava, e o seu cartaz amarelecido, onde se liam os termos e as penalidades impostas pela lei contra a embriaguez pública, era tão desprezado e estava tão sujo das moscas como os  ...
Ernest Hemingway, 2011
9
Conto do vigário
O cabo puxava aquele pano branco contra o passado da sua própria altivez, correntes de vento de doida direção faziam sarcasmos, passavam lépidas pelo chuveiro, furos no amarelecido de suas feições. Os homens ligados ao impensado ...
Hugo Denizart, 2003
10
Mistério de Natal
Os olhos negros ardiam febris como dois carvões em que faiscassem fagulhas; as rosas das faces haviam amarelecido, os lábios, ressecados e lívidos, estalavam em fendas como golpes. Trazia nos braços, envolta em grosseiras faixas, uma ...
Coelho Neto, 2013

用語«AMARELECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarelecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paulo Betti: Assisti ao filme "Chatô" e posso dizer que é muito bom
E, como o filme tem mais de 15 anos [a produção começou a ser rodada em 1999], você pode imaginar que esteja amarelecido. Mas não tem nada disso: é um ... «Boa Informação, 10月 15»
2
Migrantes e as memórias como bagagem
Sucessão de imagens de arquivo, e que arquivo, que se repetem em fundo amarelecido, como que amarrotado pelo tempo. Uma estória. Outra estória? «Revista Umbigo Online, 10月 15»
3
Restauro de Rembrandt mostra que o velho rei Saul sempre limpou …
... o estado em que se encontrava – a espessa camada de verniz aplicada para proteger a pintura tinha amarelecido muitíssimo – tornava-a opaca, difícil de ler. «Público.pt, 6月 15»
4
Aos 90 anos, parar é morrer. E viver é bem melhor que remoer o …
Era um vestido florido e o jornal a preto-e-branco, hoje amarelecido, fez as cores perderem-se no tempo. “Sempre gostei de coser à máquina”, diz apenas ... «iOnline, 5月 15»
5
Teatro D. Maria II à espera de Dom Sebastião
"Hão-de vir, pelo tempo do tempo, do tempo todo, até que da sua memória já só reste um retrato amarelecido (…), hão-de vir, os que acreditam que ele virá ... «Correio da Manhã, 12月 14»
6
Carta do FBI a Luther King falava em orgias sexuais e sugeria que …
Na página de papel amarelecido pelo tempo, escrita à máquina, surgem as acusações contra aquele que o autor diz já ter considerado "um homem de caráter". «Diário de Notícias - Lisboa, 11月 14»
7
Escócia: “O meu coração diz sim, a minha cabeça diz não”
... vice-primeiro-ministro liberal-democrata, Nick Clegg, e o líder da oposição trabalhista, Ed Miliband, apresentado sob a forma de um pergaminho amarelecido, ... «Público.pt, 9月 14»
8
Cartas do soldado ao seu amor: “Só pensava em Deus, via-me …
São muitas as cartas, centenas de páginas, letra bem desenhada, em papel amarelecido, porque o jovem João Francisco Rosa, soldado-telegrafista, escrevia ... «Público.pt, 9月 14»
9
Se a saudade falasse
Não consegue arrancar da lembrança a realidade. Por isso, guardo o belo vestido nupcial, branquíssimo no passado, amarelecido e esgarçado pelo decorrer ... «Tribuna da Bahia, 2月 14»
10
Dallas, polegares erguidos e cruzes no asfalto
Noutra, um exemplar amarelecido do Morning News, um diário de Dallas que publicou naquela manhã um anúncio de página inteira intitulado Bem-vindo a ... «Público.pt, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Amarelecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amarelecido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z