アプリをダウンロードする
educalingo
animosidade

"animosidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でANIMOSIDADEの発音

a · ni · mo · si · da · de


ANIMOSIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ANIMOSIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

ANIMOSIDADEのように始まるポルトガル語の単語

animalogia · animalzinho · animante · animar · animato · animatografar · animatográfico · animatógrafo · animálculo · animália · animático · animável · anime · animicida · animicídio · animina · animismo · animista · animosamente · animoso

ANIMOSIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるanimosidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANIMOSIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«animosidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«animosidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANIMOSIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語animosidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのanimosidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«animosidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

敌意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Animosidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

animosity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बैर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عداء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

злоба
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

animosidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্বেষ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

animosité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

permusuhan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Feindseligkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

敵意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dhendham
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự thù oán
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரோதத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अॅनिओसिटी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşmanlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

animosità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

animozja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

злість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

animozitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έχθρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vyandigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fientlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fiendskap
5百万人のスピーカー

animosidadeの使用傾向

傾向

用語«ANIMOSIDADE»の使用傾向

animosidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«animosidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、animosidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ANIMOSIDADE»の引用

animosidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Se possível, não devemos alimentar animosidade contra ninguém, mas observar bem e guardar na memória os procedimentos de cada pessoa, para então fixarmos o seu valor, pelo menos naquilo que nos concerne, regulando, assim, a nossa conduta e atitude em relação a ela, sempre convencidos da imutabilidade do carácter.

«ANIMOSIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からanimosidadeの使いかたを見つけましょう。animosidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Na significação de rancor parece ser empregado no Alvará de 13 de Novembro de 1756 , aonde se diz: prisões e pleitos, que não terião outros objectos , que não fossem a animosidade e vexação , e neste mesmo sentido he usado no foro.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
2
República Rio-Grandense: realidade e utopia
... a instalação do terror na capital da província. Sua atitude corresponde à política conciliatória da Regência. Sá Brito referiu-se vagamente à animosidade existente com o Exército e o Rio Grande do Sul, sem se deter em uma análise maior.
Moacyr Flores, 2002
3
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
ANIMOSIDADE : ( animosité ) Em Francez significa rancor (diz Bluteau) e na media l afinidade valor : em Portuguez se usava cm lugar de insolência. Pareceo que' não devia admit- tir-se nas primeiras significações , e usar-se pouco na ...
4
Das ervas medicinais à fitoterapia
A animosidade entre as pessoas envolvidas é condição sine qua n o n para sustentar a acusação e encontrar os motivos que levaram o acusado a agir dessa forma. Não havendo animosidade entre adultos e crianças, as brigas e desafetos ...
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
5
Poder Das Emoções
Gene Klevan estudou todos os acontecimentos em Nova York que parecem indicar um aumento da animosidade na população. Desse modo chega-se ao nível máximo de estado de alerta quando o índice de poluição supera os níveis mais ...
Fritz Stemme, 1999
6
Riqueza Das Nacoes
Quando o Decreto de Navegação foi feito, embora a Inglaterra e a Holanda não estivessem realmente em guerra, a mais violenta animosidade estabelecer-se-ia entre as duas nações. Começara durante o governo do Grande Parlamento, ...
Adam Smith, 2008
7
Memórias
ANIMOSIDADE : (animositê) Em Francez significa rancor (diz Bluteau ) e na media J afinidade valor : em Portttguez se usava cm lugar de insolência. Pareceo que não devia admit* tir-se nas primeiras significações , e usar-se pouco na ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
8
Annaes do parlamento Brazileiro
Quando, Sr. presidente, com approvação minha, o commando em chefe do exercito foi confiado ao general Mirre, procedemos muito politicamente, tirando pretextos ú animosidade secular ou de raça que no iíio da Prata ha contra os ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1867
9
O positivismo no Brasil: 200 anos de Augusto Comte
"Em vez desse ato de rigorosa justiça republicana, patenteando que nenhuma animosidade havia contra a Igreja Católica - pondera Teixeira Mendes - O Sr. Rui Barbosa propõe uma mesquinha conservação das cóngruas, o que só visa aos ...
Mozart Pereira Soares, 1998
10
Entre a cruz e a encruzilhada: formação do campo umbandista ...
Em 1905 continuaram a aparecer os anúncios de reuniões, agora do Centro de Estudos Theóricos do Espiritismo Christão. Tais anúncios não significam que a animosidade contra o Espiritismo tivesse desaparecido. Em 22 de maio de 1904,  ...
Lísias Nogueira Negrão, 1996

用語«ANIMOSIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanimosidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Portugal não está preparado para governo de entendimento à …
Freitas sublinha a bipolarização atual, em que o bloco da direita é liderado pelo PSD e o da esquerda pelo PS, caracterizada por uma animosidade que afastou ... «RTP, 10月 15»
2
Acordo para viagens aéreas regulares entre Cuba e EUA pode sair …
O serviço regular de viagens aéreas comerciais ficou suspenso por décadas como resultado da animosidade da Guerra Fria, mas ambos os lados rapidamente ... «Correio do Brasil, 9月 15»
3
“A esquerda toda unida para deitar o Passos abaixo”
Sobre o Bloco de Esquerda, cujo nome não tinha pronunciado até esta manhã, mostrou menos animosidade e desvalorizou as sondagens, que têm mostrado o ... «TVI24, 9月 15»
4
Mata descarta que De Gea passará por animosidade em 'volta' a …
Aos olhos de Juan Mata, o fato do De Gea ser reintegrado ao elenco do Manchester United após sua tentativa frustrada de se transferir para o Real Madrid não ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
5
TAMANHO DA LETRA
Pezão trabalha para tentar acalmar o clima de animosidade entre o Planalto e o líder da Casa. Na última segunda-feira, 17, pouco antes de um encontro com a ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
6
Ministra da Justiça: Animosidade de sindicatos provém da questão …
A ministra da Justiça admitiu que a animosidade de alguns sindicatos e associações pela não aprovação dos Estatutos dos Magistrados, até final da atual ... «Observador, 7月 15»
7
A diplomacia venceu para abrir ao mundo um Irão sem armas …
Segundo o International Crisis Group, “ultrapassar décadas de animosidade, entre o Irão e o Ocidente e dentro da região, será seguramente muito mais difícil ... «Público.pt, 7月 15»
8
One Direction dedicam prémio a Zayn Malik
Numa altura em que existem muitos rumores em torno de uma possível animosidade entre os One Direction e Zayn Malik, que deixou a banda em março, ... «CARAS, 5月 15»
9
Varoufakis queixa-se no Twitter de animosidade por parte dos …
O ministro das finanças grego, Yanis Varoufakis, reconheceu que existe uma clara animosidade dos seus colegas do Eurogrupo para com ele. A frase está ... «Económico, 4月 15»
10
Papa diz que não quis 'provocar animosidade' no caso armênio
O Papa Francisco, ao chamar o massacre de armênios iniciado em 1915 como o "primeiro genocídio" do século XX, "não quis provocar animosidade", mas ... «Globo.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Animosidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/animosidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA