アプリをダウンロードする
educalingo
malquerença

"malquerença"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMALQUERENÇAの発音

mal · que · ren · ça


MALQUERENÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MALQUERENÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

Florença · Proença · Provença · Valença · bem-querença · benquerença · corrença · crença · descrença · diferença · doença · indiferença · licença · pertença · presença · querença · reverença · sentença · sofrença · trença

MALQUERENÇAのように始まるポルトガル語の単語

malquerei · malquereis · malquerem · malqueremos · malquerendo · malquerente · malquerer · malquererá · malquererás · malquererão · malquererdes · malquererei · malquerereis · malquererem · malquereremos · malquereres · malquereria · malquereriam · malquererias · malquereríamos

MALQUERENÇAのように終わるポルトガル語の単語

Olivença · atença · avença · convalescença · convença · desavença · detença · faiença · fervença · mantença · nascença · omnipresença · onipresença · parecença · patença · pestenença · placença · renascença · sabença · tença

ポルトガル語の同義語辞典にあるmalquerençaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MALQUERENÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«malquerença»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cólera · gana · ira · ódio · odiosidade · raiva · rancor · sanha

ポルトガル語で«MALQUERENÇA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«malquerença»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malquerença»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALQUERENÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malquerençaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmalquerençaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«malquerença»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Malquerencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ill will
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार होगा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حقد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недоброжелательность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

malquerença
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসুস্থ হবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

la mauvaise volonté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

benci
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Böswilligkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bakal ora
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ý xấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பகைமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आजारी इच्छा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Yapacağım
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cattiva volontà
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niechęć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недоброзичливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rea-voință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακή θέληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

siek wil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

illvilja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vond vilje
5百万人のスピーカー

malquerençaの使用傾向

傾向

用語«MALQUERENÇA»の使用傾向

malquerençaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malquerença»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、malquerençaに関するニュースでの使用例

例え

«MALQUERENÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmalquerençaの使いかたを見つけましょう。malquerençaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
'L z z~ Serião estas ponderações bastantes para desmentir a perte ndida malquerença. Quo será, quando se attenrler ao theor im'eiro da Memoria? Que recommendações, 'que louvores, que gabos do homem, do Patriota, do Poeta?
Academia das Ciências (Lisboa), 1843
2
Memórias
Serião estas ponderações bastantes para desmentir a per- tendida malquerença . Que será, quando se attender ao theoc inteiro da Memoria? Que recommendações, que louvores, que gabos do homem , do Patriota , do Poeta ?
Academia das Ciências de Lisboa, 1843
3
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
O exemplo parece-me interessante, e talvez tenha oportunidade, dado o que infelizmente está sucedendo nalguns países desta desditosa e tresloucada Europa: «A cobiça e malquerença desordinhada faz, aos que a hão, buscar caminho ...
Artur de Magalhães Basto, 1959
4
Cartas amorosas d'uma Religiosa portugueza (restituïdas á ...
Não me dirás, se depois que fingimos tanta malquerença , sentiste como eu... Malquerença em nós l Não temos posses para tal, e é mais poderosa a nossa estrêlla, do que o são nossosdespeitos. Que penoso me foi esse grande fingimentol ...
‎1838
5
Compendio da doutrina christa
E se além de ser este peccado tão grave , fora peccado , que acabando-se de fazer, passara logo (como passa a blasfémia , e outras taes) ainda fora menos mal ; mas não he allim , senão que muitas vezes acontece durar a malquerença  ...
Louis de Grenade, 1780
6
Ato de presença: hineni: (homenagem a Rifka Berezin)
A benquerença e a malquerença ocorrem com diferentes intensidades: mais fortes ou tensas, mais fracas ou distensas. Os estrangeirismos podem assim despertar ódio ou amor, causar desprezo ou simpatia. As relações de afeto com os ...
‎2005
7
Obras completas. 2. ed
Sim : para te eu amar, quanto amavel tu és ; e para tu me amares, quanto és tu amado, nos produzio o Céoa ambos capazes de tanto amor. Não me dirás , se depois que fmgimos tanta malquerença, sentiste como eu ... . Malquerença cm nós ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
8
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
3 E esto ha luguar, se ha imizade, c malquerença soi antes que o preito sosse começado ; ca se soi depois que o preito soi começado , devem catar a malquerença , e imizade , se começou primeiro da parte daquelle, cujo he o preito, ...
9
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
São isto invectivas, são prodtrctos da malquerença, que o Biografo trata de malquerença evidente ? j Ou falta-se á verdade, dizendo que estas recommendações, louvores, c gabos se achão pontualmente na Memoria ? Não o pode ...
Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1848
10
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
E contra malquerença de muytos, grande riqueza nom pode contrariar i, e sse antes isto nom era conhecido, per o que ha poucos dias que aconteceo o pod[e] ram conhecer. E nom soomente isto 5 declara a morte daqueste tirano 3, o qual ...
Acta Universitatis Conimbrigensis

用語«MALQUERENÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalquerençaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alceu Collares: "Aqueles que cultivam mágoa são pessoas de mal …
Aqueles que cultivam mágoa são as pessoas que estão mal com elas mesmas. Acho que a pessoa que cultiva a malquerença, o ódio, a ambição, ela maltrata a ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Xará de Gonzagão faz 100 anos em Piracicaba: 'vivi a seca por 36 …
... literatura de cordel com naturalidade e, entre versos, menciona sua receita para viver bem tanto tempo: "Gosto de todos, não tenho malquerença no mundo". «Globo.com, 6月 15»
3
POR José Renato Nalini 08/04/2015
Isso é explicado pela psicologia: os heróis de mentira, “bigger than life” (maiores do que a vida), têm a seu favor a suspensão da malquerença. Não é o que ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 4月 15»
4
Herberto Helder: sociologia de um génio
... possa ter alcançado (prestígio equívoco no qual se integra a malquerença de alguma gente, que aceito com satisfação) não poderia constituir uma poltrona. «Observador, 4月 15»
5
Uma análise psicológica de indivíduos de personalidades conflituosas
... aguardam ocasião para descarregar-lhe de forma ostensiva a aversão e sentimentos de despeito, de vingança e de malquerença que preservam no íntimo. «DM.com.br, 3月 15»
6
Herberto Hélder (1930-2015): Photomaton & voz
E noutro passo, acrescenta: "O prestígio que possa ter alcançado (prestígio equívoco no qual se integra a malquerença de alguma gente, que aceito com ... «Visão, 3月 15»
7
Quem é Ronaldo Caiado? Um incendiário irresponsável?
... a Guaíba e a Bandeirantes - para despejar através de uma cadeia de emissoras ameaças, ódio e malquerença ao movimento dos sem terra. Foi claro no seu ... «Brasil 247, 2月 15»
8
Faça oração de Iemanjá para afastar os males da vida
... que a segunda lave nossos corações e nosso espírito, para que não nos atinjam as infâmias e malquerença de nossos desafetos; que a terceira onda afaste ... «Terra Brasil, 2月 15»
9
Aidar protege namorada e berra para falar de Juvenal pela última vez
"Falar de contrato com ela é de uma maldade, de uma malquerença, falta de respeito... Mandato tem começo, meio e fim. Quando termina o mandato, é fim, ... «Terra Brasil, 12月 14»
10
Faça simpatias e orações para acabar com a tristeza
Entre seus sinônimos estão cólera, gana, ira, malquerença, ódio, odiosidade e raiva. Ele atrofia nossas emoções, energias e mentes, além de impedir com que ... «Terra Brasil, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Malquerença [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/malquerenca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA