アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"animosité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANIMOSITÉの発音

animosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANIMOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANIMOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«animosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのanimositéの定義

辞書の敵意の定義は、体系的な悪意の活発で時には永続的な感情の現れである。

La définition de animosité dans le dictionnaire est manifestation d'un sentiment vif et parfois durable de malveillance systématique.


フランス語辞典で«animosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANIMOSITÉと韻を踏むフランス語の単語


curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
préciosité
préciosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

ANIMOSITÉのように始まるフランス語の単語

animalier
animalisable
animalisation
animalisé
animaliser
animalisme
animalité
animant
animateur
animation
animatiste
animatrice
animé
animelle
animer
animique
animisme
animiste
animo-végétal
anion

ANIMOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

フランス語の同義語辞典にあるanimositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANIMOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«animosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
animositéのフランス語での同義語

フランス語で«ANIMOSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«animosité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
animositéのフランス語での反義語

«animosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANIMOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語animositéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanimositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«animosité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

敌意
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

animosidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

animosity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बैर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عداء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

злоба
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

animosidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্বেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

animosité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

permusuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feindseligkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

敵意
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

악의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dhendham
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thù oán
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விரோதத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खुन्नस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşmanlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

animosità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

animozja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

злість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

animozitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έχθρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vyandigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fientlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fiendskap
5百万人のスピーカー

animositéの使用傾向

傾向

用語«ANIMOSITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«animosité»の使用頻度を示しています。
animositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«animosité»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANIMOSITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«animosité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«animosité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、animositéに関するニュースでの使用例

例え

«ANIMOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanimositéの使いかたを見つけましょう。animositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
ANIMOSITÉ. s. f. Mouvement de haine . par lequel on est porte à nuire à quelqu' un a qui on a reçu ou cru recevoir quelque offense Avoir une grande animosité contre quelqu'un Etre porté d'animosité contre quelqu'un. Agit par animosité, par  ...
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Animositable , adj. des 2 g. ; qui est susceptible d'animosité , de baine , d' aversion , de ressentiment : cette personne est animosi- table. Animositant, e, part. prés, et adj.; qui fait l'action d'animositer , de s'animositer ; qui cause de l' animosité, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Animositablc, adj. des 2 g.; qui est susceptible d'animosité , de haine , d'aversion , de ressentiment : cette personne est animositable. Animosilanl, 2, part. prés. et adj.; qui fait l'action d'animositer, de s'animositer; qui cause de l'animosité, ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Vanimosité éteint tonte espèce de sentiment de justice et d'humanité envers ceux qui en sont les objets ; elle est implacable. ANIMOSITÉ, ANTIPATHIE. Vanimosité a pour cause quelque injure réelle ou imaginaire ; Vantipathie est nn ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Dictionnaire De La Langue Francaise
ANIMOSITÉ (a-ni-mo-zi-té), 3. I'. “1° Sentiment permanent de haine qui porte ànuire. Avoir de l'a« nimosité contre quelqu'un. Contrainttout d'un coup de s' opposer aux entreprises extravagantes et aux animosités envenimées de quelques-uns ...
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Être parti d'animosité contre quelqu'un. Agir par animosilé, par pure animosité, avec animosité, sans animositi. Les animosités se perpétuent quelquefois dans les familles. Il se dit aussi d'Une chaleur excessive, d'une certaine violence dans  ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire russe-français complet
Ворожбё. Враждй, af. inìmitié, animosité; rancune f. Враждёбность, lf. animosité f, caractère ho‚ stile m. Враждёбный, adj. hostile, haineux; -но, avec p animosité, hostilement. Враждовёнйе, m. animosité, dissension f. враждовать, 1.2. vn.
Николай Макаров, 1867
8
La navigation sur la Meuse et le Canal de Maestricht à ...
Si le Précurseur voit une animosité personelle, de la part de tout le commerce Néerlandais, qui ne veut point que ses voies de transit soient obstruées pour favoriser Anvers, nous serons parfaitement de son avis, mais alors, au lieu ...
Petrus Dominicus Regout, 1858
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise
ANIMOSITÉ. a. f. Motrrement d» haine, pur lequel on eat porté à nuire a quelqu' un de qui on a reçu ou < ru recevoir quelque offense. Avoir une grande animosité contre quelqu'un. Etre porté d animosité contre quelqu'un. Agir par animosité ...
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Animotilant, e, part. pré», et adj.; qui fait l'action d'animosiler , de s'animositer ; qui cause de l'animosité, de la haine, de l'aversion, du ressentiment : une animositaute envie, jalousie, dise ntion d'intérêt. Animotilé ,e , part. pas. et adj. ; qui a de ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

用語«ANIMOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanimositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moyen-Orient - Nucléaire iranien : l'accord de Vienne peut-il …
... présenter chacun de leur côté l'accord de Vienne comme une victoire, cet évènement vient tempérer une animosité née en novembre 1979, ... «FRANCE 24, 7月 15»
2
Le péché originel de l'euro | Contrepoints
Pensez-vous que nous aurions été témoins de l'animosité que nous observons à présent entre les nations européennes ? Pensez-vous que ... «Contrepoints, 7月 15»
3
Barack Obama, le président du changement - LeTemps.ch
En mettant fin à un demi-siècle d'animosité avec Cuba, il a aussi bousculé le microcosme de Washington en le forçant à changer de perception ... «Le Temps, 7月 15»
4
Les Alouettes veulent dompter la bête noire - TVA Sports
L'animosité entre les deux équipes est aussi due au fait que ce sont des rivaux de section. Les Tiger-Cats arrivent d'une semaine de congé, ... «TVA Sports, 7月 15»
5
Sienna Miller et Tom Sturridge : Leur séparation annoncée ! | Non …
"Cela nous a permis d'envisager chacun notre avenir, sans animosité ou drame, assurait-elle. C'était un soulagement énorme que de guérir ... «Non Stop People, 7月 15»
6
Retour sur Rambo : First Blood • | SMALL THINGS |
... ce n'était pas leur guerre, et l'animosité du shérif Teasle associée à sa volonté de mettre coûte que coûte Rambo hors d'état de nuire fait du ... «Small Things, 7月 15»
7
CAMEROUN :: Visite de François Hollande : Dans les secrets du …
... va user de tous les subterfuges pour convaincre d'accepter d'accueillir les délégations françaises malgré la forte animosité constatée envers ... «camer.be, 7月 15»
8
L'obligation pour le juge de fixer la périodicité d'un droit de visite
... qu'il présente une personnalité portée à l'excès et fait montre d'une animosité certaine à l'égard de la mère, non justifiée par des inquiétudes ... «JuriTravail.com, 7月 15»
9
REDIFFUSION-Interview / De retour de Paris, Tiburce Koffi parle …
Je l'avais fait par positionnement et réflexe idéologiques et non pas par animosité. Puis j'ai eu le temps de voir les prétendus socialistes au ... «Abidjan.net, 7月 15»
10
Tunivisions.net |Présidence: Eclairages sur le projet présidentiel de …
... économique a suscité des réactions diverses, de l'approbation différemment justifiée au refus parfois d'obstination et d'animosité gratuite. «Tunivisions.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Animosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/animosite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z