アプリをダウンロードする
educalingo
inimizade

"inimizade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINIMIZADEの発音

i · ni · mi · za · de


INIMIZADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INIMIZADEと韻を踏むポルトガル語の単語

ade · amizade · cade · capacidade · cidade · desamizade · grade · imizade · jade · liberdade · metade · necessidade · oportunidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · responsabilidade · unidade · upgrade

INIMIZADEのように始まるポルトガル語の単語

inimaginável · inimboja · inimicícia · inimicíssimo · inimigo · inimistar · inimitabilidade · inimitado · inimitavelmente · inimitável · inimizar · inimputabilidade · inimputável · ininflamável · ininfluenciável · inintegrável · inintelectual · ininteligência · ininteligibilidade · ininteligivelmente

INIMIZADEのように終わるポルトガル語の単語

Andrade · acessibilidade · atividade · competitividade · comunidade · densidade · fade · idade · localidade · modalidade · novidade · popularidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · universidade · variedade · velocidade · verdade · vontade

ポルトガル語の同義語辞典にあるinimizadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INIMIZADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inimizade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INIMIZADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inimizade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inimizade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INIMIZADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inimizadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinimizadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inimizade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enemistad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

enmity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शत्रुता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عداوة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вражда
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inimizade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শত্রুতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hostilité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

permusuhan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Feindschaft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

증오
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sesatron
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thù hận
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பகை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शत्रुत्व
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşmanlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inimicizia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wrogość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ворожнеча
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dușmănie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εχθρότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vyandskap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fiendskap
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fiendskap
5百万人のスピーカー

inimizadeの使用傾向

傾向

用語«INIMIZADE»の使用傾向

inimizadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inimizade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inimizadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INIMIZADE»の引用

inimizadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Islâmicos
Retribui o mal com o bem, e eis, aquele entre o qual e vós houvesse inimizade, se tornaria vosso sincero amigo.
2
Oscar Wilde
Não há amizade possível entre os homens e as mulheres. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade.
3
Friedrich Nietzsche
O homem divino cria o seu próprio deus. Porém, não há inimizade pior à superfície da terra do que a inimizade entre deuses.

«INIMIZADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinimizadeの使いかたを見つけましょう。inimizadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Processual do Trabalho
801, dispondo que o juiz deve se dar por suspeito ou pode ser recusado pelos seguintes motivos, em relação à pessoa dos litigantes: a) inimizade pessoal; b) amizade íntima;67 c) parentesco por consangüinidade ou afinidade até o terceiro ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
2
Não sou a Mulher-Maravilha, mas Deus me fez maravilhosa: ...
À serpente, Deusdiz que colocará “inimizade” entreelee a mulher, entre a semente dele ea dela. Essa inimizade impacta todos nós. Impactou nossa cultura, nossas famílias, cada um denossos relacionamentos. Vocêasente todos os dias ...
Sheila Walsh, 2013
3
A ORIGEM: A história de Gênesis comentada e segmentada.
... põe inimizada entre a serpente e a mulher- Gn 3:15 Também põe inimizade entre a descendência da serpente e o descendente da mulher - Gn 3:15 Serpente amaldiçoada - Gn 3:14 A serpente e a mulher em inimizade - Gn 3:15 A mulher ...
DANIEL DEUSDETE, 2013
4
A Grande Esperança
Depois que Adão e Eva pecaram, Deus disse à serpente: “Porei inimizade entre você e a mulher, entre a sua descendência e o descendente dela este lhe ferirá a cabeça, e você Lhe ferirá o calcanhar” (Gênesis 3:15). Essa inimizade não é ...
Ellen Gould Harmon White, 2011
5
ECONOMIA NO MUNDO BÍBLICO — Enfoques sociais históricos e ...
Inimizade e amor ao inimigo Após o nascimento de seu filho, que mais tarde ficou conhecido como João Batista, Zacarias ora a seu Deus com um cântico de agradecimento: "Louvado seja Adonai, o Deus de Israel! Pois Deus visitou e salvou ...
IVONE RICHTER REINER, 2006
6
Para Quem Tem Fome de Beleza
Uma das doenças mais graves do nosso tempo é esse esquecimento de nossa origem telúrica, essa inimizade crescente com o firmamento de Deus. O que lemos está na carta de Paulo aos Colossenses. Esta carta foi escrita entre os anos ...
Edson Fernando
7
Olhe Para Cristo - Volume I
essência; é a destilação, a quintessência de todas as coisas que são vis; não é invejoso de Deus, é a própria inveja; não está inimizado, é a inimizade real. Não precisamos dizer uma palavra para explicar que é ―inimizade contra Deus.
Projeto Spurgeon
8
Boleiros do cerrado: índios xavantes e o futebol
Registrando os dois problemas na mesma questão, trata-se de indagar se poderíamos situar os waradzu no “mundo exterior” xavante e, ao mesmo tempo, entender o futebol indígena próximo aos registros da guerra e de uma inimizade  ...
Fernando Fedola de Luiz Brito Vianna, 2008
9
As misérias do processo penal
inimizade. Assim, as causas civis, mas sobretudo as causas penais, são fenômenos de inimizade. A inimizade ocasiona umsofrimento ou, ao menos, um dano com certos males, os quais, aindamais quando nãosão descobertos pela dor, ...
Francesco Carnelutti, Carlos Eduardo Trevelin Millan
10
Ordenações e leis do reino de Portugal
O que assi havemos por bem , por se não retardarem os feitos, salvo se as reprovas forem de parentesco até o segundo gráo inclusive, contado segundo Direito Canonico, ou de inimizade, porque estas somente se receberáS , sendo em ...
Portugal, 1833

用語«INIMIZADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinimizadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em Cuba, Papa rechaça o ódio e o não diálogo
O Papa Francisco, em viagem a Cuba, falou aos jovens daquele país que a “inimizade social destrói”. Discurso também serve aos propagadores do ódio social ... «Nossa Política, 9月 15»
2
Rohani diz que Irão e EUA deram "primeiros passos" para reduzir …
O Presidente do Irão afirmou, no domingo, que o seu país e os EUA deram "os primeiros passos para a diminuição da inimizade", após o recente acordo ... «Observador, 9月 15»
3
'Não tinha inimizade', diz irmã de brasileiro morto nos Estados Unidos
“Ele não tinha inimizade, a gente só via ele falar da família, da esposa e da filhinha que acabou de nascer”, conta uma das irmãs da vítima, Elizete Dias. «Globo.com, 9月 15»
4
Khamenei: inimizade dos EUA e Israel em relação ao Irã nunca …
Desde o início da Revolução [1979], até hoje, a inimizade de sionistas e americanos nunca diminuiu e essa realidade não deve ser apagada das mentes das ... «Pravda.Ru, 9月 15»
5
Marquezine e Tatá brincam com boatos de inimizade
As atrizes Bruna Marquezine e Tatá Werneck gravaram um vídeo, na terça-feira (7), em que brincam com os boatos de que não se gostam e são falsas uma ... «Diário de S.Paulo, 7月 15»
6
Pellegrini critica 'autopromoção' de Mourinho, mas nega inimizade
A jovem rivalidade construída entre Manchester City e Chelsea não parece descansar sequer durante as férias do calendário europeu. Por isso, o técnico ... «ESPN.com.br, 6月 15»
7
Carlos Tevez desmente inimizade e afirma ter bom relacionamento …
Voltando a jogar uma competição pela seleção da Argentina, Carlos Tevez comentou ao Jornal Clarin a sua relação com Lionel Messi. O jogador da Juventus ... «VAVEL.com, 6月 15»
8
Boris Becker expõe inimizade entre Djokovic e Federer
O alemão Boris Becker deu declarações reveladoras do mundo do tênis. O ex-tenista e atual técnico do sérvio Novak Djokovic, número 1 do mundo, revelou ... «Superesportes, 6月 15»
9
Afirmação de inimizade entre advogado e juiz não gera suspeição
A simples alegação de inimizade pelo advogado não gera a suspeição do juiz da ação sob julgamento. Foi o que concluiu a 10ª Turma do Tribunal Regional ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
10
Rafa Brites revela silicone e fala sobre suposta inimizade com …
Rafa Brites, musa do reality show SuperStar, falou sobre os rumores de inimizade com Fernanda Lima, apresentadora do programa. Em entrevista ao jornal ... «R7, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inimizade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inimizade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA