アプリをダウンロードする
educalingo
aperreado

"aperreado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPERREADOの発音

a · per · re · a · do


APERREADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APERREADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acobreado · alambreado · ambreado · aporreado · areado · astreado · barreado · cabreado · chorreado · coloreado · desenfreado · escabreado · estreado · floreado · laureado · mareado · palavreado · pareado · refreado · sombreado

APERREADOのように始まるポルトガル語の単語

aperitivo · aperitório · apernadeira · apernamento · apernar · apero · aperolado · aperolar · aperrar · aperreação · aperreador · aperreamento · aperrear · aperreio · aperta-luvas · aperta-ruão · apertada · apertadamente · apertadeira · apertadela

APERREADOのように終わるポルトガル語の単語

alacreado · alampreado · amareado · amorreado · assenhoreado · chuchurreado · colubreado · contrafloreado · derreado · descabreado · desmastreado · embreado · encorreado · esporeado · garreado · imareado · labreado · serreado · sofreado · torreado

ポルトガル語の同義語辞典にあるaperreadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APERREADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aperreado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aperreado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APERREADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aperreadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaperreadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aperreado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aperreado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tightened
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aperreado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aperreado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aperreado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aperreado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aperreado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Serré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ketatkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aperreado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aperreado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aperreado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aperreado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aperreado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

aperreado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aperreado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aperreado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aperreado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aperreado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aperreado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aperreado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aperreado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aperreado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aperreado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aperreado
5百万人のスピーカー

aperreadoの使用傾向

傾向

用語«APERREADO»の使用傾向

aperreadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aperreado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aperreadoに関するニュースでの使用例

例え

«APERREADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaperreadoの使いかたを見つけましょう。aperreadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aperreadissimo , a , sup. de aperreado. - Aperreado , a , p. p. de aperrear. Aperreado' , s. m. e f. adj. que aperrea. Aperreâmento , s. m. accáo de aperrear : o estado de quem está aperreado. Aperrear, v. a. amofinar , ve- iar. Aperlada ,s.(. ( ant. ) ...
‎1818
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APERITIVO, adj. med. (remedios — ) desobstruenles. •APERMAMENTO.r.m. coacçlo, prema. APEROI.ADO, ad¡. do feitio, cor e lustre da perola. APERREADAMENTE, oda. cru- rímente. APERREADISIMO, sup. de aperreado. APERREADO, p.
José da Fonseca, 1843
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
APERREADO - Adj. Enfraquecido, emagrecido. APERREADOR - Subs. e Adj. Aquele que aperreia. APERREAR - V. zangar, aborrecer. APERREAR-SE - V. Tornar-se zangado, aborrecido. APERTADO - Subs. 1 . Passagem estreita entre dois ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Conversando é que a gente se entende
Aperreado – Nervoso, preocupado, atrapalhado. Ex.: Não pode ver muito trabalho, que fica logo aperreado. Apertado – Sem dinheiro; em má situação financeira; muito endividado; com muita vontade de ir ao banheiro. Ex.: Mesmo estando ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Elucidar. APEROLÁDO, adj. Da feiçao , côr , lustre de pérola. [ Blut. Vocub.] APERREADO, p. pass, de Aperrear. Arraes, 10. 29. quam aperreados andño , quam raivosos. vendo-se elles aperreados, trataräo entre si da sua liberdade. Couto, 4.
António de Morais Silva, 1823
6
Memórias
Ele soprou e disse: – Realmente, estou muito aperreado; tenho um filho passando muito mal e vai morrer, porque não tenho dinheiro para levá-lo ao médico. Não vacilei: meti a mão no bolso e lhe entreguei os cinquenta mil-réis. Ele ficou ...
Gregório Bezerra, 2011
7
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
No outro mundo...443 Aperreado pelas promessas irrealizáveis de políticos em vésperas de eleições; aperreados pelas injustiças praticadas por seus semelhantes; aperreado pelos falsos motivos causantes da alta do custo de vida, lutava ...
Jeferson Francisco Selbach
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APERMAMÈNTO , s. m. ant. Premas , coaccáo. Elucidar. APEROLÁDO , adj. Da feiçào , côr , lustre de pérola. APERREADO , p. pas», de Aperrear. Arraes , iOw 29. quam aperreados andao , quam raivosos. vendo-se elles aperreados , tratario ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
A Portuguese-English Dictionary
aperreado. apassivar (v.l.) to render passive; to change (a verb) to the passive; ( v.r.) to become passive. apatacado -da (adj.) having plenty of money; lit., having many PATACAS (an old silver coin). apatetado -da (adj.) daft, deranged. apatetar  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Aperreado, da, a. Harassed. Andar aperreado, To be harassed or fatigued. AperreadiSr, ra, s. One that is importunate, an intruder. Aperrear, va. To throw one to the dogs to be torn to pieces. — vr. To toil and beat about ; applied to hounds and ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

用語«APERREADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaperreadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aprovado em 1º lugar em medicina na UFRN em 2014 dá dicas …
... o candidato tem que saber administrar o tempo para não ficar com muitas questões para resolver e no final da prova ficar aperreado sem saber o que fazer", ... «Globo.com, 10月 15»
2
Fernando Fabbrini
Entretanto, fico um pouco aperreado com essa mania de filmar e fotografar momentos ansiosamente ao invés de vivê-los. Lembrei-me de um teatrinho infantil ... «O Tempo, 10月 15»
3
Governo pode privatizar
De hoje para amanhã, o presidente da Câmara, Eduardo Cunha, aperreado com as revelações de que tem contas na Suíça abastecidas com dinheiro do ... «Correio de Uberlândia, 10月 15»
4
Depois de não pagar pensão, Latino é vaiado em show
A baixa estima de Latino tem explicação. O cantor está aperreado às voltas por conta das dívidas de suas pensões. Ele tem vários filhos e algumas mães das ... «Blasting News, 9月 15»
5
Coluna Diario Político » Marisa Gibson: Medidas anunciadas por …
... ontem, na Assembleia Legislativa, o presidente da Amupe, José Patriota, provocou risos: "Tem prefeito tão aperreado com a falta de dinheiro que não está ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
6
Funcionários acusam empresa de abandonar obra e não pagar …
Segundo minha advogada tenho direito e receber R$22 mil, mas aperreado como estou faço qualquer acordo. Quero é receber e pagar minhas contas”, afirma. «Globo.com, 9月 15»
7
Homenageando Teresina, 'Feijoada do Péricles' reúne vips na …
Fiquei um pouco aperreado por que tive que fazer mais, só isso me deixou muito feliz, pois a procura foi muito grande, as pessoas até comentaram: "Tu vai ... «180graus.com, 8月 15»
8
Lisca explica 'drible' na coletiva e pede pauta positiva
“Mas peço desculpas por isso, pois sei que vocês jornalistas e os torcedores do Náutico merecem ouvir uma palavra. Da próxima vez que estiver aperreado, ... «NE10, 8月 15»
9
Acordo exclui PT do comando de novas CPIs, dizem deputados
O PT deve estar aperreado”, disse Mendonça Filho ao G1. Pelo regimento interno, a distribuição dos cargos nas comissões deve ser proporcional ao tamanho ... «Globo.com, 8月 15»
10
Invicto no comando, Martelotte não se preocupa com terceira …
Mesmo sem uma continuidade dos onze titulares, o treinador do Santa Cruz não pareceu aperreado com a situação, aprovando a competição no elenco. «Coralnet, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aperreado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aperreado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA