アプリをダウンロードする
educalingo
humilhado

"humilhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHUMILHADOの発音

hu · mi · lha · do


HUMILHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HUMILHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aconselhado · afilhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · embrulhado · entalhado · espalhado · espelhado · falhado · folhado · grelhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

HUMILHADOのように始まるポルトガル語の単語

humifuso · humildação · humildade · humildar · humilde · humildemente · humildeza · humildíssimo · humildosamente · humildoso · humilhação · humilhadamente · humilhante · humilhar · humilhoso · humiliação · humiliante · humilmente · humiriáceas · humiriáceo

HUMILHADOのように終わるポルトガル語の単語

abrutalhado · agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · retalhado · serrilhado · tralhado · trilhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるhumilhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HUMILHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«humilhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«humilhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMILHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humilhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhumilhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«humilhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Humillado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

humiliated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذليلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

униженный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

humilhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবনমিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

humilié
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dihina
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gedemütigt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恥をかきます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

diremehake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவமானப்படுத்தவோ
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşağılanmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

umiliato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Upokorzony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

принижений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umilit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verneder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjukade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ydmyket
5百万人のスピーカー

humilhadoの使用傾向

傾向

用語«HUMILHADO»の使用傾向

humilhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humilhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、humilhadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HUMILHADO»の引用

humilhadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Muslah-Al-Din Saadi
Por mais humilhado que seja o teu inimigo, ele será sempre temível.
2
Textos Judaicos
Não humilhes, e não serás humilhado.

«HUMILHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhumilhadoの使いかたを見つけましょう。humilhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Marido Humilhado
O 'Marido Humilhado' é a seleção de vinte contos da coluna 'A Vida Como Ela É.
NELSON RODRIGUES
2
Um coração humilhado
Um fogo que nunca se apagou.
Catherine George, 2012
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
Feito humilde, abatido . humilhado. HUMILDÁR, v. at. Fazer humilde. §. Humildar -se: n Divindade , a que .se lmmildoeäon B. l. 5. 2. Flos Smurf. 176. y. c. a. Azur. c . vo. u lrumildar nossas almas ao Senhor u Clarim. 3. c. 4. 53. HUMÍLDE. adj.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Em conclulad viao a Deos ao pe da cicada cm terra , retrato expreslb de Christo aos pes d:>s homes, & na terra ajoelhado, & para o reconheccrem Divino , vendo -o tarn humilhado, nao achando arrimo na razam criada , & nas azas do feu ...
Antonio da Expectaçao, 1727
5
Orientacao a Queixa Escolar
O fenómeno, assim indicado, é decididamente social: o humilhado supõe o soberbo, o soberbo supõe o humilhado.1 Humilhados e soberbos contam como antagonistas de um só e mesmo drama, de tal modo que chega a soar redundante ...
BETRIZ DE PAULA SOUZA
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
i.n.sç i.Cresceo tanto por humilhado, sermos mayores, tom.î.n.4.1. Mais podero- que acháraó os Anjos as portas do Cço pesa he a humildade para engrandecer , que quenas para aentrada, sendo sufíìcientes as mais poderosas prendas para ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Psiquiatria Psicodinâmica na Pratica Clínica
Quando o terapeuta tirou uma folha morta de uma planta que estava sobre a mesa de seu consultório, o paciente se sentiu humilhado e pediu um novo terapeuta. Esse tipo de paciente é tímido ê inibido a ponto de ficar apagado.
Glen O. Gabbard
8
Evangelho Dos Humildes, O
12 — Porque aquele que se exaltar será humilhado; e o que se humilhar será exaltado. O indivíduo que se orgulha das altas posições que ocupa na terra, desperta humilhado no mundo espiritual, porque honras, títulos, fortuna,- tudo aqui ...
Eliseu Rigonatti, 197
9
Sermoens varios panegyricos, mysticos e doutrinaes
do te vejo taõ humilhado ; mas pela grandeza da Divindade , que se humilha. Como vejo a Divindade juntamente com o abatimento ; como pondero no mesmo conceito Deos sublime, e Deos humilhado ; como alcanço com a mesma vista ...
Lourenço de Santa Teresa, 1761
10
MARIA DO MATO -
E, chegar em casa humilhado... - Chegou humilhado da mesma forma e seu pai lhe recebeu de braços abertos. - Eu cheguei destruído, mas, não tão humilhado como teria sido se tivesse pedido socorro antes. Eu cheguei forte na casa dele.
FERNANDA VIDAL

用語«HUMILHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumilhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Fui humilhado por ser homossexual"
Querem expulsar-me da praxe por ser homossexual. Fui humilhado por ser gay e sinto-me discriminado." As declarações são de Celso Esteves, aluno do curso ... «Correio da Manhã, 9月 15»
2
Humilhado, galã Caio Castro sai cuspindo fogo do palco do Faustão
Muito se falou da participação conturbada de Caio Castro no último Domingão do Faustão. Ele ficou visivelmente constrangido durante o programa. Mas foi nos ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
3
Babilônia: Sérgio é humilhado pelo sobrinho
Sérgio superou todos os seus medos e decidiu assumir o que sente por Ivan (Marcello Melo Jr.). Mas, agora, ele vai ter de encarar o preconceito do sobrinho, ... «Repórter Diário, 8月 15»
4
Collor: "Fui humilhado"
“Fui submetido a um atroz constrangimento. Fui humilhado. Depois de tudo que passei em minha vida política, tive de passar por uma situação jamais por mim ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 7月 15»
5
Collor ataca Janot e se diz “humilhado, mas jamais intimidado”
“Constrangido fui, humilhado também fui, mas podem ter certeza que intimidado jamais serei“, disse o senador, classificando a operação policial como ... «Valor Economico, 7月 15»
6
Soberano Tricolor entra de olho na liderança, é humilhado pelo …
Pois é, o soberano São Paulo aterrissou na mansão Allianz Parque (29.233 pagantes) de olho na liderança do Brasileirão, mas levou uma coça do Palmeiras e ... «ESPN.com.br, 6月 15»
7
'Ídolos': jovem humilhado recetivo a operação
Alexandre Rebelo, o jovem de 17 anos gozado pelo programa da SIC 'Ídolos' transmitido no passado domingo, está recetivo a fazer uma operação para reduzir ... «Correio da Manhã, 5月 15»
8
VÍDEO: Boateng não foi o único... Beckenbauer foi humilhado por Pelé
No jogo contra o Barcelona, pelas semifinais da Liga dos Campeões, o zagueiro ficou estirado no chão após ser humilhado pelo argentino Lionel Messi, ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
9
Alto Astral - Reta final: César é humilhado em público
O que parecia ser a grande vitória de César (Alejandro Claveaux), acabou se tornando uma enorme humilhação pública. Com os olhos marejados, ele ... «Globo.com, 4月 15»
10
Após traição, homem pede para ser humilhado na Austrália
Um homem de Sydney, na Austrália, foi humilhado publicamente em uma estação de trem por supostamente ter cometido adultério. O alegado trapaceiro ... «Terra Brasil, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Humilhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/humilhado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA