アプリをダウンロードする
educalingo
vexado

"vexado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVEXADOの発音

ve · xa · do


VEXADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VEXADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afrouxado · anexado · atarraxado · avexado · baxado · complexado · deixado · desleixado · encaixado · engraxado · fixado · luxado · multiplexado · prefixado · puxado · rebaixado · relaxado · repuxado · taxado · xaxado

VEXADOのように始まるポルトガル語の単語

vetorial · vetustade · vetustez · vetusto · veuzinho · vevelita · vevuia · vexação · vexador · vexame · vexaminoso · vexante · vexar · vexativo · vexatoriamente · vexatório · vexilar · vexilária · vexilário · vexilo

VEXADOのように終わるポルトガル語の単語

afroixado · alixado · amolaxado · amouxado · arroxado · chico-puxado · coaxado · congoxado · contrafaixado · desaguaxado · desdeixado · desqueixado · embruxado · endefluxado · enrixado · entrouxado · faixado · requeixado · sobretaxado · trouxado

ポルトガル語の同義語辞典にあるvexadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VEXADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vexado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vexado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEXADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vexadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvexadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vexado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

烦恼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De los hombres
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vexed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़े का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مغيظ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раздосадованный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vexado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জালাতন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vexé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vexed
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verärgert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

歯痒いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안절부절 못하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gawe gerahe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về sự bất mản
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனவேதனைக்கு ஆளாகியுள்ளனர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कडू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kızgın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vexed
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozdrażniony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розсерджений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contrariat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ερεθισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

netelige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vexed
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ergerlig
5百万人のスピーカー

vexadoの使用傾向

傾向

用語«VEXADO»の使用傾向

vexadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vexado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vexadoに関するニュースでの使用例

例え

«VEXADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvexadoの使いかたを見つけましょう。vexadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
... que passe muito tempo de liberdade constitucional para que o povo faça apreço dos seus direitos políticos, antes disso o que. entende. é. pagar. menos,. ser. ou. não. ser. vexado.››m. Rodrigo teve muito que batalhar, em 31 de Janeiro e.
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
2
A mocidade desenganada, convertida, e instruida: onde com ...
Mas naó lhe tardou muito o castigo; por quanto por justo juizo de Deos se achou repentinamen- te taô vexado das mesmas torpes tentaçoens , que já se deliberava em largar o ermo , e voltar-se ao JMundo. So.ube o Santo Abbade Apollo por ...
Manoel Conciencia, 1764
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
О mat trato que spífte o vexado. §. Aperto , pressa , lance uab^lhoso. VÊXÀDO , p . pass, de Vexar. Atraes.. то. 14. vexado do ardor da {ehre. % VÉXADÔR , s. n, Û. que vexa. VÉXÀfllE , s. m. Vexaçâo. VÉXÁR , v. at. Perseguir , atormentar ...
António de Morais Silva, 1813
4
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Cuida-se muito, com medo de vestir o pijama de madeira. Vexado – Envergonhado, atormentado; apressado, impaciente. Ex.: Acordou tarde e saiu vexado para não chegar atrasado ao trabalho. Vez ou outra – O mesmo sentido de “De ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
E chegando onde Jesus estava , vírâo assentado , e vestido , e em seu jui- jaory *o que fora vexado do 'demónio ; o que os encheo de medo. * 6 E depois que os que se tinhao achado presentes , lhes contarão o que succédera ao possesso1 ...
6
O Novo Testamento de Jesu Christo traduzido em portuguez ...
15- E chegando onde Jesus estava , virão assentado , e vestido , e em seu jui- £ o, o que fora vexado do demonio; o que os encheo de medo. 16 E depois que os que se tinhão achado presentes , lhes contárão o que succedera ao possdsso, ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1781
7
Só os Santos Sabem Perdoar
Me sinto vexado em contar ao senhor que minha filha, noiva, menina de " dezasseis" anos, "misturô-se" com o noivo, o sem-vergonha do lnacinho, e está grávida... - O caso é "desagradáver", seu "Lorenço", mas não é tão grave assim.
João Baptista Ramos
8
Processos de construção das práticas de escolarização em ...
... mesmo que sobre mim tem a maior jurisdição: porém o ter gastado tantos anos neste emprego, em que tenho a Glória de ter servido a S.M. com muita honra e zelo, me fez continuar neste vexado exercício" [grifos no documento]124.
Adriana Maria Paulo da Silva, 2007
9
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
14 E os que os andavão apascentando ftigírão, e forão dar a noticia á Cidade e • pelos campos, Então sahírão muitos a ver o que tinha succedido ; 15 E vão ter com Jesus : e vem ao <{ne tinha sido vexado do demónio sentado, vestido, e em  ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
10
O Novo Testamento ... traduzido ... segundo a Vulgata pelo ...
Então sahirão muitos a ver o que tinha succedido; 15 E vão ter com Jesus: e vem ao que tinha sido vexado do demonio sentado, vestido, e em seu perfeito juizo; e tiverão medo. `16 E os que se tinhão achado presentes lhes contárão todo o' ...
‎1823

用語«VEXADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvexadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rafael Marques vexado na televisão lusa Ler mais »
O antigo ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, António Martins da Cruz, criticou a forma leviana e irresponsável com que o activista político Rafael ... «Jornal de Angola, 10月 15»
2
“Cérebro” inventivo de Jesus volta a casa onde foi (e ainda é) feliz
A segunda parte foi uma formalidade, Rui Vitória não quis ser vexado e fechou a equipa (introduziu mais um médio defensivo ao intervalo) e Jesus não quis ser ... «Público.pt, 10月 15»
3
Advogado de Jesus fala em «areia para os olhos benfiquistas»
Só é pena é que quando o carnide perder esta acção e for "vexado" em grande a comunicação social não divulgue (como habitualmente). Também era grande ... «zerozero.pt, 10月 15»
4
"António Costa, o grande derrotado, anda a brincar com o fogo"
... "o grande derrotado" como primeiro-minisro, teríamos um primeiro-ministro "que começaria as funções diminuído, fragilizado, provavelmente até vexado". «Notícias ao Minuto, 10月 15»
5
Revista PODER com Pedro Lima e o sucesso da 3corações. Leia …
Mas a primeira aula na Fisk foi traumática: todo mundo riu quando ele pronunciou as palavras que conhecia do idioma e, vexado, Pedro decidiu raspar dali ... «Glamurama, 10月 15»
6
O paraíso secreto de um médico nazista em Diadema
... uma ilusão de riqueza que os vindos da Europa tinham sobre Eldorado”. Também conhecera o desenrolar da história de Pedro, o gringo vexado à conversa. «Elástica, 9月 15»
7
Irmãos e mãe afogados foram enterrados na Síria
Que o criador, a existir, se compadeça do pai das crianças, que está a ser vexado, por gente ignorante e maldosa. Assim nascem os terroristas, que não o eram ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
8
JK Shopping oferece opções de entretenimento para toda a família …
Essas casas se juntam ao Bobs, Brasil Cacau, Churros Delícia, Brasil Vexado, Burger King, Cacau Show, Café do Ponto, Divino Fogão, Frango no Pote, ... «Jornal de Brasília, 7月 15»
9
Franquias de comida nordestina rendem até R$ 210 mil por mês
O contador e empresário Cleber Teixeira, 39 anos, enxergou essa oportunidade de negócio em 2003, quando criou, junto com um sócio, a marca Brasil Vexado ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
1º Arraial JK Shopping promote agitar o final de semana
Quem assina o cardápio são as redes Doggis, Patroni Pizza, Yang Ping, Pamonha Pura, Brasil Vexado, Risoto Mix e Churros Delícia. E quem quiser queimar ... «Jornal de Brasília, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vexado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vexado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA