アプリをダウンロードする
educalingo
apressado

"apressado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPRESSADOの発音

a · pres · sa · do


APRESSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APRESSADOと韻を踏むポルトガル語の単語

amassado · antepassado · arremessado · assado · atravessado · cassado · compromissado · confessado · desinteressado · desossado · empossado · engessado · estressado · fracassado · interessado · passado · plissado · processado · repassado · ultrapassado

APRESSADOのように始まるポルトガル語の単語

apresentação · apresentado · apresentador · apresentante · apresentar · apresentável · apresigar · apresigo · apresilhar · apressadamente · apressador · apressamento · apressar · apresso · apressuradamente · apressurado · apressuramento · apressurar · aprestado · aprestador

APRESSADOのように終わるポルトガル語の単語

abadessado · acossado · adossado · apossado · argamassado · arrevessado · avessado · compassado · decussado · desapossado · descompassado · devassado · endossado · engrossado · fossado · inconfessado · indevassado · traspassado · trespassado · vessado

ポルトガル語の同義語辞典にあるapressadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APRESSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apressado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apressado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRESSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apressadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapressadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apressado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apurado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rushed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दबाजी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متسرع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поспешный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

apressado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুতগতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hâtif
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terburu-buru
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hastig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽率
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

급한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hasty
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घाईघाईने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aceleci
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frettoloso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pochopny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поспішний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pripit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βιαστικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

haastige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förhastat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forhastet
5百万人のスピーカー

apressadoの使用傾向

傾向

用語«APRESSADO»の使用傾向

apressadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apressado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apressadoに関するニュースでの使用例

例え

«APRESSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapressadoの使いかたを見つけましょう。apressadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Volta do Viajante Apressado
Este bem arquitetando volume de crônicas levará você leitor amigo, em uma viagem deslumbrante pelo belo pais da Áustria, principalmente, por Viena.
Mozart Victór Russomano, 1979
2
A morte do viajante apressado
Trata-se de livro de autoria do conhecido jurista brasileiro, consagrado internacionalmente, narrando episódios e passagens de suas múltiplas viagens pelos mais distantes pontos do globo.
Mozart Victor Russomano, 1991
3
O GALINHO APRESSADO
Este galinho arrumou a maior confusão porque é muito apressadinho e se enganou com um grão de milho.
TATIANA BELINKY
4
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
18/20 O Camundongo ignorou essa pergunta, e continuou apressado: “ '... achou isso recomendável, e foi com Edgar Atheling ao encontro de William para lhe oferecer a coroa. A conduta de William foi a princípio moderada. Mas a insolência ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
5
Comunidade de Destinos
21/01/95 O menino ia apressado, desviando sua magreza da robustez dos automóveis e barrigas obesas da multidão sem natureza... Era preciso chegar antes de ser abandonado pela mãe solteira... Era preciso chegar antes da maternidade ...
J. Simões
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Hastened, adj. apressado. Hastener, s. o que apressa. Hasteuing, s. a acgaii de apressar. Hastily, ad'v. apressadamente ; item, com paixafi, com ardor, com \' eh8m8n0i3.-—TOOh'r/sli/y, abelhudamente, com demasiada pressa. Hastiness, s .
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
160. * aPRESSadÍSSIMO , superb de Apressado. Mont. Art. 2D. .31. APRESSADO, part. pass, de Apressar. Malaca jicuva apressada d'ElRci dc Bintao : Cast. L, 4. c. 41. com guerra. Homcm apressado em pec- car , tardío em arrepender-se.
António de Morais Silva, 1823
8
Box Percy Jackson e os Olimpianos
Ethan saiu apressado. _ Isto é perigoso, meu senhor _ advertiu Prometeu. _ Não seja apressado. _ Apressado? Depois de apodrecer por três mil anos nas profundezas do Tártaro você me chama de apressado? Vou cortar Percy Jackson em ...
Rick Riordan, 2010
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Hastened, adj. apressado. Ibstener, s. apressador. , Hastening, s. a aiçaô de aprcssar. Hastily, adv. aprrssada mente ; lt. com paixaô , com ardor , com vehemencia.— Ton Im s/ïty, abclliiiilamcnle, com demasiada pressa. Haslines«, s . pressa ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Segredo do Diagnóstico Chinês pelo Pulso, O
8 5 - 7 2 4 1 - 5 9 2 - 0 O pulso apressado constitui o terceiro tipo dos pulsos interrompidos ou de batimentos pulados. Ser rápido, não relaxado ou lento e ser interrompido em intervalos irregulares são suas características de diferenciação.
Flaws, Bob

用語«APRESSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapressadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Motorista 'apressado' atropela rapaz em estacionamento de Itatiba
De acordo com a polícia, o motorista “apressado” não queria esperar o rapaz, que estava na sua frente da fila, pagar pelo abastecimento no posto de ... «Globo.com, 8月 15»
2
Neymar "apressado" tem rei Pelé na mira
Já não há forma de negar que a seleção do Brasil samba à volta de Neymar. A estrela da canarinha fez um golo e uma assistência no triunfo frente ao Peru ... «Record, 6月 15»
3
O “filtro” apressado ignora que o Nordeste é governado na maioria …
Aos poucos, os espaços de críticas dentro e fora da mídia vão abrigando, em análises sistemáticas, uma série de apontamentos provando que a opção feita ... «Brasil 247, 6月 15»
4
Obrigado e boa sorte: o fim apressado da ESAME
Obrigado e boa sorte: o fim apressado da ESAME. 15 Mai 2015 Luís Reis Pires. Depois de a 'troika' ir embora, ficaram pontas soltas: vários grupos de trabalho ... «Económico, 5月 15»
5
Um pouco apressado, Flávio Canto passeia com amiga por shopping
De calça jeans e camiseta, o ex-judoca parecia estar um pouco apressado e mais sério do que o normal, enquanto caminhava ao lado da companheira. «Ofuxico, 4月 15»
6
Obama quase cai ao descer apressado de avião presidencial
Estados Unidos - Por muito pouco Barack Obama não protagonizou uma cena embaraçosa ao descer as escadas do Air Force One, o avião presidencial ... «O Dia Online, 3月 15»
7
Apressado por Danilo Pires, Pratto se esquece de entrevista …
"A verdade é que me avisaram que tinha que falar com a imprensa, mas o Danilo (Pires) me apressou e acabei me esquecendo", disse com um sorriso no rosto ... «Superesportes, 2月 15»
8
Câmara de Mértola considera reintrodução do lince como processo …
... que o processo de reintrodução do lince-ibérico no seu concelho, que decorreu esta terça-feira, como um processo «apressado, mal preparado, incorreto» e ... «Sul Informacao, 12月 14»
9
Frio e apressado, Arctic Monkeys faz show de festival em SP
O Arctic Monkeys fez, nesta sexta-feira (14), em São Paulo, sua primeira apresentação fora de festivais em solo brasileiro. Mas nem parecia. Subindo ao palco ... «Terra Brasil, 11月 14»
10
Rodrigo Andrade embarca apressado em aeroporto do Rio de Janeiro
Rodrigo Andrade embarcou na tarde desta sexta-feira (29) no aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro. De boné, o ator estendeu a mão para uma fã que o ... «Ofuxico, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Apressado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apressado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA